Langbeats
泪海 – Valen Hsu 許茹芸

Valen Hsu 許茹芸

Letra de 泪海 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop, Ballad
Duração
4:59
  1. 其实我真的有很多话想要跟你们说

    Na verdade, eu tenho muitas coisas que eu queria dizer a vocês.

  2. 可是呢觉得 怕你们觉得太客套

    Mas, veja bem, eu acho que talvez vocês sintam que eu estou sendo educado demais.

  3. 我也怕我自己讲出来一时情绪的失控

    Também tenho medo de que, quando eu fale, eu perca o controle das emoções por um instante.

  4. 所以呢一切我想尽在不言中

    Então, por isso, eu deixo tudo em silêncio, como eu planejei dizer.

  5. 除了真的感谢你们之外 还是很感谢你们

    Além de agradecer de verdade a vocês, eu agradeço vocês ainda mais.

  6. 尤其是我的老板跟老板娘

    Principalmente ao meu chefe e à minha patroa.

  7. 谢谢

    Obrigado.

  8. 当然还有我亲爱的爸爸妈妈

    Claro — e também ao meu querido papai e à minha querida mamãe.

  1. 他们今天也有来这边 到这边看我表演

    Eles também vieram aqui, até aqui, para assistir à minha apresentação.

  2. 觉得很高兴 因为

    Fico muito feliz, porque…

  3. 他们从来没有去阻止过我去

    Eles nunca me impediram de ir

  4. 发展我想要的兴趣

    Cultivar os interesses que eu quero

  5. 所以也很谢谢他们

    Então eu também tenho muito a agradecer a eles

  6. 接下来带来这首是 泪海

    A seguir, tragam esta canção... Mar de Lágrimas

  7. 谢谢

    Obrigado

  8. 谢谢

    Obrigado

  9. 爱已不能动 还有什么值得我心痛

    O amor já não consegue mais me mover; o que mais vale a pena me partir o coração?

  10. 想你的天空 下起雨来 没人心疼的黑夜

    O céu em que penso em você chove; na noite escura, ninguém se importa

  11. 脸颊两行咸咸的泪水 是你 哦是你

    Duas linhas de lágrimas salgadas nas minhas faces... é você, oh, é você

  12. 让我望穿泪水 肝肠寸断

    Faz com que eu atravesse as lágrimas, até que meu coração se despedace

  13. 你怎么舍得让我的泪流向海

    Como pudeste deixar que minhas lágrimas corram até o mar

  14. 付出的感情永远 找不回来

    O sentimento que eu dei jamais volta a ser encontrado

  15. 你怎么舍得让我的爱流向海

    Como pudeste deixar que meu amor corra até o mar

  16. 伤心的往事一幕幕就像潮水 将我淹埋

    As tristezas do passado, em cenas uma após a outra, como a maré — vão me afogar

  17. 爱已不能动 还有什么值得我心痛

    O amor já não pode se mover… o que ainda vale a pena me fazer doer?

  18. 想你的天空 下起雨来 没人心疼的黑夜

    No céu que é o teu, chove… na noite sem ninguém que se importe

  19. 脸颊两行咸咸的泪水 是你 哦是你

    Duas linhas de lágrimas salgadas nas bochechas — é você… oh, é você

  20. 让我望穿泪水 肝肠寸断

    Faz-me enxergar através das lágrimas… até o coração se partir

  21. 你怎么舍得让我的泪流向海

    Como pudeste deixar que minhas lágrimas corram até o mar

  22. 付出的感情永远 找不回来

    O sentimento que eu dei jamais volta a ser encontrado

  23. 你怎么舍得让我的爱流向海

    Como ousa deixar que o meu amor corra para o mar

  24. 伤心的往事一幕幕就像潮水 将我淹埋

    As tristezas do passado, cena após cena, como a maré; e me enterram

  25. 闭上了双眼 还看见和你的缠绵

    Fecho os olhos e ainda assim vejo a nossa ternura entrelaçada

  26. 眼角的泪水 洗不去心中

    As lágrimas no canto dos meus olhos não conseguem lavar o que há no meu peito

  27. 一遍一遍的誓言

    Promessas, repetidas, uma após outra

  28. 你怎么舍得让我的泪流向海

    Como ousa deixar que as minhas lágrimas corram para o mar

  29. 付出的感情永远 找不回来

    O sentimento que eu dei, para sempre, não se pode recuperar

  30. 你怎么舍得让我的爱流向海

    Como ousa deixar que o meu amor corra para o mar

  31. 伤心的往事一幕幕就像潮水

    Os momentos tristes do passado, cena após cena, como a maré

  32. 将我淹埋

    E me enterra

  33. 谢谢

    Obrigado.

