
Charlotte Cardin
Letra de Confetti (VF) com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:05
Hmm, hmm
Y a toujours trop de bruit
Há sempre barulho demais
Ou trop de silence
Ou silêncio demais
Plus il y a de monde ici
Quanto mais gente há aqui
Plus le vide est immense
Mais imenso fica o vazio
J'ai plus envie de rester
Não tenho mais vontade de ficar
J'veux rentrer
Quero voltar pra casa
J'veux rester
Quero ficar
J'veux rentrer
Quero voltar pra casa
Mais qui sait?
Mas quem sabe?
Mais qui sait?
Mas quem sabe?
Et je pleure dans ma tête
E eu choro dentro da minha cabeça
J'ai jamais le cœur à la fête
Eu nunca tenho o coração na festa
J'ai plus envie de rester
Não tenho mais vontade de ficar
J'veux rentrer
Eu quero voltar
J'veux rester
Eu quero ficar
J'veux rentrer
Eu quero voltar
J'en ai marre de jouer
Estou cansado de fingir
J'ai envie de tout laisser tomber
Quero desistir de tudo
I feel like a zombie
Sinto que sou um zumbi
I'll die at the party
Eu vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Sim, você vai encontrar meu corpo inteiro coberto de confete
I tried calling somebody
Tentei ligar pra alguém
To tell them come get me
Pra dizer que venha me buscar
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você vai encontrar meu corpo inteiro coberto de confete
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La boîte s'inonde
A caixa se enche de água
SOS
SOCORRO
Je salue tout le monde
Eu saúdo todo mundo
Que je déteste
Que eu odeio
J'ai plus envie de rester
Não quero mais ficar
J'veux rentrer
Eu quero voltar
J'veux rester
Eu quero ficar
J'veux rentrer
Eu quero voltar
Mais qui sait?
Mas quem sabe?
Mais qui sait?
Mas quem sabe?
Moi, je cherche toujours mes mots
Eu, ainda procuro as palavras certas
Mais je les trouve dès que je te tourne le dos
Mas eu encontro elas assim que eu viro as costas pra você
Là, je voudrais tout casser
Aí, eu queria quebrar tudo
Ce serait mal
Seria errado
Ce serait bien
Seria bom
Ce serait mal
Seria errado
C'est pas normal, je me retiens
Não é normal, eu tô me contendo
J'enfonce mes ongles dans mes mains
Eu encravo minhas unhas nas minhas mãos
I feel like a zombie
Me sinto como um zumbi
I'll die at the party
Eu vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Yeah, você vai encontrar meu corpo todo coberto de confete
I tried calling somebody
Tentei ligar pra alguém
To tell them come get me
Pra dizer: vem me buscar
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você vai ver que meu corpo está todo coberto de confete
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Regarde les gens
Olha as pessoas
Ils sont fous
Elas são loucas
Regarde les gens
Olha as pessoas
Ils sont fous
Eles são doidos
Regarde les gens
Olha as pessoas
Ils sont fous
Eles são doidos
Regarde-les
Olha pra eles
Ils sont partout
Eles estão por todo lado
Regarde les gens
Olha as pessoas
Ils sont fous
Eles são doidos
(Crazy) I feel like a zombie
(Crazy) Eu me sinto como um zumbi
I'll die at the party
Eu vou morrer na festa
Yeah, you'll find my body fully covered in confetti
Yeah, você vai encontrar meu corpo completamente coberto de confete
I tried calling somebody
Eu tentei ligar pra alguém
To tell them come get me
Pra dizer pra ele vir me buscar
But you'll find my body fully covered in confetti
Mas você vai encontrar meu corpo todo coberto de confete
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bruit
- barulhoA1
- veux
- quero
- sait
- sabe
- cœur
- coraçãoA1
- marre
- canseiA2
- i'll
- eu vou
- you'll
- você vai
- but
- masB1
- la-da-da-da-da
- tchantan
- boîte
- caixaA1
Teste-se
Quanto de Confetti (VF) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charlotte Cardin is a Canadian singer-songwriter from Montreal who works in pop and alternative R&B, blending piano-bar jazz and trip-hop influences. She is known for her bilingual songwriting and breakthrough releases Big Boy and Main Girl, later expanded with the album Phoenix.