Langbeats
20 ans – Marie-Flore

Marie-Flore

Letra de 20 ans com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
French Pop
Duração
3:28
  1. En fait, moi, j'ai plus 20 ans

    Na verdade, eu já passei dos vinte

  2. Ça s'voit pas apparemment

    Parece que não dá pra ver

  3. Enfin, c'est c'que m'disent les gens

    Enfim, é o que me dizem as pessoas

  4. Mais moi j'déboule au tournant

    Mas eu disparo na curva

  5. Au centre de tous les tourments

    No meio de todas as angústias

  6. Sur l'rond-point, sans clignotant

    Na rotatória, sem piscar

  7. Moi, j'ai plus 20 ans

    Eu já passei dos vinte

  8. J'suis pas non plus une enfant

    Eu também não sou uma criança

  1. Et encore moins une maman

    E muito menos uma mãe

  2. Parait qu'j'ai plus 20 ans

    Parece que eu já passei dos vinte

  3. J'te remercie, j'suis au courant

    Eu te agradeço, eu sei de tudo

  4. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu não tenho mais vinte anos

  5. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Diz pra mim pra onde a gente vai ou vai embora

  6. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu não tenho mais vinte anos

  7. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Diz pra mim pra onde a gente vai ou vai embora

  8. En fait, j'ai plutôt 100 ans

    Na verdade, eu tenho mais ou menos cem anos

  9. La vie nous vole des instants

    A vida nos rouba instantes

  10. Comme un pickpocket en passant

    Como um ladrão de carteiras passando

  11. J'dis pas qu'c'était mieux avant

    Eu não digo que era melhor antes

  12. J'dis juste qu'c'est pas évident

    Eu só digo que não é tão fácil

  13. De dépasser l'âge qui plait tant

    De ultrapassar a idade que tanto encanta

  14. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais 20

  15. Et j'trouve le temps insolent

    E acho o tempo insolente

  16. De seulement me prévenir maintenant

    Por só me avisar agora

  17. Parait que'j'ai plus 20 ans

    Parece que eu já não tenho mais 20

  18. J'te remercie, j'suis au courant

    Te agradeço, já sei disso

  19. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais 20

  20. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Me diz pra onde a gente vai ou vai embora

  21. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais 20

  22. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Me diz pra onde a gente vai ou vai embora

  23. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

  24. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

  25. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

  26. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Me diz pra onde a gente vai, ou então some

  27. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

  28. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Me diz pra onde a gente vai, ou então some

  29. Au passé, j'préfère l'avenir

    No passado, prefiro o futuro

  30. Les sourires qu'il me soutire

    Os sorrisos que ele arranca de mim

  31. Il me protège sans rien dire

    Ele me protege sem dizer nada

  32. Moi, j'ai plus 20 ans

    Eu já tenho mais de 20 anos

  33. Ça commence à s'voir vraiment

    Isso começa a ficar mesmo evidente

  34. Selon les jours ça dépend

    Conforme os dias, depende

  35. C'est le ballet incessant

    É um balé incessante

  36. Va-t-elle déposer le bilan?

    Ela vai à falência, então?

  37. Enfin, c'est c'que pensent les gens

    Enfim, é o que as pessoas pensam

  38. Moi, j'ai plus 20 ans

    Eu, eu já não tenho mais vinte anos

  39. J'te remercie, j'suis au courant

    Eu te agradeço, eu já sei

  40. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  41. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Me diz pra onde a gente vai, ou pra onde você vai

  42. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  43. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Diz-me pra onde a gente vai ou então vai

  44. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  45. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  46. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  47. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Diz-me pra onde a gente vai ou então vai

  48. Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

    Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

  49. Dis-moi où on va ou vas t'en

    Diz-me pra onde a gente vai ou então vai

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

remercie
agradeceA1
rien
nadaA1
selon
segundoA1
seulement
somenteA1
ans
anosA1
voit
vê
apparemment
aparentementeB1
disent
dizem
déboule
correr
tournant
curvaB1

Teste-se

Quanto de 20 ans você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Marie-Flore

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Marie-Flore

20 ans

En fait, moi, j'ai plus 20 ans

Na verdade, eu já passei dos vinte

Ça s'voit pas apparemment

Parece que não dá pra ver

Enfin, c'est c'que m'disent les gens

Enfim, é o que me dizem as pessoas

Mais moi j'déboule au tournant

Mas eu disparo na curva

Au centre de tous les tourments

No meio de todas as angústias

Sur l'rond-point, sans clignotant

Na rotatória, sem piscar

Moi, j'ai plus 20 ans

Eu já passei dos vinte

J'suis pas non plus une enfant

Eu também não sou uma criança

Et encore moins une maman

E muito menos uma mãe

Parait qu'j'ai plus 20 ans

Parece que eu já passei dos vinte

J'te remercie, j'suis au courant

Eu te agradeço, eu sei de tudo

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Diz pra mim pra onde a gente vai ou vai embora

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Diz pra mim pra onde a gente vai ou vai embora

En fait, j'ai plutôt 100 ans

Na verdade, eu tenho mais ou menos cem anos

La vie nous vole des instants

A vida nos rouba instantes

Comme un pickpocket en passant

Como um ladrão de carteiras passando

J'dis pas qu'c'était mieux avant

Eu não digo que era melhor antes

J'dis juste qu'c'est pas évident

Eu só digo que não é tão fácil

De dépasser l'âge qui plait tant

De ultrapassar a idade que tanto encanta

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais 20

Et j'trouve le temps insolent

E acho o tempo insolente

De seulement me prévenir maintenant

Por só me avisar agora

Parait que'j'ai plus 20 ans

Parece que eu já não tenho mais 20

J'te remercie, j'suis au courant

Te agradeço, já sei disso

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais 20

Dis-moi où on va ou vas t'en

Me diz pra onde a gente vai ou vai embora

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais 20

Dis-moi où on va ou vas t'en

Me diz pra onde a gente vai ou vai embora

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Me diz pra onde a gente vai, ou então some

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já tenho mais de 20 anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Me diz pra onde a gente vai, ou então some

Au passé, j'préfère l'avenir

No passado, prefiro o futuro

Les sourires qu'il me soutire

Os sorrisos que ele arranca de mim

Il me protège sans rien dire

Ele me protege sem dizer nada

Moi, j'ai plus 20 ans

Eu já tenho mais de 20 anos

Ça commence à s'voir vraiment

Isso começa a ficar mesmo evidente

Selon les jours ça dépend

Conforme os dias, depende

C'est le ballet incessant

É um balé incessante

Va-t-elle déposer le bilan?

Ela vai à falência, então?

Enfin, c'est c'que pensent les gens

Enfim, é o que as pessoas pensam

Moi, j'ai plus 20 ans

Eu, eu já não tenho mais vinte anos

J'te remercie, j'suis au courant

Eu te agradeço, eu já sei

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Me diz pra onde a gente vai, ou pra onde você vai

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Diz-me pra onde a gente vai ou então vai

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Diz-me pra onde a gente vai ou então vai

Tu sais moi, j'ai plus 20 ans

Você sabe, eu já não tenho mais vinte anos

Dis-moi où on va ou vas t'en

Diz-me pra onde a gente vai ou então vai