
Charlotte Cardin
Letra de Tant pis pour elle com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:39
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que bela notícia, que bela notícia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Aquela que você ama não era mais do que uma faísca
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que ela queime com você, de volta ao essencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Eu, o azul dos teus olhos, e você, o Deus do meu céu
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que bela notícia, que bela notícia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Aquela que você ama não era mais do que uma faísca
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que ela queime com você, de volta ao essencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Eu, o azul dos teus olhos, e você, o Deus do meu céu
Fini ce bordel, hésitation à terme
Acabou essa bagunça, hesitação a prazo
C'est moi que tu aimes, t'as donc plus besoin d'elle
Sou eu que você ama—então já não precisa mais dela
C'est la fin des querelles, des pluies torrentielles
É o fim das disputas, das chuvas torrenciais
Elle, elle pleuvait sur toi, moi, je te donne des ailes
Ela, ela chovia sobre você; e eu, eu te dou asas
Tu me donnes des ailes, viens on s'échappe du système
Você me dá asas, vem—vamos escapar do sistema
Que j'la vide de tes veines jusqu'à c'que plus rien n't'la rappelle
Que eu esvazie pelas tuas veias até que nada mais a chame
Regarde mes lèvres qui invitent les tiennes
Olha meus lábios convidando os teus
C'est notre lune de miel et tant pis pour elle
É nossa lua de mel, e tanto faz pra ela
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que bela notícia, que bela notícia
Que celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
Que aquela que você ama não passava de uma faísca
Qu'elle brûle avec elle, retour à l'essentiel
Que ela arda junto com ela, de volta ao essencial
Moi, le bleu de tes yeux et toi, le Dieu de mon ciel
Eu, o azul dos teus olhos—e você, o Deus do meu céu
Oh (oh, hm), oh
Oh (oh, hm)
Oh (oh, hm), oh
Tant pis pour elle
Paciência com ela
Quelle belle nouvelle, quelle belle nouvelle
Que bela notícia, que bela notícia
Qu'celle que tu aimes n'était qu'une étincelle
A que você ama não era mais que uma faísca
Oh, tant pis pour elle
Oh, paciência com ela
Hm, hm
Hm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quelle
- qual
- belle
- belaC2
- nouvelle
- novidadeA1
- celle
- aquela
- aimes
- amasA1
- étincelle
- faísca
- brûle
- queimaA2
- retour
- retornoA1
- essentiel
- essencial
- bleu
- azulA1
Teste-se
Quanto de Tant pis pour elle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charlotte Cardin is a Canadian singer-songwriter from Montreal who works in pop and alternative R&B, blending piano-bar jazz and trip-hop influences. She is known for her bilingual songwriting and breakthrough releases Big Boy and Main Girl, later expanded with the album Phoenix.