Langbeats
Le monde tourne sans toi - Radio Edit – Anne Sila

Anne Sila

Letra de Le monde tourne sans toi - Radio Edit com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
French Pop
Duração
3:35
  1. Il faudrait que j'arrête

    Eu precisava parar

  2. De dire que je vais arrêter

    De dizer que vou parar

  3. Il faudrait que je permette

    Eu precisava me permitir

  4. Au vide de venir m'habiter

    De deixar o vazio vir habitar-me

  5. Il faudrait que j'apprenne

    Eu precisava aprender

  6. A compter combien de fois j'ai dit

    A contar quantas vezes eu disse

  7. Qu'il n'y avait plus rien

    Que já não havia mais nada

  8. Et combien de fois j'me suis mentie

    E quantas vezes eu me enganei

  1. Le monde tourne sans toi

    O mundo gira sem você

  2. Et plus je joue

    E quanto mais eu jogo

  3. Et plus je perds

    E quanto mais eu me perco

  4. J'voudrais tellement tomber par terre

    Eu queria tanto cair no chão

  5. Tomber par terre

    Cair no chão

  6. Il faudrait que ta bouche

    Que a tua boca

  7. Ne soit pas mon unique raison

    Não seja a minha única razão

  8. Et que botter en touche

    E que eu dê um passo pra trás

  9. Ne soit pas ma seule réaction

    Não seja a minha única reação

  10. Il faudrait que j'inonde

    Que eu inunde

  11. De sombres couleurs tes souvenirs

    Com cores sombrias as memórias tuas

  12. Et que je dise à tout le monde

    E que eu diga a todo mundo

  13. Que t'es plus là

    Que você não está mais aqui

  14. Mais j'sais pas le dire

    Mas eu não sei dizer

  15. Il faudrait que je revienne

    Eu deveria voltar

  16. Quand j'pars m'égarer dans tes draps

    Quando eu vou embora e me perco nos teus lençóis

  17. Il faudrait que je me souvienne

    Eu deveria me lembrar

  18. Comment ne pas avoir envie de toi

    Como não ter vontade de você

  19. Il faudrait que je trace

    Eu deveria traçar

  20. Les routes que j'ai jamais osées

    As estradas que eu nunca tive coragem de encarar

  21. Il faudrait que j'efface

    Eu deveria apagar

  22. Toutes celles qu'on avait dessinées

    Todas aquelas que a gente tinha desenhado

  23. Le monde tourne sans toi

    O mundo gira sem você

  24. Et plus je joue

    E quanto mais eu jogo

  25. Et plus je perds

    E quanto mais eu perco

  26. J'voudrais tellement tomber par terre

    Eu queria tanto cair no chão

  27. Le monde tourne sans toi

    O mundo gira sem você

  28. Et plus je joue

    E quanto mais eu jogo

  29. Et plus je perds

    E quanto mais eu perco

  30. Et le monde tourne sans toi

    E o mundo gira sem você

  31. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  32. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  33. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  34. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  35. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  36. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  37. Et le monde et le monde tourne sans toi

    E o mundo, e o mundo gira sem você

  38. Il faudrait que ta bouche

    Seria preciso que a tua boca

  39. Ne soit pas pas mon unique raison

    Não fosse não a minha única razão

  40. Le monde tourne sans toi

    O mundo gira sem você

  41. Et plus je joue

    E quanto mais eu jogo

  42. Et plus je perds

    E quanto mais eu perco

  43. Et le monde tourne sans toi

    E o mundo gira sem você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

réaction
reaçãoB1
sombres
sombrioB1
venir
virB1
compter
contarA1
couleurs
coresA1
faudrait
deveria
arrête
pare
vais
vou
arrêter
pararA1
permette
permita

Teste-se

Quanto de Le monde tourne sans toi - Radio Edit você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Anne Sila

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Anne Sila

Le monde tourne sans toi - Radio Edit

Il faudrait que j'arrête

Eu precisava parar

De dire que je vais arrêter

De dizer que vou parar

Il faudrait que je permette

Eu precisava me permitir

Au vide de venir m'habiter

De deixar o vazio vir habitar-me

Il faudrait que j'apprenne

Eu precisava aprender

A compter combien de fois j'ai dit

A contar quantas vezes eu disse

Qu'il n'y avait plus rien

Que já não havia mais nada

Et combien de fois j'me suis mentie

E quantas vezes eu me enganei

Le monde tourne sans toi

O mundo gira sem você

Et plus je joue

E quanto mais eu jogo

Et plus je perds

E quanto mais eu me perco

J'voudrais tellement tomber par terre

Eu queria tanto cair no chão

Tomber par terre

Cair no chão

Il faudrait que ta bouche

Que a tua boca

Ne soit pas mon unique raison

Não seja a minha única razão

Et que botter en touche

E que eu dê um passo pra trás

Ne soit pas ma seule réaction

Não seja a minha única reação

Il faudrait que j'inonde

Que eu inunde

De sombres couleurs tes souvenirs

Com cores sombrias as memórias tuas

Et que je dise à tout le monde

E que eu diga a todo mundo

Que t'es plus là

Que você não está mais aqui

Mais j'sais pas le dire

Mas eu não sei dizer

Il faudrait que je revienne

Eu deveria voltar

Quand j'pars m'égarer dans tes draps

Quando eu vou embora e me perco nos teus lençóis

Il faudrait que je me souvienne

Eu deveria me lembrar

Comment ne pas avoir envie de toi

Como não ter vontade de você

Il faudrait que je trace

Eu deveria traçar

Les routes que j'ai jamais osées

As estradas que eu nunca tive coragem de encarar

Il faudrait que j'efface

Eu deveria apagar

Toutes celles qu'on avait dessinées

Todas aquelas que a gente tinha desenhado

Le monde tourne sans toi

O mundo gira sem você

Et plus je joue

E quanto mais eu jogo

Et plus je perds

E quanto mais eu perco

J'voudrais tellement tomber par terre

Eu queria tanto cair no chão

Le monde tourne sans toi

O mundo gira sem você

Et plus je joue

E quanto mais eu jogo

Et plus je perds

E quanto mais eu perco

Et le monde tourne sans toi

E o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Et le monde et le monde tourne sans toi

E o mundo, e o mundo gira sem você

Il faudrait que ta bouche

Seria preciso que a tua boca

Ne soit pas pas mon unique raison

Não fosse não a minha única razão

Le monde tourne sans toi

O mundo gira sem você

Et plus je joue

E quanto mais eu jogo

Et plus je perds

E quanto mais eu perco

Et le monde tourne sans toi

E o mundo gira sem você

Le monde tourne sans toi - Radio Edit

🇫🇷 Anne Sila
0:000:00