Langbeats
Tout ou rien – Marie-Flore

Marie-Flore

Letra de Tout ou rien com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Gênero
French Pop
Duração
3:39
  1. Tu sens bon

    Você cheira bem

  2. Mon amour, c'est quoi ton parfum

    Meu amor, qual é o teu perfume?

  3. J'ai l'impression que ça sent la fin

    Tenho a impressão de que é o fim

  4. J'm'allume une blonde

    Eu acendo um baseadinho

  5. Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein

    Tudo se apaga nos teus olhos azuis Klein

  6. T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?

    Se for pra ser assim, sem você, o que é que me prende?

  7. Laisse-moi deux secondes

    Me dá só dois segundos

  8. Sentir ton cou, avant que ça vrille

    Sentir teu pescoço, antes que dê ruim

  1. Avant que le verdict ne tombe

    Antes que saia o veredito

  2. Laisse-moi deux secondes

    Me dá só dois segundos

  3. Deux secondes

    Dois segundos

  4. Tu, tu, tu, tu, tu

    Você, você, você, você, você

  5. Tu peux m'écrire

    Você pode me escrever

  6. Tous les mots

    Todas as palavras

  7. Tous les mots que t'as jamais su me dire

    Todas as palavras que você nunca soube me dizer

  8. Toi, ferme-la

    Você, cala a boca

  9. Tais-toi

    Cala a boca

  10. Toi, tu sais pas

    Você, não sabe

  11. À quel point

    Até que ponto

  12. Quel point ce sera

    Que ponto vai ser

  13. Quel point ce sera tout ou rien

    Que vai ser, ou tudo ou nada

  14. Cette fois

    Desta vez

  15. Toi, bouge de là

    Ei, sai daí

  16. Tais-toi

    Cala a boca

  17. Toi, tu sais pas

    Você não sabe

  18. À quel point

    O quanto

  19. Quel point ce sera

    Que vai ser

  20. Quel point ce sera tout ou rien

    Que vai ser, ou tudo ou nada

  21. Cette fois

    Desta vez

  22. Bien sûr demain

    Claro, amanhã

  23. Tu reviendras p't-être tâter le terrain

    Talvez você volte pra dar uma olhada no terreno

  24. Mais y'a pas de mi-temps, c'est juste la fin

    Mas não tem meio-termo, é só o fim

  25. Lâche-moi la main

    Solta a minha mão

  26. On verra bien si ça se dérobe

    A gente vê se isso escapa

  27. Ou si jamais il te retient

    Ou se, por acaso, ele te prende

  28. Nous deux c'était rien, non

    Nós, juntos, era nada, não

  29. C'était juste assez pour s'faire plus de mal

    Era só o bastante pra se fazer mais mal

  30. Plus de malheur que de bien

    Mais maldição do que bem

  31. Nous deux c'était rien

    Nós, juntos, era nada

  32. Nous deux c'était rien

    Nós, juntos, era nada

  33. Toi, ferme-la

    Ei, cala a boca

  34. Tais-toi

    Fica quieto

  35. Toi, tu sais pas

    Ei, você não sabe

  36. À quel point

    Quão longe

  37. Quel point ce sera

    Quão longe vai ser

  38. Quel point ce sera tout ou rien

    Quão longe vai ser—tudo ou nada

  39. Cette fois

    Desta vez

  40. Toi, bouge de là

    Ei, sai daí

  41. Tais-toi

    Fica quieto

  42. Toi, tu sais pas

    Ei, você não sabe

  43. À quel point

    A que ponto

  44. Quel point ce sera

    Que ponto vai ser

  45. Quel point ce sera tout ou rien

    Que ponto vai ser tudo ou nada

  46. Cette fois

    Dessa vez

  47. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, dessa vez

  48. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, dessa vez

  49. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, dessa vez

  50. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, dessa vez

  51. J'suis à bout

    Tô no meu limite

  52. Mon amour, depuis que t'es parti

    Meu amor, desde que você foi

  53. Depuis que t'es parti, t'es partout

    Desde que você foi embora, você está em todo lugar

  54. C'est à se rendre fou

    Isso é de deixar louco

  55. J'suis comme un piéton qui se suicide

    Tô como um pedestre que se suicida

  56. Qui traverse la rue hors des clous

    Que atravessa a rua fora das regras

  57. J'encaisse tes coups

    Eu recebo seus golpes

  58. Y'a comme un crissement sous mon sein, sur mes joues

    Tem como um chiado sob meu peito, nas minhas bochechas

  59. J'suis en sale état

    Tô num estado horrível

  60. J'encaisse tes coups

    Eu recebo seus golpes

  61. J'encaisse tes coups

    Eu recebo seus golpes

  62. Toi, ferme-la

    Você, fica quieta

  63. Tais-toi

    Cala a boca

  64. Toi, tu sais pas

    Você, você não sabe

  65. À quel point

    Até que ponto

  66. Quel point ce sera

    Que ponto vai ser

  67. Quel point ce sera tout ou rien

    Que ponto vai ser tudo ou nada

  68. Cette fois

    Desta vez

  69. Toi, bouge de là

    Você, sai daí

  70. Tais-toi

    Cala a boca

  71. Toi, tu sais pas

    Você, você não sabe

  72. À quel point

    Até que ponto

  73. Quel point ce sera

    Que vai ser

  74. Quel point ce sera tout ou rien

    Vai ser tudo ou nada

  75. Cette fois

    Desta vez

  76. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, desta vez

  77. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, desta vez

  78. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, desta vez

  79. Tout ou rien, cette fois

    Tudo ou nada, desta vez

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

amour
amorA1
assez
bastanteA1
avant
antesA1
bien
bemA1
fin
fimA1
parfum
perfumeA1
tout
tudoA1
joues
bochechasB1
bon
bomA1
sent
sente