  34. 很感谢今天你们到场来参与 参加这个演唱会

    Muito obrigado a todos por terem vindo hoje e participarem deste concerto.

  35. 刚刚那个呢是泪海的词曲作者 季忠平

    Aquele de agora é o autor das letras e da música de “Lágrimas no Mar”, Ji Zhongping.

  36. 我真的也是要好好的谢谢他

    Eu também realmente quero agradecê-lo de coração.

  37. 我想要没有那首泪海 我就没有今天站在这边的许茹芸

    Quero dizer, sem aquela canção “Lágrimas no Mar”, eu não estaria aqui hoje ao lado de vocês — Xu Ruyun.

  38. 所以真的是非常的谢谢大家 谢谢

    Então, muito, muito obrigado, pessoal. Obrigado.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

真的zhēn de
de verdade1
很多hěn duō
muito
可是kě shì
porém2
觉得jué de
achar1
怕pà
temer2
客套kè tào
formalidade
我也wǒ yě
eu também
讲jiǎng
falar2
出来chū lái
sair1
一时yì shí
por um tempo6

Teste-se

Quanto de 泪海 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Valen Hsu 許茹芸

泪海

其qí实shí我wǒ真zhēn的de有yǒu很hěn多duō话huà想xiǎng要yào跟gēn你nǐ们men说shuō

Na verdade, eu tenho muitas coisas que eu queria dizer a vocês.

可kě是shì呢ne觉jué得de 怕pà你nǐ们men觉jué得de太tài客kè套tào

Mas, veja bem, eu acho que talvez vocês sintam que eu estou sendo educado demais.

我wǒ也yě怕pà我wǒ自zì己jǐ讲jiǎng出chū来lái一yì时shí情qíng绪xù的de失shī控kòng

Também tenho medo de que, quando eu fale, eu perca o controle das emoções por um instante.

所suǒ以yǐ呢ne一yí切qiè我wǒ想xiǎng尽jìn在zài不bù言yán中zhōng

Então, por isso, eu deixo tudo em silêncio, como eu planejei dizer.

除chú了le真zhēn的de感gǎn谢xiè你nǐ们men之zhī外wài 还hái是shì很hěn感gǎn谢xiè你nǐ们men

Além de agradecer de verdade a vocês, eu agradeço vocês ainda mais.

尤yóu其qí是shì我wǒ的de老lǎo板bǎn跟gēn老lǎo板bǎn娘niáng

Principalmente ao meu chefe e à minha patroa.

谢xiè谢xiè

Obrigado.

当dāng然rán还hái有yǒu我wǒ亲qīn爱ài的de爸bà爸ba妈mā妈ma

Claro — e também ao meu querido papai e à minha querida mamãe.

他tā们men今jīn天tiān也yě有yǒu来lái这zhè边biān 到dào这zhè边biān看kàn我wǒ表biǎo演yǎn

Eles também vieram aqui, até aqui, para assistir à minha apresentação.

觉jué得de很hěn高gāo兴xìng 因yīn为wèi

Fico muito feliz, porque…

他tā们men从cóng来lái没méi有yǒu去qù阻zǔ止zhǐ过guò我wǒ去qù

Eles nunca me impediram de ir

发fā展zhǎn我wǒ想xiǎng要yào的de兴xìng趣qù

Cultivar os interesses que eu quero

所suǒ以yǐ也yě很hěn谢xiè谢xiè他tā们men

Então eu também tenho muito a agradecer a eles

接jiē下xià来lái带dài来lái这zhè首shǒu是shì 泪lèi海hǎi

A seguir, tragam esta canção... Mar de Lágrimas

谢xiè谢xiè

Obrigado

谢xiè谢xiè

Obrigado

爱ài已yǐ不bù能néng动dòng 还hái有yǒu什shén么me值zhí得dé我wǒ心xīn痛tòng

O amor já não consegue mais me mover; o que mais vale a pena me partir o coração?

