
Coldplay
Letra de Lost+ com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
Just because I'm losin'
Só porque eu tô perdendo
Doesn't mean I'm lost
Não quer dizer que eu tenha me perdido
Doesn't mean I'll stop
Isso não quer dizer que eu vou parar
Doesn't mean I'm across
Isso não quer dizer que eu tô longe
Just because I'm hurtin'
Só porque eu tô doendo
Doesn't mean I'm hurt
Não quer dizer que eu esteja ferida
Doesn't mean I didn't get what I deserved
Isso não quer dizer que eu não tenha recebido o que merecia
No better and no worse
Nem melhor, nem pior
I just got lost
Eu só me perdi
Every river that I tried to cross
Cada rio que eu tentei atravessar
Every door I ever tried was locked
Cada porta que eu tentei era trancada
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off
Ah, e eu só tô esperando até o brilho passar
You might be a big fish
Você pode ser um grande peixe
In a little pond
Num mundinho pequeno
Doesn't mean you've won
Não quer dizer que você já ganhou
'Cause along may come a bigger one
Porque, a qualquer momento, pode vir uma maior
And you'll be lost
E você vai se perder
Every river that you tried to cross
Todo rio que você tentou atravessar
Every gun you ever held went off
Cada arma que você já segurou disparou
Oh, and I'm just waitin' 'til the firin' stopped
Ah, e eu tô só esperando até a fumaça parar
Oh, and I'm (yeah) just waitin' 'til the (the) shine wears off
Ah, e eu (sim) só tô esperando até o (o) brilho passar
Yeah, uh-huh
Sim, uh-huh
I gotchu, uh, yeah
Eu tô contigo, uh, sim
With the same sword they knight you
Com a mesma espada que te fazem cavaleiro
They gon' good-night you with
Eles vão te desejar boa-noite com
Shit, that's only half if they like you
Droga, isso é só metade se eles gostam de você
That ain't even the half what they might do
Nem é nem metade do que eles podem fazer
Don't believe me, ask Michael
Se não acredita em mim, pergunta pro Michael
See Martin, see Malcolm
Veja Martin, veja Malcolm
See Biggie, see Pac, see success and its outcome
Veja Biggie, veja Pac, veja sucesso e seu desfecho
See Jesus, see Judas
Veja Jesus, veja Judas
See Caesar, see Brutus, see success is like suicide
Veja César, veja Bruto, veja que o sucesso é como suicídio
Suicide, it's a suicide
Suicídio, é um suicídio
If you succeed, prepare to be crucified (uh)
Se você tiver sucesso, prepare-se pra ser crucificado (uh)
Media meddles, niggas sue you, you settle
A mídia se mete, uns caras te processam, você resolve
Every step you take, they remind you you're ghetto
Cada passo que você dá, eles lembram você de que é da favela
So it's tough being Bobby Brown
Então é difícil ser o Bobby Brown
To be Bobby then, you have to be Bobby now
Pra ser o Bobby, você tem que ser o Bobby agora
And the question is, is to have had and lost
E a questão é ter tido e então perder
Better than not having at all? Because I'm-
Melhor do que não ter nada? Porque eu não...
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Ah, e eu tô só esperando a gente ver o brilho passar (oh, oh, oh)
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Ah, e eu tô só esperando a gente ver o brilho passar (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- better
- melhorA1
- one
- umA1
- outcome
- resultadoB2
- stop
- pararA1
- succeed
- ter sucessoA2
- i'm
- estouC2
- losin
- perdendo
- doesn't
- não faz
- i'll
- eu vouA2
- only
- sóA1
Teste-se
Quanto de Lost+ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Coldplay é uma banda britânica de rock que toca art rock e pop alternativo. Formada em Londres no final da década de 1990, são conhecidos por canções atmosféricas de tamanho de arena como “Clocks” e por um catálogo em evolução de Parachutes a Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life e Music of the Spheres.