
Nuit Incolore
Letra de Crush com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:15
Mh, mh-mh-mh mh-mh, mh-mh-mh mh-mh
Hm, hm-hm-hm hm-hm, hm-hm-hm hm-hm
J'suis totalement moi quand j'suis à moitié moi
Eu sou totalmente eu quando eu estou pela metade de mim
J'accumule les soirées, je n'les lie plus aux matins
Eu acumulo as noites, já não as ligo mais às manhãs
Je peindrai le ciel avec le rouge de ton cœur
Eu vou pintar o céu com o vermelho do teu coração
Je remplirai la mer avec le goût de mes pleurs
Eu vou encher o mar com o gosto das minhas lágrimas
J'suis en enfer et contre toutes
Eu estou no inferno e contra todas
Dans mes souvenirs, goutte à goutte
Nas minhas lembranças, gota a gota
Les murs m'appellent, l'amour m'redoute
As paredes me chamam, o amor me teme
Et même à Paris au mois d'août
E mesmo em Paris, no mês de agosto
Mes mains pleines, de caresses
Minhas mãos cheias, de carícias
Ont d'la peine et se dessèchent
Tôdas às pen sà, e secam de dor
D'un "je t'aime", j'suis en carence
De “eu te amo”, tô carente
Mes songes saignent, sans âme sœur
Meus sonhos sangram, sem alma gêmea
J'sais pas comment t'le dire
Não sei como te dizer
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
Por mais que eu proíba (por mais que eu proíba)
J'sais pas comment t'le dire mais
Não sei como te dizer, mas
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Tenho um crush em você, meu coração fica preso em você
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
E você nem sabe disso (e você nem sabe disso)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
Não espero nada de você, você mora longe demais de mim, mas dizer pesa na balança
La distance est un démon, captif d'une fiction
A distância é um demônio, cativo de uma ficção
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Socorro, preciso de um remédio, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
Eu volto o mundo, e vagabundo
À l'aide, ton être m'obsède
Socorro, teu ser me obssessiona
Je me retrouve emporté par la foudre
Me vejo levado pelo relâmpago
Tout c'que j'éprouve, je le nie loin des autres
Tudo o que eu sinto, eu nego longe dos outros
C'est pas d'ma faute, si j'me sens vide
Não é culpa minha, se eu me sinto vazio
Le cœur en poudre a besoin d'amour liquide
O coração em pó precisa de amor líquido
Les yeux humides, quand le sort se consolide
Olhos úmidos, quando o destino se consolida
Ça m'hypnotise, mais l'histoire se réalise
Isso me hipnotiza, mas a história acontece
Sous ma gorge brûle une forge
Debaixo da minha garganta arde uma forja
Qui me damne à t'aimer jusqu'en enfer, coup d'Jupiter
Que me condene a te amar até no inferno, golpe de Júpiter
Faut qu'il s'abrège (faut qu'il s'abrège)
Precisa encurtar (precisa encurtar)
Faut qu'il s'abrège
Precisa encurtar
C'n'est pas le miroir qui est sale, c'est l'reflet d'mon âme
Não é o espelho que está sujo, é o reflexo da minha alma
Dans une rafale, je ne t'ai plus qu'en images
Numa rajada, não te tenho mais do que em imagens
J'sais pas comment t'le dire
Não sei como te dizer
J'ai beau me l'interdire (j'ai beau me l'interdire)
Eu até tento me proibir (eu até tento me proibir)
J'sais pas comment t'le dire mais
Não sei como te dizer, mas
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Tenho um crush em você, meu coração se prende em você
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
E nem sequer sabe disso (e nem sequer sabe disso)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
Não espero nada de ti, você mora longe demais de mim, mas dizer isso pesa como contrapeso
La distance est un démon, captif d'une fiction
A distância é um demônio, cativo de uma ficção
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Socorro, preciso de um remédio, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
Eu volto o mundo, e vagabundo
À l'aide, ton être m'obsède
Socorro, teu ser me obceca
Je m'y accroche encore (encore, encore)
Eu ainda me agarro lá (ainda, ainda)
C'est mon seul réconfort
É meu único conforto
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Eu tô com um crush em você, meu coração fica preso em você
Et tu n'le sais même pas (et tu n'le sais même pas)
E você nem sabe disso (e você nem sabe disso)
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
Não espero nada de ti, você mora longe demais de mim, mas dizer isso pesa como contrapeso
La distance est un démon, captif d'une fiction
A distância é um demônio, cativo de uma ficção
À l'aide, besoin d'remède, yeah
Socorro, preciso de remédio, yeah
Je retourne le monde, et je vagabonde
Eu viro o mundo, e vagueio
À l'aide, ton être m'obsède
Socorro, o teu ser me obceca
J'ai un crush sur toi, mon cœur accroche sur toi
Eu tô de crush em você, meu coração fica preso em você
Et tu n'le sais même pas
E você nem sabe
Je n'attends rien de toi, t'habites trop loin de moi, mais l'dire fait contrepoids
Eu não espero nada de você, mora longe demais de mim, mas dizer isso faz o contrapeso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- accroche
- ganchoB1
- âme
- almaB1
- emporté
- arrebatadoB1
- mh
- hm
- mh-mh-mh
- hm hm hm
- fait
- atoA1
- faute
- culpaB1
- reflet
- reflexo
- rafale
- rajadaB2
- encore
- aindaA1
Teste-se
Quanto de Crush você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nuit Incolore is a Swiss musician and composer working in French-language electronic/pop. He is most noted for Dépassé, which went Platinum in France, and for being the first Swiss artist named French Speaking Revelation of the Year at the NRJ Music Awards.