
Olivia Rodrigo
Letra de bad idea right? com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:05
Hey
Ei
Haven't heard from you in a couple of months
Não ouvi de você faz uns dois meses
But I'm out right now, and I'm all fucked up
Mas eu tô fora agora, e eu tô todo ferrado
And you're callin' my phone, you're all alone
E você tá ligando pro meu telefone, tá toda sozinha
And I'm sensin' some undertone
E eu sinto um certo tom de fundo
And I'm right here with all my friends
E estou bem aqui com todos os meus amigos
But you're sending me your new address
Mas você tá me mandando seu novo endereço
I know we're done, I know we're through
Eu sei que acabou, eu sei que terminou
But, God, when I look at you
Mas, Deus, quando eu te olho
My brain goes, "Ah"
Minha cabeça diz: "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Não consigo ouvir meus pensamentos (não consigo ouvir meus pensamentos)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Tipo bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not (I should probably, probably not)
Eu talvez não devesse (talvez eu talvez, provavelmente não)
I should probably, probably not
Eu devia provavelmente, provavelmente não
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine
Te vendo esta noite, foda-se, tá tudo bem
Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Sim, eu sei que ele é meu ex, mas como é que duas pessoas não podem se reconectar?
"I only see him as a friend," the biggest lie I ever said
"Eu só o vejo como amigo", a maior mentira que eu já disse
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Ah sim, eu sei que ele é meu ex, mas será que duas pessoas não podem se reencontrar?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
Eu só o vejo como amigo, eu só tropecei e caí na cama dele
Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans
Agora eu tô entrando no carro, destruindo todos os meus planos
I know I should stop, but I can't
Eu sei que eu devia parar, mas eu não consigo
And I told my friends I was asleep
E eu disse pros meus amigos que eu tava dormindo
But I never said where or in whose sheets
Mas eu nunca disse onde, nem em cama de quem
And I pull up to your place, on the second floor
E eu chego na sua casa, no segundo andar
And you're standing, smiling at the door
E você está ali, sorrindo na porta
And I'm sure I've seen much hotter men
E eu tenho certeza de que já vi homens bem mais quentes
But I really can't remember when
Mas eu realmente não consigo lembrar quando
My brain goes, "Ah"
Minha cabeça diz: "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Não consigo ouvir meus pensamentos (não consigo ouvir meus pensamentos)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Tipo bla-bla-bla (bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Should probably not (I should probably, probably not)
Eu talvez não devesse (talvez eu talvez, provavelmente não)
I should probably, probably not
Eu devia provavelmente, provavelmente não
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Te ver hoje à noite é uma má ideia, né?
Seein' you tonight, fuck it, it's fine
Te vendo esta noite, foda-se, tá tudo bem
Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Sim, eu sei que ele é meu ex, mas como é que duas pessoas não podem se reconectar?
"I only see him as a friend," the biggest lie I ever said
"Eu só o vejo como amigo", a maior mentira que eu já disse
Oh yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
Ah sim, eu sei que ele é meu ex, mas será que duas pessoas não podem se reencontrar?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed
Eu só o vejo como amigo, eu só tropecei e caí na cama dele
Oh yes, I know that he's my ex
Ah sim, eu sei que ele é meu ex
Can't two people reconnect?
Será que duas pessoas não conseguem se reencontrar?
The biggest lie I ever said
A maior mentira que eu já disse
I just tripped and fell into his bed
Eu só tropecei e caí na cama dele
My brain goes, "Ah"
Minha cabeça diz: "Ah"
Can't hear my thoughts (the biggest lie I ever said)
Não consigo ouvir meus pensamentos (a maior mentira que eu já disse)
My brain goes, "Ah"
Minha cabeça diz: "Ah"
Can't hear my thoughts (I just tripped and fell into his bed)
Não consigo ouvir meus pensamentos (eu só tropecei e caí na cama dele)
Thoughts
Pensamentos
Blah
Thoughts
Pensamentos
Blah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- haven't
- não tenho
- heard
- ouvidoB1
- i'm
- estouC2
- sensin
- senso
- undertone
- subtom
- can't
- não podeB1
- like
- comoA1
- blah-blah-blah
- blá-blá-blá
- seein
- vendo
Teste-se
Quanto de bad idea right? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Olivia Rodrigo é uma cantora e compositora pop americana. Ela é conhecida pelos álbuns de alt-pop emocional SOUR (2021) e GUTS (2023), incluindo o sucesso sobre o rompimento "drivers license."