Langbeats
Roméo – Pierre de Maere

Pierre de Maere

Letra de Roméo com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
French Pop
Duração
3:13
  1. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  2. À mort, ouais

    À morte, sim

  3. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  4. À mort, ouais

    À morte, sim

  5. Je l'aime à mort

    Eu amo você até a morte

  6. Et dans mon film, on est si beaux

    E no meu filme, somos tão belos

  7. Regardez-nous

    Olhem para nós

  8. Jouer les Roméo

    Fingir ser Romeu

  1. Et se maudire en silence

    E se amaldiçoar em silêncio

  2. Regarde autour de moi

    Olhe ao redor de mim

  3. La foule qui pue la haine

    A multidão que fede a ódio

  4. Elle veut ce qu'elle n'a pas

    Ela quer o que não tem

  5. Dis-lui combien on s'aime

    Diz a ela o quanto a gente se ama

  6. Encore, encore plus que la veille

    Mais uma vez, ainda mais do que ontem

  7. À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous

    A dois, a vida é tal como nos teus sonhos mais loucos

  8. À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous

    A dois, a vida é linda e eles só falam de nós

  9. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)

    Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (uoh)

  10. Je l'aime à mort

    Eu amo você até a morte

  11. Et dans mon film, on est si beaux

    E no meu filme, a gente é tão lindo

  12. Regardez-nous

    Olhem para nós

  13. Jouer les Roméo

    Interpretar os Romeus

  14. Et se maudire en silence

    E amaldiçoar-se em silêncio

  15. (Hey) Je l'aime à mort

    (Ei) Eu amo você até a morte

  16. Et dans mon film, on est si beaux

    E no meu filme, a gente é tão lindo

  17. Regardez-nous

    Olhem pra nós

  18. Jouer les Roméo

    Interpretar os Romeus

  19. Se maudire en silence (hey)

    Amaldiçoar-se em silêncio (ei)

  20. L'amour vous donne des ailes, hein?

    O amor dá asas, hein?

  21. C'est pour tomber de haut

    É pra cair do alto

  22. Et surtout, il donne des airs de

    E sobretudo, dá um ar de

  23. Je suis le roi del mondo

    Sou o rei do mundo

  24. Alors, encore plus que la veille

    Então, ainda mais do que ontem

  25. Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis

    Conta pra eles as vezes em que eu te levo pro paraíso

  26. T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris

    Você vai parecer bem idiota se eles soubessem os choros e os gritos

  27. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

  28. (Raconte, raconte, raconte)

    (Conta, conta, conta)

  29. Je l'aime à mort

    Eu amo ela até a morte

  30. Et dans mon film, on est si beaux

    E no meu filme, a gente fica tão lindo

  31. Regardez-nous

    Olhem pra gente

  32. Jouer les Roméo

    Fingir ser Romeu

  33. Et se maudire en silence

    E amaldiçoar-se em silêncio

  34. (Hey) Je l'aime à mort

    (Ei) Eu a amo até a morte

  35. Et dans mon film, on est si beaux

    E no meu filme, a gente é tão lindo

  36. Regardez-nous

    Olhem pra nós

  37. Jouer les Roméo

    Fingir ser Romeu

  38. Et se maudire en silence

    E amaldiçoar-se em silêncio

  39. Et quand rien n'ira plus

    E quando nada mais der certo

  40. Tu souriras quand même

    Mesmo assim, você vai sorrir

  41. Ouais, quand rien n'ira plus

    Sim, quando nada mais der certo

  42. Je maquillerai nos peines

    Eu vou maquiar as nossas dores

  43. Et vraiment rien n'ira plus

    E de verdade, nada vai além

  44. Tu souriras quand même

    Você vai sorrir mesmo assim

  45. Après nous, le déluge

    Depois de nós, vem o dilúvio

  46. Tu leurs diras qu'on s'aime

    Você vai dizer a eles que a gente se ama

  47. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  48. À mort, ouais

    À morte, sim

  49. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  50. À mort, ouais

    À morte, sim

  51. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  52. À mort, ouais

    À morte, sim

  53. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  54. À mort, ouais

    À morte, sim

  55. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  56. À mort, ouais

    À morte, sim

  57. À mort, à mort, à mort, amour

    À morte, à morte, à morte, amor

  58. À mort, ouais

    À morte, sim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

donne
dáA1
encore
aindaA1
amour
amorA1
aime
ama
beaux
belos
regardez-nous
olhe-nos
roméo
Romeu
maudire
amaldiçoarB2
autour
ao redorA1
foule
multidãoB1

