
Izïa
Letra de Mon cœur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:19
Mon cœur, mon cœur, cœur
Meu coração, meu coração, coração
Accaparé par les ondes, information continue
Tomado pelas ondas, informação contínua
Aucune accalmie, pas une seule seconde
Sem trégua, nem um segundo
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Et ton battement s'accélère, je vais finir par te perdre
E o teu batimento acelera, eu vou acabar por te perder
Crache tes poumons, fais tomber la fièvre
Expele os pulmões, derruba a febre
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Tão jovem, já cansado pelos golpes que te desajustam
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Nem uma vez ela te largou, essa maldita vontade de te enfrentar
Fais sauter le moniteur et les électrocardiogrammes
Faz saltar o monitor e os eletrocardiogramas
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu acredito em você quando você leva tudo nos braços
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
A tua força e a tua fé, enquanto tudo ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
desaba e se esfarela aquilo pelo que a gente vivia
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu acredito em você quando você leva tudo nos braços
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
A tua força e a tua fé, enquanto tudo ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
desaba e se esfarela aquilo pelo que a gente vivia
Je prends de plein fouet ta colère, le silence te désespère
Eu recebo em cheio a tua raiva; o silêncio te desespera
Quelle que soit la cause, rien ne t'indiffère
Seja qual for a causa, nada te deixa indiferente
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Tambourine dans ma poitrine, besoin d'air, faut qu'je respire
Pandeiro no meu peito, preciso de ar, preciso respirar
Calme tes ardeurs, reprends des couleurs
Acalma teu ardor, volta a ganhar cores
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Mon cœur, mon cœur
Meu coração, meu coração
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu te creio quando tu carregas tudo com as próprias mãos
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
A tua força e a tua fé, enquanto ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
Desaba e se esmiúça aquilo pelo qual a gente vivia
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu te creio quando tu carregas tudo com as próprias mãos
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
A tua força e a tua fé, enquanto ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
Desaba e se esmiúça aquilo pelo qual a gente vivia
Mon cœur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração
Si jeune, déjà fatigué par les coups qui te détraquent
Tão jovem, mas já cansado pelos golpes que te desmantelam
Pas une fois elle t'a quitté, cette foutue envie de te battre
Nem uma vez ela te deixou, essa merda de vontade de te bater
Fais sauter le moniteur, mon cœur
Faz explodir o monitor, meu coração
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu acredito em você quando te carrega nos braços
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
A tua força e a tua fé, enquanto tudo ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
desaba e se esmaga aquilo pelo qual a gente vivia
Un, deux, trois, je te crois quand tu portes à bout de bras
Um, dois, três, eu acredito em você quando te carrega nos braços
Ta force et ta foi, alors que tout autour de toi
Tua força e tua fé, enquanto ao teu redor
S'écroule et se crashe ce pourquoi l'on vivait
desaba e se esfarela aquilo pelo qual se vivia
Mon cœur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração
Mon cœur
Meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vais
- vou
- portes
- portasA1
- bout
- pedaçoA1
- bras
- braçoA1
- force
- forçaA2
- foi
- féB2
- alors
- entãoA1
- autour
- ao redorA1
- écroule
- desaba
- crashe
- cair
Teste-se
Quanto de Mon cœur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Izïa is a French rock singer born in Paris in 1990. She released her debut album in 2009 and is known as the daughter of Jacques Higelin, with whom she collaborated on songwriting, and for live performances with her band at events such as Printemps de Bourges.