Langbeats
Moi je joue – Brigitte Bardot

Brigitte Bardot

Letra de Moi je joue com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1964
Gênero
Chanson
Duração
1:39
  1. Moi je joue à joue contre joue

    Eu jogo olho no olho

  2. Je veux jouer à joue contre vous

    Eu quero jogar olho no olho com vocês

  3. Mais vous, le voulez-vous?

    Mas vocês, querem também?

  4. De tout cœur

    De todo o coração

  5. Je veux gagner ce cœur à cœur

    Eu quero conquistar este coração, coração a coração

  6. Vous connaissez mon jeu par cœur

    Vocês conhecem meu jogo de cor

  7. Alors défendez-vous

    Então, defendam-se

  8. Sans tricher

    Sem trapacear

  1. Je vous le promets

    Eu prometo

  2. J'ai gagné

    Eu ganhei

  3. Tant pis c'est bien fait

    Tanto pior, você bem mereceu

  4. Vous êtes mon jouet

    Você é meu brinquedo

  5. À présent

    Agora

  6. Ce ne sera plus vous mais toi

    Não vai ser mais você, mas tu

  7. Et tu feras, ça t'apprendras

    E tu farás; vai ver, é bom aprender

  8. N'importe quoi pour moi

    Qualquer coisa por mim

  9. Sans m'en faire

    Sem nem me preocupar

  10. Je vais t'assurer

    Eu vou garantir

  11. Un enfer

    Um inferno

  12. De griffes et de crocs

    De garras e de presas

  13. Tu crieras bientôt

    Em breve, tu vais gritar

  14. Au secours

    Socorro

  15. Alors décidant de ton sort

    Então, decidindo o teu destino

  16. Pour m'éviter quelques remords

    Pra eu evitar alguns remorsos

  17. Je t'aimerais plus fort

    Eu vou te amar mais forte

  18. Oh oui, plus fort

    Oh sim, mais forte

  19. Oui, oui, oui, oui, plus fort

    Sim, sim, sim, sim, mais forte

  20. Ah, plus fort

    Ah, mais forte

  21. Oui, oui ah

    Sim, sim, ah

  22. Oh, plus fort, oui

    Oh, mais forte, sim

  23. Aïe, aïe, aïe

    Ai, ai, ai

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

jouet
brinquedoA2
pis
piorA2
crieras
gritarás
veux
quero
alors
entãoA1
bientôt
em breveA1
cœur
coraçãoA1
contre
contraA1
fait
feitoA1
gagné
ganhoA1

Teste-se

Quanto de Moi je joue você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Brigitte Bardot was a French actor and singer, associated with pop and film acting. She became the first major foreign-language screen star to achieve international success on a comparable scale to American mainstream talent, and she helped broaden the English-speaking market for foreign films.

Mais músicas de Brigitte Bardot

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Brigitte Bardot

Moi je joue

Moi je joue à joue contre joue

Eu jogo olho no olho

Je veux jouer à joue contre vous

Eu quero jogar olho no olho com vocês

Mais vous, le voulez-vous?

Mas vocês, querem também?

De tout cœur

De todo o coração

Je veux gagner ce cœur à cœur

Eu quero conquistar este coração, coração a coração

Vous connaissez mon jeu par cœur

Vocês conhecem meu jogo de cor

Alors défendez-vous

Então, defendam-se

Sans tricher

Sem trapacear

Je vous le promets

Eu prometo

J'ai gagné

Eu ganhei

Tant pis c'est bien fait

Tanto pior, você bem mereceu

Vous êtes mon jouet

Você é meu brinquedo

À présent

Agora

Ce ne sera plus vous mais toi

Não vai ser mais você, mas tu

Et tu feras, ça t'apprendras

E tu farás; vai ver, é bom aprender

N'importe quoi pour moi

Qualquer coisa por mim

Sans m'en faire

Sem nem me preocupar

Je vais t'assurer

Eu vou garantir

Un enfer

Um inferno

De griffes et de crocs

De garras e de presas

Tu crieras bientôt

Em breve, tu vais gritar

Au secours

Socorro

Alors décidant de ton sort

Então, decidindo o teu destino

Pour m'éviter quelques remords

Pra eu evitar alguns remorsos

Je t'aimerais plus fort

Eu vou te amar mais forte

Oh oui, plus fort

Oh sim, mais forte

Oui, oui, oui, oui, plus fort

Sim, sim, sim, sim, mais forte

Ah, plus fort

Ah, mais forte

Oui, oui ah

Sim, sim, ah

Oh, plus fort, oui

Oh, mais forte, sim

Aïe, aïe, aïe

Ai, ai, ai