Teste-se

Quanto de Roméo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Pierre de Maere is a Belgian singer-songwriter, known for his contemporary pop songwriting and vocal performances.

Mais músicas de Pierre de Maere

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Pierre de Maere

Roméo

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

Je l'aime à mort

Eu amo você até a morte

Et dans mon film, on est si beaux

E no meu filme, somos tão belos

Regardez-nous

Olhem para nós

Jouer les Roméo

Fingir ser Romeu

Et se maudire en silence

E se amaldiçoar em silêncio

Regarde autour de moi

Olhe ao redor de mim

La foule qui pue la haine

A multidão que fede a ódio

Elle veut ce qu'elle n'a pas

Ela quer o que não tem

Dis-lui combien on s'aime

Diz a ela o quanto a gente se ama

Encore, encore plus que la veille

Mais uma vez, ainda mais do que ontem

À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous

A dois, a vida é tal como nos teus sonhos mais loucos

À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous

A dois, a vida é linda e eles só falam de nós

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (uoh)

Je l'aime à mort

Eu amo você até a morte

Et dans mon film, on est si beaux

E no meu filme, a gente é tão lindo

Regardez-nous

Olhem para nós

Jouer les Roméo

Interpretar os Romeus

Et se maudire en silence

E amaldiçoar-se em silêncio

(Hey) Je l'aime à mort

(Ei) Eu amo você até a morte

Et dans mon film, on est si beaux

E no meu filme, a gente é tão lindo

Regardez-nous

Olhem pra nós

Jouer les Roméo

Interpretar os Romeus

Se maudire en silence (hey)

Amaldiçoar-se em silêncio (ei)

L'amour vous donne des ailes, hein?

O amor dá asas, hein?

C'est pour tomber de haut

É pra cair do alto

Et surtout, il donne des airs de

E sobretudo, dá um ar de

Je suis le roi del mondo

Sou o rei do mundo

Alors, encore plus que la veille

Então, ainda mais do que ontem

Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis

Conta pra eles as vezes em que eu te levo pro paraíso

T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris

Você vai parecer bem idiota se eles soubessem os choros e os gritos

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Raconte, raconte, raconte)

(Conta, conta, conta)

Je l'aime à mort

Eu amo ela até a morte

Et dans mon film, on est si beaux

E no meu filme, a gente fica tão lindo

Regardez-nous

Olhem pra gente

Jouer les Roméo

Fingir ser Romeu

Et se maudire en silence

E amaldiçoar-se em silêncio

(Hey) Je l'aime à mort

(Ei) Eu a amo até a morte

Et dans mon film, on est si beaux

E no meu filme, a gente é tão lindo

Regardez-nous

Olhem pra nós

Jouer les Roméo

Fingir ser Romeu

Et se maudire en silence

E amaldiçoar-se em silêncio

Et quand rien n'ira plus

E quando nada mais der certo

Tu souriras quand même

Mesmo assim, você vai sorrir

Ouais, quand rien n'ira plus

Sim, quando nada mais der certo

Je maquillerai nos peines

Eu vou maquiar as nossas dores

Et vraiment rien n'ira plus

E de verdade, nada vai além

Tu souriras quand même

Você vai sorrir mesmo assim

Après nous, le déluge

Depois de nós, vem o dilúvio

Tu leurs diras qu'on s'aime

Você vai dizer a eles que a gente se ama

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim

À mort, à mort, à mort, amour

À morte, à morte, à morte, amor

À mort, ouais

À morte, sim