
Zhou Keyu 周柯宇
Letra de 银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Soundtrack, Mandopop
- Duração
- 4:42
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
如果你曾见过我 眼里的萤火
Se algum dia já viste as luzes nos meus olhos
我想你就能懂得 拥抱黑暗的缘由
Quero que entendas o porquê de eu abraçar a escuridão
人总是想要触碰 却又害怕收回手
A gente sempre quer tocar… mas tem medo de recuar a mão
我偏偏张开了双臂 享受失重
E eu, em vez disso, abro os braços — e desfruto o sem-peso
若可以我想成为天文学家
Se eu pudesse, eu queria ser astrônoma
沉迷于你的夜空 然后一直一直往下
Vivo viciado no teu céu noturno… e desço, desço pra sempre
也许是你的引力 拉住了我没失控
Talvez foi a tua gravidade que me prendeu, pra eu não perder o controle
当你不经意经过我 我才终于学会坠落
Quando passas por mim sem perceber, foi aí que eu finalmente aprendi a cair
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
Incontáveis, apagáveis, tarde demais — então só me resta cair em direção a ti
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
Tão magnífico, tão solitário… tudo bem, eu acredito nesse encontro
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Pousar nas ruínas da galáxia, trocando entre nós cometas
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
De repente, eu tenho certeza: essa lama por todo o corpo é a prova do amor
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh, oh-oh
Ooh-whoa, oh-oh-oh
若可以我想成为 天文学家
Se eu pudesse, eu queria me tornar um astrônomo
沉迷于无限夜空 然后一直一直往下
Viciado no céu noturno sem fim, e então… sempre sempre mais fundo
也许是你的引力 拉住了我没失控
Talvez seja a sua gravidade que me segura, pra eu não perder o controle
当你不经意经过我 我们轨道突然重合
Quando você passa por mim sem notar, nossas órbitas de repente se alinham
数不清 抹不去 来不及 所以我只能向你坠去
Incontáveis, impossíveis de apagar, tarde demais — então só me resta cair em sua direção
太绚丽 太孤寂 没关系 我相信这种相遇
Tão esplêndido, tão solitário… tudo bem. Eu acredito nesse tipo de encontro
降落在银河系的废墟 交换彼此的彗星
Pousar nas ruínas da Via Láctea, trocando cometas um do outro
忽然间我确定 这满身淤泥才是爱的证据
De repente eu tenho certeza: essa lama por todo o corpo é a prova do amor
记不起 回不去 握不紧 就让我义无反顾飞行
Não consigo lembrar, não dá pra voltar, não dá pra segurar — então deixe eu voar sem hesitar
对不起 太任性 太著迷 银河坠落时沉溺
Desculpa… tão teimoso, tão encantado. Quando a galáxia cai, eu me perco
如果你 有一天 掉进去 光年之外的缝隙
Se um dia você escorregar para a fenda além de um ano-luz
然后你会发现 那散落灰烬是灼热我的心
Então você vai descobrir que, naquelas cinzas espalhadas, arde meu coração
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Ooh-whoa
Vocabulário essencial
- 曾céng
- já5
- 见过jiàn guò
- ver2
- 眼yǎn
- olho2
- 萤火yíng huǒ
- vaga-lume
- 我想wǒ xiǎng
- quero
- 懂得dǒng de
- entender2
- 拥抱yōng bào
- abraçar5
- 黑暗hēi àn
- escuridão6
- 缘由缘由 → yuányóu
- motivo
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 银河坠落时(电视剧《炽夏》主题曲) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.