RAYE
Letra de Escapism. com tradução em português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, R&B
- Duração
- 4:33
Hmm
Hmm
Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
Arrepiando e provocando, tô sentadinha nele
All of my diamonds are drippin' on him
Todas as minhas joias estão pingando nele
I met him at the bar, it was 12 or somethin'
Encontrei ele no bar, era 12 ou qualquer coisa
I ordered two more wines, 'cause tonight, I want him
Eu pedi mais duas taças de vinho, porque hoje à noite, eu quero que ele
A little context if you care to listen
Um pouco de contexto, se você se importa em ouvir
I find myself in a shit position
Eu me encontro numa situação bem merda
The man that I love sat me down last night
O homem que eu amo me fez sentar ontem à noite
And he told me that it's over, dumb decision
E ele me disse que acabou, decisão burra
It's 4:00 a.m. and my dress is missin'
São 4:00 da manhã e meu vestido tá sumido
And I don't know the name of the man I'm kissin'
E eu nem sei o nome do homem que eu tô beijando
Put another pink pill in the drink I'm sippin'
Coloca mais uma pílula rosa no copo que eu tô bebendo
Did you pop one too? 'Cause you must be trippin'
Você tomou uma também? Porque você deve estar viajando
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Só uma vadia de coração partido, salto alto, seis polegadas
In the back of the nightclub, sippin' champagne
No fundo da boate, tomando um espumante
I don't trust any of these bitches I'm with
Eu não confio em nenhuma dessas vadias com quem eu tô
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
No banco de trás do táxi, cheirando cocaína
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Ligações bêbadas, textos bêbados, lágrimas bêbadas, sexo bêbado
I was lookin' for a man who was on the same page
Eu tava procurando um homem na mesma página
Now it's back to the intro, back to the bar
Agora é voltar pra introdução, de volta pro bar
To the Bentley, back to my old ways
Pra o Bentley, de volta aos meus velhos hábitos
('Cause I don't wanna feel)
('Porque eu não quero sentir)
'Cause I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
Porque eu não quero sentir, não, eu não quero sentir o que eu senti ontem à noite
(I don't wanna feel)
(Eu não quero sentir)
I don't wanna feel, no, I don't wanna feel how I did last night
Não quero sentir, não, não quero sentir como eu senti ontem à noite
Anything, please
Qualquer coisa, por favor
Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away
Doutor, doutor, tenha misericórdia de mim, tire essa dor daqui
You're asking me my symptoms, I don't wanna feel
Você me pergunta pelos meus sintomas, eu não quero sentir
Toke this joint how I'm blowin' this steam (how I'm blowin' this steam)
Toma essa droga aqui como eu tô soprando esse vapor (como eu tô soprando esse vapor)
Back to my ways like 2019 (like 2019, like 2019)
De volta aos meus jeitos como em 2019 (como 2019, como 2019)
Not 24 hours since my ex did dead it
Não se passaram 24 horas desde que meu ex fez isso morrer
I, I got a new man on me, it's about to get sweaty
Eu, eu tenho um homem novo em mim, vai começar a ficar quente
Last night really was the cherry on the cake
A noite passada foi mesmo o toque final
Been some dark days lately, and I'm findin' it cripplin'
Têm sido dias bem sombrios ultimamente, e eu tô achando isso devastador
Excuse my state, I'm as high as your hopes
Desculpa meu estado, eu tô tão alto quanto suas esperanças
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'
Que você vai chegar na minha cama, me deixar quente e chis...
If I take a step back to see the glass half-full
Se eu dou um passo pra trás pra ver o copo meio cheio
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
Pelo menos é o conjunto Prada em dois pedaços que eu tô usando pra tropeçar
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
E eu já tô agindo feito um idiota, sabe como é?
So you might as well stick it in
Então, mais vale enfiar isso
Just a heart broke bitch, high heels, six inch
Só uma vadia de coração partido, salto alto, seis polegadas
In the back of the nightclub, sippin' champagne
No fundo da boate, tomando um espumante
I don't trust any of these bitches I'm with
Eu não confio em nenhuma dessas vadias com quem eu tô
In the back of the taxi, sniffin' cocaine
No banco de trás do táxi, cheirando cocaína
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
Ligações bêbadas, textos bêbados, lágrimas bêbadas, sexo bêbado
I was lookin' for a man who was on the same page
Eu tava procurando um homem na mesma página
Now it's back to the intro, back to the bar
Agora é voltar pra introdução, de volta pro bar
To the hotel, to my old ways
Para o hotel, pro meu velho jeito
'Cause I don't wanna feel how I did last night
Porque eu não quero sentir o que eu senti na noite passada
I don't wanna feel how I did last night
Eu não quero sentir como eu senti na noite passada
Doctor, doctor, anything, please
Doutor, doutor, o que for, por favor
Have mercy on me, take this pain away
Tem misericórdia de mim, tira essa dor de mim
You're asking me my, you're asking me
Você tá me perguntando meu, você tá me perguntando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- decision
- decisãoA2
- diamonds
- diamantesB1
- symptoms
- sintomasB1
- down
- para baixoA1
- dress
- vestidoA1
- drink
- beberA1
- feel
- sentirA1
- find
- encontrarA1
- trust
- confiançaB2
- heart
- coraçãoA2
Sobre esta música
RAYE is a British South London singer-songwriter born Rachel Agatha Keen. She works across contemporary pop, R&B, dancehall, and gospel and is known for her debut album My 21st Century Blues and charting hits such as “Escapism.”