
Sylvie Vartan
Letra de Comme un garçon com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1967
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:16
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Como um garoto, eu tenho o cabelo comprido
Comme un garçon je porte un blouson
Como um garoto, eu uso um blusão
Un médaillon, un gros ceinturon
Um medalhão, uma correia larga
Comme un garçon
Como um garoto
Comme un garçon moi je suis têtue
Como um garoto, eu sou teimosa
Et bien souvent moi je distribue
E muitas vezes eu distribuo
Des corrections, faut faire attention
Correções, é preciso ter cuidado
Comme un garçon
Como um garoto
Pourtant, je ne suis qu'une fille
No entanto, eu só sou uma menina
Et quand je suis dans tes bras
E quando eu estou nos teus braços
Je ne suis qu'une petite fille
Eu sou só uma garotinha
Perdue quand tu n'es plus là
Perdida quando você não está mais lá
Comme un garçon moi j'ai ma moto
Como um menino, eu tenho a minha moto
Comme un garçon je fais du rodéo
Como um menino, eu faço rոդéo
C'est la terreur à 200 à l'heure
É o terror a duzentos à hora
Comme un garçon
Como um menino
Comme un garçon je n'ai peur de rien
Como um menino, não tenho medo de nada
Comme un garçon moi j'ai des copains
Como um menino, eu tenho meus amigos
Et dans la bande c'est moi qui commande
E na turma, sou eu que mando
Comme un garçon
Como um menino
Pourtant, je ne suis qu'une fille
Ainda assim, eu não sou mais do que uma menina
Mais quand je suis avec toi
Mas quando eu estou com você
Je ne suis qu'une petite fille
Eu não sou mais do que uma garotinha
Oh tu fais ce que tu veux de moi
Oh, você faz o que quiser comigo
Comme un garçon j'ai les cheveux longs
Como um menino, tenho o cabelo comprido
Comme un garçon je porte un blouson
Como um menino, eu uso um blusão
Un médaillon, un gros ceinturon
Um medalhão, uma correia grossa
Comme un garçon
Como um menino
Comme un garçon toi tu n'es pas très attentionné
Como um menino, você não é muito atencioso
T'es décontracté
Você tá de boa
Mais avec toi je ne suis plus jamais
Mas contigo eu nunca mais
Comme un garçon
Como um garoto
Je suis une petite fille
Eu sou uma garotinha
Tu fais ce que tu veux de moi
Você faz o que quiser de mim
Je suis une toute petite fille
Eu sou uma menininha bem pequenina
Et c'est beaucoup mieux comme ça
E fica muito melhor assim
Voilà
Pronto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blouson
- jaquetaA1
- bras
- braçoA1
- attentionné
- atenciosoC1
- rodéo
- rodeio
- heure
- hora
- veux
- quero
- terreur
- terrorB2
- têtue
- teimosaB2
- longs
- longosA1
- porte
- portaA1
Teste-se
Quanto de Comme un garçon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sylvie Vartan is a Bulgarian-born French pop singer and actress. She is known for her early 1960s French-language solo singles and her long career across albums and touring, alongside appearances in European films.