Teste-se

Quanto de Tout ou rien você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Marie-Flore

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Marie-Flore

Tout ou rien

Tu sens bon

Você cheira bem

Mon amour, c'est quoi ton parfum

Meu amor, qual é o teu perfume?

J'ai l'impression que ça sent la fin

Tenho a impressão de que é o fim

J'm'allume une blonde

Eu acendo um baseadinho

Tout s'éteint dans tes yeux bleu Klein

Tudo se apaga nos teus olhos azuis Klein

T'façon, sans toi, qu'est-ce qui me retient?

Se for pra ser assim, sem você, o que é que me prende?

Laisse-moi deux secondes

Me dá só dois segundos

Sentir ton cou, avant que ça vrille

Sentir teu pescoço, antes que dê ruim

Avant que le verdict ne tombe

Antes que saia o veredito

Laisse-moi deux secondes

Me dá só dois segundos

Deux secondes

Dois segundos

Tu, tu, tu, tu, tu

Você, você, você, você, você

Tu peux m'écrire

Você pode me escrever

Tous les mots

Todas as palavras

Tous les mots que t'as jamais su me dire

Todas as palavras que você nunca soube me dizer

Toi, ferme-la

Você, cala a boca

Tais-toi

Cala a boca

Toi, tu sais pas

Você, não sabe

À quel point

Até que ponto

Quel point ce sera

Que ponto vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Que vai ser, ou tudo ou nada

Cette fois

Desta vez

Toi, bouge de là

Ei, sai daí

Tais-toi

Cala a boca

Toi, tu sais pas

Você não sabe

À quel point

O quanto

Quel point ce sera

Que vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Que vai ser, ou tudo ou nada

Cette fois

Desta vez

Bien sûr demain

Claro, amanhã

Tu reviendras p't-être tâter le terrain

Talvez você volte pra dar uma olhada no terreno

Mais y'a pas de mi-temps, c'est juste la fin

Mas não tem meio-termo, é só o fim

Lâche-moi la main

Solta a minha mão

On verra bien si ça se dérobe

A gente vê se isso escapa

Ou si jamais il te retient

Ou se, por acaso, ele te prende

Nous deux c'était rien, non

Nós, juntos, era nada, não

C'était juste assez pour s'faire plus de mal

Era só o bastante pra se fazer mais mal

Plus de malheur que de bien

Mais maldição do que bem

Nous deux c'était rien

Nós, juntos, era nada

Nous deux c'était rien

Nós, juntos, era nada

Toi, ferme-la

Ei, cala a boca

Tais-toi

Fica quieto

Toi, tu sais pas

Ei, você não sabe

À quel point

Quão longe

Quel point ce sera

Quão longe vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Quão longe vai ser—tudo ou nada

Cette fois

Desta vez

Toi, bouge de là

Ei, sai daí

Tais-toi

Fica quieto

Toi, tu sais pas

Ei, você não sabe

À quel point

A que ponto

Quel point ce sera

Que ponto vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Que ponto vai ser tudo ou nada

Cette fois

Dessa vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, dessa vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, dessa vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, dessa vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, dessa vez

J'suis à bout

Tô no meu limite

Mon amour, depuis que t'es parti

Meu amor, desde que você foi

Depuis que t'es parti, t'es partout

Desde que você foi embora, você está em todo lugar

C'est à se rendre fou

Isso é de deixar louco

J'suis comme un piéton qui se suicide

Tô como um pedestre que se suicida

Qui traverse la rue hors des clous

Que atravessa a rua fora das regras

J'encaisse tes coups

Eu recebo seus golpes

Y'a comme un crissement sous mon sein, sur mes joues

Tem como um chiado sob meu peito, nas minhas bochechas

J'suis en sale état

Tô num estado horrível

J'encaisse tes coups

Eu recebo seus golpes

J'encaisse tes coups

Eu recebo seus golpes

Toi, ferme-la

Você, fica quieta

Tais-toi

Cala a boca

Toi, tu sais pas

Você, você não sabe

À quel point

Até que ponto

Quel point ce sera

Que ponto vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Que ponto vai ser tudo ou nada

Cette fois

Desta vez

Toi, bouge de là

Você, sai daí

Tais-toi

Cala a boca

Toi, tu sais pas

Você, você não sabe

À quel point

Até que ponto

Quel point ce sera

Que vai ser

Quel point ce sera tout ou rien

Vai ser tudo ou nada

Cette fois

Desta vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, desta vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, desta vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, desta vez

Tout ou rien, cette fois

Tudo ou nada, desta vez