Langbeats
La Recette – Slimane

Slimane

Letra de La Recette com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Iniciante
Lançamento
2022
Gênero
Pop
Duração
4:00
  1. Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

  2. Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

  3. Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

    Você sabe, todo mundo ao redor pode me deixar

  4. Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier

    Enquanto você estiver aqui, eu fico bem, meu amor, e não dá pra esquecer

  5. Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer

    E mesmo que no seu mundo tudo seja surdo, deixa eu mudar isso

  6. Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier

    Mas quando eu te amo, você duvida, meu amor — eu não consigo te esquecer

  7. Ça crie, ça casse tout dans la maison

    Grita, quebra tudo dentro da casa

  8. Pourtant, on a compté les saisons

    Mesmo assim, a gente contou as estações

  1. Tu vas pas partir sans raison, non

    Você não vai partir sem motivo, não

  2. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    Do que você tá falando? Na minha cabeça, só existe você e eu

  3. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    A receita é você e eu, a gente já sabe

  4. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    Por que você vai? Na festa, eu só penso em você

  5. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    A receita é você e eu, não me deixe

  6. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    Não me deixe, eu te tenho na cabeça

  7. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    Não me deixe, você sabe: você está na minha cabeça

  8. C'est toi et moi, juste toi et moi

    Você e eu, só você e eu

  9. Et maintenant, posons les cartes sur la table

    E agora, vamos pôr as cartas na mesa

  10. Donne-moi des raisons valables, je comprendrais

    Me dê razões válidas, eu entenderia

  11. Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs

    E agora, me diga por que todas essas medos

  12. Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais

    Mas por favor, tudo com doçura, porque eu entenderia

  13. Ça crie, ça casse tout dans la maison

    Grita, estilhaça tudo dentro de casa

  14. Pourtant, on a compté les saisons

    Mesmo assim, contamos as estações

  15. Tu vas pas partir sans raison, non

    Você não vai embora sem razão, não

  16. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    Do que você tá falando? Na minha cabeça só existe você e eu

  17. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    A receita é você e eu; a gente já sabe

  18. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    Por que você vai? Na festa, eu só penso em você

  19. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    A receita é você e eu; não me deixe

  20. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    Não me deixe, você mora na minha cabeça

  21. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    Não me deixe, você sabe: mora na minha cabeça

  22. C'est toi et moi, juste toi et moi

    É você e eu, só você e eu

  23. Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

    Você sabe, todo mundo ao redor pode me deixar

  24. Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier

    Enquanto você está aqui, eu tô bem, meu amor, não esquece disso

  25. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    Do que você tá falando? Na minha cabeça, só tem você e eu

  26. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    A receita é você e eu — a gente já sabe

  27. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    Por que você vai embora? Na festa, eu só penso em você

  28. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    A receita é você e eu — não me deixa

  29. De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

    Do que você tá falando? Na minha cabeça, só tem você e eu

  30. La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

    A receita é você e eu — a gente já sabe

  31. Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

    Por que você vai embora? Na festa, eu só penso em você

  32. La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

    A receita é você e eu — não me deixa

  33. Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

    Não me deixes, você está na minha cabeça

  34. Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

    Não me deixes, você sabe que está na minha cabeça

  35. C'est toi et moi, juste toi et moi

    É você e eu, só você e eu

  36. Ne me quitte pas

    Não me deixes

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ti-na-na-na-na
la-na-na
sais
sei
toutes
todasB1
amour
amorA1
pourrait
poderia
bien
bemC1
faut
precisa
oublier
esquecer
sourd
surdoB1
laisse-moi
deixa-me

Teste-se

Quanto de La Recette você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.

Mais músicas de Slimane

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Francês

🇫🇷 Slimane

La Recette

Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na

Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

Você sabe, todo mundo ao redor pode me deixar

Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier

Enquanto você estiver aqui, eu fico bem, meu amor, e não dá pra esquecer

Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer

E mesmo que no seu mundo tudo seja surdo, deixa eu mudar isso

Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier

Mas quando eu te amo, você duvida, meu amor — eu não consigo te esquecer

Ça crie, ça casse tout dans la maison

Grita, quebra tudo dentro da casa

Pourtant, on a compté les saisons

Mesmo assim, a gente contou as estações

Tu vas pas partir sans raison, non

Você não vai partir sem motivo, não

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

Do que você tá falando? Na minha cabeça, só existe você e eu

La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

A receita é você e eu, a gente já sabe

Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

Por que você vai? Na festa, eu só penso em você

La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

A receita é você e eu, não me deixe

Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

Não me deixe, eu te tenho na cabeça

Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

Não me deixe, você sabe: você está na minha cabeça

C'est toi et moi, juste toi et moi

Você e eu, só você e eu

Et maintenant, posons les cartes sur la table

E agora, vamos pôr as cartas na mesa

Donne-moi des raisons valables, je comprendrais

Me dê razões válidas, eu entenderia

Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs

E agora, me diga por que todas essas medos

Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais

Mas por favor, tudo com doçura, porque eu entenderia

Ça crie, ça casse tout dans la maison

Grita, estilhaça tudo dentro de casa

Pourtant, on a compté les saisons

Mesmo assim, contamos as estações

Tu vas pas partir sans raison, non

Você não vai embora sem razão, não

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

Do que você tá falando? Na minha cabeça só existe você e eu

La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

A receita é você e eu; a gente já sabe

Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

Por que você vai? Na festa, eu só penso em você

La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

A receita é você e eu; não me deixe

Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

Não me deixe, você mora na minha cabeça

Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

Não me deixe, você sabe: mora na minha cabeça

C'est toi et moi, juste toi et moi

É você e eu, só você e eu

Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter

Você sabe, todo mundo ao redor pode me deixar

Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier

Enquanto você está aqui, eu tô bem, meu amor, não esquece disso

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

Do que você tá falando? Na minha cabeça, só tem você e eu

La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

A receita é você e eu — a gente já sabe

Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

Por que você vai embora? Na festa, eu só penso em você

La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

A receita é você e eu — não me deixa

De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi

Do que você tá falando? Na minha cabeça, só tem você e eu

La recette, c'est toi et moi, on sait déjà

A receita é você e eu — a gente já sabe

Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi

Por que você vai embora? Na festa, eu só penso em você

La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas

A receita é você e eu — não me deixa

Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête

Não me deixes, você está na minha cabeça

Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête

Não me deixes, você sabe que está na minha cabeça

C'est toi et moi, juste toi et moi

É você e eu, só você e eu

Ne me quitte pas

Não me deixes

La Recette

🇫🇷 Slimane
0:000:00