
France Gall
Letra de Il jouait du piano debout com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:34
Ne dîtes pas que ce garçon était fou
Não digam que este garoto era louco
Il ne vivait pas comme les autres, c'est tout
Ele não vivia como os outros, é só isso
Et pour quelles raisons étranges
E por quais razões estranhas
Les gens qui n'sont pas comme nous
As pessoas que não são como nós
Ça nous dérange
Isso nos incomoda
Ne dîtes pas que ce garçon n'valait rien
Não digam que este garoto não valia nada
Il avait choisi un autre chemin
Ele escolheu outro caminho
Et pour quelles raisons étranges
E por quais razões estranhas
Les gens qui pensent autrement
As pessoas que pensam de outro jeito
Ça nous dérange
Isso nos incomoda
Ça nous dérange
Isso nos incomoda
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano em pé
C'est peut-être un détail pour vous
Pode ser um detalhe pra você
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Mas, pra mim, isso significa muito
Ça veut dire qu'il était libre
Quer dizer que ele era livre
Heureux d'être là malgré tout
Feliz por estar aqui, apesar de tudo
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano em pé
Quand les trouillards sont à genoux
Quando os covardes estão de joelhos
Et les soldats au garde à vous
E os soldados em sentido
Simplement sur ses deux pieds
Apenas com os dois pés
Il voulait être lui, vous comprenez
Ele queria ser como ele, entende
Il n'y a qu'pour sa musique qu'il était patriote
Só a música dele que o fazia patriota
Il s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes
Ele morreria no campo de honra por algumas notas
Et pour quelles raisons étranges
E por quais razões estranhas
Les gens qui tiennent à leurs rêves
As pessoas que se importam com os próprios sonhos
Ça nous dérange
Isso nos incomoda
Lui et son piano, ils pleuraient quelques fois
Ele e o piano, às vezes eles choravam
Mais c'est quand les autres n'étaient pas là
Mas era quando os outros não estavam por perto
Et pour quelles raisons bizarres
E por quais razões tão esquisitas
Son image a marqué ma mémoire
A imagem dele ficou marcada na minha memória
Ma mémoire
Minha memória
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano de pé
C'est peut-être un détail pour vous
Talvez seja um detalhe para você
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Mas para mim, isso significa muito
Ça veut dire qu'il était libre
Isso quer dizer que ele era livre
Heureux d'être là malgré tout
Feliz por estar aqui, apesar de tudo
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano de pé
Il chantait sur des rythmes fous
Ele cantava em ritmos malucos
Et pour moi ça veut dire beaucoup
E para mim isso significa muito
Ça veut dire "Essaie de vivre
Isso quer dizer "Tente viver"
Essaie d'être heureux, ça vaut l'coup"
Tenta ser feliz, vale a pena
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano em pé
C'est peut-être un détail pour vous
Talvez seja um detalhe pra você
Mais pour moi ça veut dire beaucoup
Mas pra mim isso quer dizer muito
Ça veut dire qu'il était libre
Quer dizer que ele era livre
Heureux d'être là malgré tout
Feliz de estar aqui, apesar de tudo
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano em pé
Quand les trouillards sont à genoux
Quando os covardes ajoelham
Et les soldats au garde à vous
E os soldados em sentido
Simplement sur ses deux pieds
Simplesmente nos próprios dois pés
Il voulait être lui, vous comprenez
Ele queria ser ele mesmo, entende?
Tili, tiliti...
Il jouait du piano debout
Ele tocava piano em pé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trouillards
- covardes
- genoux
- joelhos
- tiennent
- mantêm
- pleuraient
- choravam
- étaient
- eram
- chantait
- cantava
- fous
- loucosA1
- essaie
- tenta
- vivre
- viverA1
- vaut
- vale
Teste-se
Quanto de Il jouait du piano debout você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
France Gall was a French yé-yé singer whose career began in the early 1960s and who became prominent through hits such as “Poupée de cire, poupée de son” and “La Déclaration d’amour.” She also had successful German-language releases in the late 1960s and 1980s, including the million-selling “Babacar.”