
Slimane
Letra de Viens on s’aime com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:22
Ils pourront tout nous enlever
Podem levar tudo o que é nosso
Ils pourront bien essayer
Podem bem tentar
De nous monter l'un contre l'autre
Fazer que a gente se vire um contra o outro
À contre sens pour qu'on se vautre
Contra a corrente pra que a gente se afunde
Ils pourront nous raconter
Podem inventar pra nós
Qu'on a eu tort qu'on s'est trompé
Que a gente estava errado, que a gente se enganou
Ils pourront pointer du doigt
Podem apontar o dedo
Pointer l'amour coupable de quoi
Apontar o amor culpado de quê
Viens on s'aime
Vem, a gente se ama
Viens on s'aime
Vem, a gente se ama
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Vem, vem amar a gente, tanto faz
De leurs mots, de la bienséance
Das palavras deles, da etiqueta
Viens on s'aime, on s'en fout
Vem, vem amar a gente, tanto faz
De leurs idées, de ce qu'il pensent
Das ideias deles, do que eles pensam
Viens on s'aime, et c'est tout
Vem, amar a gente, e é só isso
On fera attention dans une autre vie
A gente vai ter cuidado numa outra vida
Viens on s'aime, on est fou
Vem, vem amar a gente, a gente é louco
Encore un jour, encore une nuit
Mais um dia, mais uma noite
Ils pourront parler du ciel
Eles podem falar do céu
Dire que notre histoire n'est pas belle
Dizer que a nossa história não é bonita
Prier pour qu'on abandonne
Orar para que desistam
Qu'il y ait une nouvelle donne
Que haja uma nova chance
Ils pourront bien nous avoir
Podem até conseguir nos alcançar
Le temps d'un doute le temps d'un soir
O tempo de uma dúvida, o tempo de uma noite
Mais après la peine et les cris
Mas depois da dor e dos gritos
Sèche les larmes qui font la pluie
Seque as lágrimas que fazem chover
Viens on s'aime
Vem, a gente se ama
Viens on s'aime
Vem, a gente se ama
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Vamos, vem: a gente se ama, tanto faz
De leurs mots, de la bienséance
Das palavras deles, da boa educação
Viens on s'aime, on s'en fout
Vem, se amar, tanto faz
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
Das ideias deles, do que eles pensam
Viens on s'aime, et c'est tout
Vem, se amar, e é só isso
On fera attention dans une autre vie
A gente vai ter cuidado noutra vida
Viens on s'aime, on est fou
Vem, se amar, a gente é doido
Encore un jour, encore une nuit
Mais um dia, mais uma noite
Ana nahebek nahebek nahebek
Ana nahebek nahebek nahebek
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Vai, vem se amar, tanto faz
De leurs mots de la bienséance
Das palavras deles de boa educação
Viens on s'aime, on s'en fout
Vem, vamos nos amar, pouco importa
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
Das ideias deles, do que eles pensam
Viens on s'aime, et c'est tout
Vem, vamos nos amar, e é só
On fera attention dans une autre vie
A gente vai tomar cuidado em outra vida
Viens on s'aime, on est fou
Vem, vamos nos amar, somos loucos
Encore un jour, encore une nuit
Mais um dia, mais uma noite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pourront
- poderão
- tout
- tudoA1
- enlever
- removerA2
- bien
- bemC1
- essayer
- tentarA1
- monter
- subirA1
- contre
- contraA1
- autre
- outroA1
- fou
- loucoA1
- encore
- aindaA1
Teste-se
Quanto de Viens on s’aime você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.