想xiǎng你nǐ的de天tiān空kōng 下xià起qǐ雨yǔ来lái 没méi人rén心xīn疼téng的de黑hēi夜yè

O céu em que penso em você chove; na noite escura, ninguém se importa

脸liǎn颊jiá两liǎng行háng咸xián咸xián的de泪lèi水shuǐ 是shì你nǐ 哦ò是shì你nǐ

Duas linhas de lágrimas salgadas nas minhas faces... é você, oh, é você

让ràng我wǒ望wàng穿chuān泪lèi水shuǐ 肝gān肠cháng寸cùn断duàn

Faz com que eu atravesse as lágrimas, até que meu coração se despedace

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de泪lèi流liú向xiàng海hǎi

Como pudeste deixar que minhas lágrimas corram até o mar

付fù出chū的de感gǎn情qíng永yǒng远yuǎn 找zhǎo不bù回huí来lái

O sentimento que eu dei jamais volta a ser encontrado

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de爱ài流liú向xiàng海hǎi

Como pudeste deixar que meu amor corra até o mar

伤shāng心xīn的de往wǎng事shì一yí幕mù幕mù就jiù像xiàng潮cháo水shuǐ 将jiāng我wǒ淹yān埋mái

As tristezas do passado, em cenas uma após a outra, como a maré — vão me afogar

爱ài已yǐ不bù能néng动dòng 还hái有yǒu什shén么me值zhí得dé我wǒ心xīn痛tòng

O amor já não pode se mover… o que ainda vale a pena me fazer doer?

想xiǎng你nǐ的de天tiān空kōng 下xià起qǐ雨yǔ来lái 没méi人rén心xīn疼téng的de黑hēi夜yè

No céu que é o teu, chove… na noite sem ninguém que se importe

脸liǎn颊jiá两liǎng行háng咸xián咸xián的de泪lèi水shuǐ 是shì你nǐ 哦ò是shì你nǐ

Duas linhas de lágrimas salgadas nas bochechas — é você… oh, é você

让ràng我wǒ望wàng穿chuān泪lèi水shuǐ 肝gān肠cháng寸cùn断duàn

Faz-me enxergar através das lágrimas… até o coração se partir

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de泪lèi流liú向xiàng海hǎi

Como pudeste deixar que minhas lágrimas corram até o mar

付fù出chū的de感gǎn情qíng永yǒng远yuǎn 找zhǎo不bù回huí来lái

O sentimento que eu dei jamais volta a ser encontrado

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de爱ài流liú向xiàng海hǎi

Como ousa deixar que o meu amor corra para o mar

伤shāng心xīn的de往wǎng事shì一yí幕mù幕mù就jiù像xiàng潮cháo水shuǐ 将jiāng我wǒ淹yān埋mái

As tristezas do passado, cena após cena, como a maré; e me enterram

闭bì上shàng了le双shuāng眼yǎn 还hái看kàn见jiàn和hé你nǐ的de缠chán绵mián

Fecho os olhos e ainda assim vejo a nossa ternura entrelaçada

眼yǎn角jiǎo的de泪lèi水shuǐ 洗xǐ不bú去qù心xīn中zhōng

As lágrimas no canto dos meus olhos não conseguem lavar o que há no meu peito

一yí遍biàn一yi遍biàn的de誓shì言yán

Promessas, repetidas, uma após outra

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de泪lèi流liú向xiàng海hǎi

Como ousa deixar que as minhas lágrimas corram para o mar

付fù出chū的de感gǎn情qíng永yǒng远yuǎn 找zhǎo不bù回huí来lái

O sentimento que eu dei, para sempre, não se pode recuperar

你nǐ怎zěn么me舍shě得de让ràng我wǒ的de爱ài流liú向xiàng海hǎi

Como ousa deixar que o meu amor corra para o mar

伤shāng心xīn的de往wǎng事shì一yí幕mù幕mù就jiù像xiàng潮cháo水shuǐ

Os momentos tristes do passado, cena após cena, como a maré

将jiāng我wǒ淹yān埋mái

E me enterra

谢xiè谢xiè

Obrigado.

很hěn感gǎn谢xiè今jīn天tiān你nǐ们men到dào场chǎng来lái参cān与yù 参cān加jiā这zhè个ge演yǎn唱chàng会huì

Muito obrigado a todos por terem vindo hoje e participarem deste concerto.

刚gāng刚gāng那nà个ge呢ne是shì泪lèi海hǎi的de词cí曲qǔ作zuò者zhě 季jì忠zhōng平píng

Aquele de agora é o autor das letras e da música de “Lágrimas no Mar”, Ji Zhongping.

我wǒ真zhēn的de也yě是shì要yào好hǎo好hǎo的de谢xiè谢xiè他tā

Eu também realmente quero agradecê-lo de coração.

我wǒ想xiǎng要yào没méi有yǒu那nà首shǒu泪lèi海hǎi 我wǒ就jiù没méi有yǒu今jīn天tiān站zhàn在zài这zhè边biān的de许xǔ茹rú芸yún

Quero dizer, sem aquela canção “Lágrimas no Mar”, eu não estaria aqui hoje ao lado de vocês — Xu Ruyun.

所suǒ以yǐ真zhēn的de是shì非fēi常cháng的de谢xiè谢xiè大dà家jiā 谢xiè谢xiè

Então, muito, muito obrigado, pessoal. Obrigado.