
miki
Letra de échec et mat com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:49
À 19 ans, j'ai bloqué sur un mec
Com 19 anos, eu travei num cara
19 mois pour qu'il m'sorte de la tête
19 meses pra tirar ele da minha cabeça
Le garçon à la tête de requin
O garoto com a cabeça de tubarão
Ton nom est placardé sur toutes les grosses caisses
Teu nome está colado em todas as caixas grandes
Je le veux sur mes grosses fesses
Eu quero ele nas minhas bundonas
Je me suis paumée dans la boîte de nuit
Me perdi na boate
Le DJ voulait pas passer mes sons
O DJ não queria tocar meus sons
En même temps, j'aurais fait la même
Mas, ao mesmo tempo, eu teria feito o mesmo
Devant une meuf kétaminée pâteuse pétasse
Pra uma mina chapada e nojenta, de tanta pasta
Qui lui parle comme un moniteur de camp de vacances
Que fala com ela como um monitor de acampamento de férias
J'sors qu'avec des geeks ou des dealos
Apostei que só com nerds ou marmanjos
Car j'kiffe les mecs qui sont pas qu'addicts à moi
Porque eu curto os caras que não são só viciados em mim
Mais j'avoue, j'ai vu la limite
Mas eu confesso: vi o limite
Le dernier m'a poussée à bout de mes anti-vomitifs
O último me empurrou até o fim dos meus anti-náusea
Échec chec chec et mat mat mat
Falhou chec chec e xeque-mate mate mate
À deux doigts d'un échec et mat
A um passo de um fracasso e de um xeque-mate
Mate-moi ça
Põe isso na minha frente
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Falhou, chec-chec e xeque-mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria feito de tudo de verdade
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria mesmo é falhado tudo
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Xadrez! xeque, chec-chec e xeque-mate, xeque-mate, xeque-mate
Et puis on contre-attaque
E então a gente contra-ataca
Échec, chec-chec et mat, mat, mat
Xadrez! xeque, chec-chec e xeque-mate, xeque-mate, xeque-mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria feito de tudo de verdade
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria realmente botado tudo a perder
Les gens qui boivent des bubble teas me dégoûtent
As pessoas que bebem bubble tea me enojam
J'en fais partie
Eu faço parte disso
Oréo mélancolie
Oreo, melancolia
J'mate des K-drama même si ça me gêne
Eu devoro K-dramas mesmo que me incomode
J'kiffe les coursiers qui draguent même si ça me gêne
Eu curto os motoboys que cantam a gata mesmo que isso me incomode
Je laisse des traces de transpi' sur la selle
Eu deixo rastros de suor na sela
Ça me gêne et en même temps j'trouve ça sexy comme
Isso me incomoda e, ao mesmo tempo, eu acho isso sexy tipo
Une cravate au bout du coup
Uma gravata no fim do caminho
Des cratères sur les genoux
Cratéras nos joelhos
Le revers de ma jupe
A parte de trás do meu vestido
Raccourci pour toi
Atalho pra você
Et pour faire passer le temps
E pra fazer o tempo passar
Je cherchais des stages au pif
Eu estava procurando estágios no improviso
Copiant-collant les lettres de motivation
Copiando e colando as cartas de motivação
Attends attends
Espera, espera
Laisse-moi faire
Deixa que eu faço
Encore un pâté de maisons
Mais um quarteirão
Juste pour écouter un dernier son
Só pra ouvir um último som
Échec chec chec et mat mat mat
Xadrez, chec, chec e xeque-mate
À deux doigts d'un échec et mat
A um triz de um xeque-mate
Mate-moi ça
Mate-me com isso
Échec chec chec et mat mat mat
Xadrez, chec, chec e xeque-mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria feito tudo de verdade
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria mesmo falhado tudo
Échec chec chec et mat mat mat
Xadrez, chec, chec e xeque-mate
Et puis on contre-attaque
E então contra-atacamos
Échec chec chec et mat mat mat
Xadrez, falha, checa, mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria feito de tudo de verdade
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria realmente dado tudo errado
Tu sais
Você sabe
J'veux pas me forcer
Eu não quero ser forçado
À écrire un truc qui te touche
A escrever uma coisa que te toque
Même si tu sais que si je veux, j'accouche
Mesmo sabendo que, se eu quiser, eu parto
Tu changes de visage comme de caleçon
Você muda a cara como muda de cueca
Un jour, c'est bon, un jour, t'es con
Um dia, tá bom; um dia, você é idiota
Comme quand t'aimes plaquer ma tête contre la plaque de la cuisinière
Como quando você gosta de encostar a minha cabeça na chapa do fogão
J'aimais l'idée que c'était pour me tenir chaud
Eu gostava da ideia de que era pra me manter aquecida
Parce que sans toi, j'ai froid
Porque sem você, eu sinto frio
Sans toi, je suis rien
Sem você, eu não sou nada
Mon guérisseur
Meu curandeiro
Qui se fringue chez Guerrisol
Que se veste na Guerrisol
Je suis paumée
Eu estou perdida
Comme la Pom'pote au fond du frigo
Como a Pom'pote lá no fundo da geladeira
Que personne n'ose plus toucher ni jeter
Que ninguém ousa mais tocar nem jogar fora
Car j'en vaux peut-être encore la peine
Porque talvez ainda valha a pena por mim
J'ai peut-être encore du potentiel
Talvez eu ainda tenha potencial
Moi, j'y ai cru en tout cas
Eu, pelo menos, acreditei nisso
Échec chec chec et mat mat mat
Fracasso, chec-chec e xeque-mate, xeque-mate, xeque-mate
À deux doigts d'un échec et mat
A dois passos de um fracasso e xeque-mate
Matte moi ça
Me põe isso na mesa
Échec chec chec et mat mat mat
Fracasso, chec-chec e xeque-mate, xeque-mate, xeque-mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria feito de tudo de verdade
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria falhado de verdade tudo
Échec chec chec et mat mat mat
Fracasso, chec-chec e xeque-mate, xeque-mate, xeque-mate
Et puis on contre-attaque
E então a gente contra-ataca
Échec chec chec et mat mat mat
Falha, chec-chec e xeque-mate, mate, mate
J'aurais vraiment tout fait
Eu teria realmente feito tudo
J'aurais vraiment tout fail
Eu teria realmente cagado tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bloqué
- bloqueadoB2
- sorte
- tipo
- requin
- tubarãoC1
- placardé
- afixado
- toutes
- todasB1
- ans
- anosA1
- mec
- caraA1
- veux
- quero
- fesses
- nádegas
- paumée
- perdida
Teste-se
Quanto de échec et mat você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.