
Kyo
Letra de Récidiviste com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:54
Récidiviste par amour
Récidivista pelo amor
Pas d'alibi, coupable de tout
Sem álibi, culpado de tudo
De toute façon je ne respire
De qualquer forma, eu não respiro
Que la corde au cou
Só o laço no pescoço
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Eu sei que um dia poderei dizer
Souviens-toi comme nous étions libres
Lembra como éramos livres
A la lumière indélébile
À luz indelével
Nous prenions tout
A gente tomava tudo
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
É a história de uma noite que vira história
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
É uma noite de hotel que mais tarde leva ao altar
C'est l'échappée belle
É a grande fuga
L'anomalie du siècle
A anomalia do século
Le nouveau fait divers
O novo caso do dia
Pris dans l'atmosphère
Preso na atmosfera
Une décharge électrique
Uma descarga elétrica
Un milligramme d'adrénaline
Um miligrama de adrenalina
Mon coeur repart pour un grand huit
Meu coração volta pra um grande oito
Je compte les tours
Eu conto as voltas
Et puisque le ciel comme le cygne
E já que o céu, como o cisne
Est fait de beauté et de vice
É feito de beleza e de vício
J'attendrai la prochaine éclipse
Eu esperarei a próxima eclipse
Je compte les jours
Eu conto os dias
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
É a história de uma noite que vira história
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
É uma noite de hotel que mais tarde leva ao altar
C'est l'échappée belle
É o golpe de sorte
L'anomalie du siècle
A anomalia do século
Le nouveau fait divers
A nova ocorrência
Pris dans l'atmosphère
Preso na atmosfera
Je marche
Eu caminho
Sous toutes les échelles que je croise
Sob todas as escalas que eu encontro
Avec ma meute de chats noirs
Com minha matilha de gatos negros
Mas phalanges s'approchent du miroir
Mas minhas falanges se aproximam do espelho
Mon visage vole en éclats
Meu rosto voa em estilhaços
On ne m'a jamais tiré les cartes
Nunca me deram cartas
Je n'ai jamais croisé l'oracle
Nunca cruzei com o oráculo
Seulement des souvenirs que j'efface
Só memórias que eu apago
Et quelques larmes qui claquent
E algumas lágrimas que estalam
Le haut-de-forme posé sur le lit
O cartola posta na cama
Déployez les parapluies
Desdobrem os guarda-chuvas
Le sort s'acharne à ce qu'on dit
O feitiço se empenha no que dizem
Il ne laisse aucun répit
Ele não me deixa nenhum respiro
La vie à la gâchette facile
A vida com o dedo fácil no gatilho
Mais tant que je saigne j'existe
Mas enquanto eu sangro, eu existo
Nous sous les feux d'artifice
NÓs sob os fogos de artifício
On s'abandonne à la nuit
A gente se entrega à noite
C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
É a história de uma noite que vira história
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
É uma noite de hotel que mais tarde leva ao altar
C'est l'échappée belle
É a grande escapada
L'anomalie du siècle
A anomalia do século
Le nouveau fait divers
O novo caso do cotidiano
Pris dans l'atmosphère
Preso na atmosfera
Récidiviste par amour
Reincidente por amor
Pas d'alibi, coupable de tout
Sem álibi, culpado por tudo
De toute façon je ne respire
De qualquer forma, eu não respiro
Que la corde au cou
Senão a corda no pescoço
Je sais qu'un jour je pourrai dire
Eu sei que um dia poderei dizer
Souviens-toi comme nous étions libres
Lembra como nós éramos livres
A la lumière indélébile
À luz indelével
Nous prenions tout
Nós tomávamos tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- puisque
- visto queB1
- toutes
- todasB1
- chats
- gatosA1
- compte
- contaA1
- libres
- livresA1
- lumière
- luzA1
- nuit
- noiteA1
- plus
- maisA1
- seulement
- somenteA1
- soir
- noiteA1
Teste-se
Quanto de Récidiviste você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kyo is a French pop quartet from Paris. Active in the early 2000s, they are known for textured, slightly electronic pop that peaked with the 2003 album Le Chemin and its title track.