
Coldplay
Letra de Hurts Like Heaven com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
Written in graffiti on a bridge in a park
Escrito em graffiti numa ponte dentro de um parque
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
Você já tem a sensação de que tá errando o alvo?
It's so cold, it's so cold
Tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold
Tão frio, tão frio
Written up in marker on a factory sign
Escrito com caneta marcador em uma placa de fábrica
I struggle with the feeling that my life isn't mine
Eu luto com a sensação de que a minha vida não é minha
It's so cold, it's so cold
Tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold
Tão frio, tão frio
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Vê a flecha que eles atiraram, tentando nos separar
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Tira o fogo da minha barriga e a batida do meu coração
Still I won't let go
Mesmo assim, eu não vou soltar
Still I won't let go
Mesmo assim, eu não vou soltar
You
Você
'Cause you do
Porque você faz
Oh, you use your heart as a weapon
Oh, você usa o coração como uma arma
And it hurts like heaven
E dói como o paraíso
On every street, every car, every surface are names
Em cada rua, em cada carro, em cada superfície são nomes
Tonight the streets are ours, and we're writing and singing
Hoje à noite as ruas são nossas, e a gente escreve e canta
Don't let them take control
Não deixa eles tomarem o controle
No, we won't let them take control
Não, a gente não vai deixar eles tomarem o controle
Yes, I feel a little bit nervous
Sim, eu sinto um pouquinho de nervosismo
Yes, I feel nervous, and I cannot relax
Sim, eu me sinto nervoso e não consigo relaxar
How come they're out to get us?
Como assim estão atrás da gente?
How come they're out when they don't know the facts?
Como assim estão lá fora, quando não sabem os fatos?
So on a concrete canvas under cover of dark
Num concreto, como um quadro, sob a sombra da escuridão
On a concrete canvas, I'll go making my mark
Num canvas de concreto, eu vou, pra deixar minha marca
Armed with a spray can soul
Munida de uma alma em spray
I'll be armed with a spray can soul
Vou estar munido de uma alma pintada com spray
You
Você
Oh, you
Ah, você
'Cause you use your heart as a weapon
Porque você usa o coração como uma arma
And it hurts like heaven
E dói como o paraíso
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
It's true
É verdade
When you use your heart as a weapon
Quando você usa o coração como arma
That it hurts like heaven
Que dói como o céu
Oh, it hurts like heaven
Oh, dói como o céu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- beat
- baterA2
- bit
- pedaçoA2
- factory
- fábricaA2
- mark
- marcaA2
- singing
- cantandoA2
- know
- saberA1
- let
- deixarA1
- little
- pequenoA1
- names
- nomesA1
- street
- ruaA1
Teste-se
Quanto de Hurts Like Heaven você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Coldplay é uma banda britânica de rock que toca art rock e pop alternativo. Formada em Londres no final da década de 1990, são conhecidos por canções atmosféricas de tamanho de arena como “Clocks” e por um catálogo em evolução de Parachutes a Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life e Music of the Spheres.