
Yu Zhang
Letra de Rain Keeps Falling com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop, Ballad
- Duração
- 4:55
雨一直下 气氛不算融洽
A chuva não para e o clima não é lá tão harmonioso
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Debaixo do mesmo teto, você vai sentindo o coração mudar aos poucos
你爱著他 也许也带著恨吧
Você ama ele… talvez até carregue um pouco de ódio
青春耗了一大半 原来只是陪他玩耍
Você gastou metade da juventude, afinal era só diversão com ele
正想离开她 他却拿著鲜花
Quando ia partir dela, ele chega com flores na mão
说不著边的话让整个场面更加尴尬
Sem dizer nada com sentido, só faz o momento ficar ainda mais constrangedor
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
Impossível, não é? Sonhos desabam num instante
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
Por que, lá no começo, você foi tão boba, ainda querendo casar com ele de coração
就是爱到深处才怨他
É só amando a fundo que a gente acaba reclamando dele
舍不舍得都断了吧
Por mais que doa largar… a verdade é que tudo se corta, ou não?
那是从来都没有后路的悬崖
Era um penhasco, nunca houve caminho de volta
就是爱到深处才由他
É que, só amando até o fundo, a gente deixa
碎了心也要放得下
Mesmo com o coração partido, ainda assim solta
难道忘了那爱他的伤
Será que você esqueceu as feridas de quem ama?
已密密麻麻
Já está cheio de rachaduras por toda parte
雨一直下 气氛不算融洽
A chuva cai sem parar; a atmosfera nem chega a aquecer
在同个屋檐下 你渐渐感到心在变化
Sob o mesmo teto, você vai sentindo o coração mudar
不可思议吧 梦在瞬间崩塌
Impressionante, não é? O sonho desmorona num instante
为何当初那么傻 还一心想要嫁给他
Por que, no começo, tão ingênua, quis casar com ele com toda a alma?
就是爱到深处才怨他
É amar até o fundo, e então culpá-lo.
舍不舍得都断了吧
Se não consigo, então é melhor cortar tudo,
那是从来都没有后路的悬崖
É um penhasco que nunca teve caminho de volta,
就是爱到深处才由他
É só quando a gente ama até o fundo que deixa,
碎了心也要放得下
Mesmo o coração partido, ainda é preciso largar,
难道忘了那爱他的伤
Esqueceu acaso as feridas que ele te fez amar?
已密密麻麻
Já está cheio, cheio de pontinhos,
不再为了他挣扎
Não vou mais me debater por ele,
不要再为他左牵右挂
Não fique mais presa, indo e voltando por ele,
今后不管他爱不爱谁
Doravante, quer ele ame ou não alguém
快乐吗 都随他
Ele te dá felicidade? Então que seja lá com ele.
就是爱到深处才由他
É só quando eu amo de verdade que deixo isso a ele
碎了心也要放得下
Mesmo com o coração em pedaços, eu preciso soltá-lo
难道忘了那爱他的伤
Será que você não esqueceu essa dor de amar quem amava?
已密密麻麻
tão denso, tão cheio de cicatrizes…
就是爱到深处才怨他
É só quando eu amo de verdade que eu acabo por culpá-lo
舍不舍得都断了吧
Quer queira ou não, já está tudo cortado, não está?
那是从来都没有后路的悬崖
Aquele é o penhasco que nunca teve saída
就是爱到深处才由他
É só quando eu amo de verdade que deixo isso a ele
碎了心也要放得下
Mesmo com o coração em pedaços, eu preciso soltá-lo
难道忘了那爱他的伤
Será que você não esqueceu essa dor de amar quem amava?
已密密麻麻
Cheio, denso, emaranhado, de ponta a ponta.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 感到gǎn dào
- sentir2
- 的话de huà
- se2
- 离开lí kāi
- sair2
- 边biān
- borda2
- 一直yì zhí
- sempre2
- 气氛qì fēn
- atmosfera6
- 不算bú suàn
- não conta7
- 融洽融洽 róng qià
- harmonioso7
- 同tóng
- igual5
- 屋檐wū yán
- beiral7
Teste-se
Quanto de Rain Keeps Falling você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.