
Nuit Incolore
Letra de Dépassé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:54
Dépassé par le temps
Ultrapassado pelo tempo
J'ai besoin de prendre l'air
Preciso de tomar um pouco de ar
Regard noir dans le vide
Olhar sombrio no vazio
Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir
Fico encarando o que resta do meu futuro
Mes souvenirs deviennent liquides
Meus recuerdos viram líquido
Je voudrais en quitter le navire
Eu queria abandonar este navio
Et finalement, j'en perds mon temps
E, no fim das contas, eu perco meu tempo
Comment puis-j'me perdre autant?
Como é que eu consigo me perder tanto?
Le vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
O vento se levanta — vou tentar ser um sobrevivente
Au bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
No fim dos meus lábios, as palavras me esperam
Ils se serrent, mais jamais n'tombent
Eles se apertam, mas nunca caem
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
No fundo de mim, sou feito de catacumbas
J'ai le chronomètre dans la tête
Tenho o cronômetro na cabeça
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
Quantos sonhos serão necessários para as horas pararem?
J'suis dépassé par le temps
Estou ultrapassado pelo tempo
Je ne pense plus comme avant
Não penso mais como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Eu preciso respirar ar
J'veux rejoindre la lumière
Eu quero me juntar à luz
Je me nourris de distance
Me alimento de distância
Pour sentir mon existence
Para sentir a minha existência
J'ai besoin de me distraire
Preciso me distrair
Mais j'suis au fond de l'enfer
Mas eu tô bem no fundo do inferno
J'suis dépassé par le temps
Tô ficando sem fôlego diante do tempo
J'ai besoin de prendre l'air
Preciso respirar um ar novo
J'veux rejoindre la lumière
Quero me juntar à luz
Retarder les larmes est une solution
Adiar as lágrimas é uma solução
J'deviens l'ennemi d'ma raison
Viro inimigo da minha razão
J'deviens l'ami d'mes pulsions
Viro amigo dos meus impulsos
J'me cacherai parmi les ombres
Vou me esconder entre as sombras
Je suis séduit par les fosses
Sou seduzido pelos abismos
Séduit comme Faust
Seduzido como Fausto
J'me rapproche de mes défauts
Eu me aproximo dos meus defeitos
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
Eu não tenho mais sono, eu não tenho mais despertar
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
E, ainda assim, a noite já não me dá conselho
Je n'ai plus sommeil, je n'ai plus d'réveil
Eu não tenho mais sono, eu não tenho mais despertar
C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie
É complicado existir, mas pelo menos eu tento
J'ai le chronomètre dans la tête
Eu tenho o cronômetro na cabeça
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent?
Quantos sonhos ainda vão ser necessários para as horas pararem?
J'suis dépassé par le temps
Eu tô ultrapassado pelo tempo
Je ne pense plus comme avant
Eu já não penso como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Preciso respirar um pouco
J'veux rejoindre la lumière
Eu quero me juntar à luz
Je me nourris de distance
Eu me alimento de distância
Pour sentir mon existence
Pra sentir minha existência
J'ai besoin de me distraire
Eu preciso me distrair
Mais j'suis au fond de l'enfer
Mas eu estou lá no fundo do inferno
J'suis dépassé par le temps
Eu fui superado pelo tempo
J'ai besoin de prendre l'air
Eu preciso respirar um pouco
J'veux rejoindre la lumière
Eu quero me juntar à luz
Depuis quand est-ce que j'ai mal tourné
Desde quando foi que eu me perdi?
Car je me sens tout décentré
Porque me sinto todo deslocado
Je ne suis plus pareil
Eu não sou mais o mesmo
Je ne suis plus le même
Eu não sou mais igual
Je n'connais plus le thème
Não conheço mais o tema
Je poursuis le Soleil
Eu sigo o Sol
J'suis dépassé par le temps
Estou ultrapassado pelo tempo
Je ne pense plus comme avant
Não penso mais como antes
J'ai besoin de prendre l'air
Eu preciso respirar ar
J'veux rejoindre la lumière
Eu quero me juntar à luz
Je me nourris de distance
Eu me alimento de distância
Pour sentir mon existence
Para sentir minha existência
J'ai besoin de me distraire
Eu preciso me distrair
Mais j'suis au fond de l'enfer
Mas eu estou bem no fundo do inferno
J'suis dépassé par le temps
Eu fui ultrapassado pelo tempo
J'ai besoin de prendre l'air
Eu preciso respirar um pouco de ar
J'veux rejoindre la lumière
Eu quero me juntar à luz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sens
- sentidoA2
- exister
- existir
- est-ce
- é que
- décentré
- descentrado
- pareil
- igualB1
- complexe
- complexoB2
- même
- mesmoA1
- connais
- conheço
- thème
- temaB1
- poursuis
- persigo
Teste-se
Quanto de Dépassé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Nuit Incolore is a Swiss musician and composer working in French-language electronic/pop. He is most noted for Dépassé, which went Platinum in France, and for being the first Swiss artist named French Speaking Revelation of the Year at the NRJ Music Awards.