Langbeats
Quand tu es là – Sylvie Vartan

Sylvie Vartan

Letra de Quand tu es là com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1965
Gênero
French Pop
Duração
2:28
  1. Malgré les jours de pluie malgré les nuages

    Apesar dos dias de chuva, apesar das nuvens

  2. Qui s'amusent à me cacher les rayons du soleil

    Que se divertem em me esconder os raios do sol

  3. Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

    Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

  4. Quand tu es là là la la la la la

    Quando você está aqui, la la la la la

  5. Malgré le vent trop fort qui bat nos visages

    Apesar do vento forte demais que bate nos nossos rostos

  6. Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit

    E esse vento que vai chorar de novo esta noite

  7. Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

    Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

  8. Quand tu es là là la la la la la

    Quando você está aqui, la la la la la

  1. Je ne peux plus me passer de toi, j'ai besoin d'être dans tes bras

    Não consigo mais ficar sem você, eu preciso estar nos teus braços

  2. Tout s'arrange aussitôt pour moi, dès que tu es là

    Tudo se ajeita de imediato pra mim, assim que você está aqui

  3. Malgré tous les ennuis malgré les orages

    Apesar de todos os problemas, apesar das tempestades

  4. Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie

    que às vezes ameaçam o horizonte da minha vida

  5. Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

    Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

  6. Quand tu es là là là là là là là.

    Quando você está aqui, lá lá lá lá lá lá lá.

Vocabulário essencial

ennuis
aborrecimentosB1
malgré
apesar deB1
orages
tempestadesB1
rayons
raiosB1
tous
todosB1
yeux
olhos
peux
podes
menacent
ameaçam
aussi
tambémA1
aussitôt
imediatamenteA1

Teste-se

Quanto de Quand tu es là você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Sylvie Vartan is a Bulgarian-born French pop singer and actress. She is known for her early 1960s French-language solo singles and her long career across albums and touring, alongside appearances in European films.

Mais músicas de Sylvie Vartan

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Sylvie Vartan

Quand tu es là

Malgré les jours de pluie malgré les nuages

Apesar dos dias de chuva, apesar das nuvens

Qui s'amusent à me cacher les rayons du soleil

Que se divertem em me esconder os raios do sol

Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

Quand tu es là là la la la la la

Quando você está aqui, la la la la la

Malgré le vent trop fort qui bat nos visages

Apesar do vento forte demais que bate nos nossos rostos

Et ce vent qui va encore pleurer cette nuit

E esse vento que vai chorar de novo esta noite

Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

Quand tu es là là la la la la la

Quando você está aqui, la la la la la

Je ne peux plus me passer de toi, j'ai besoin d'être dans tes bras

Não consigo mais ficar sem você, eu preciso estar nos teus braços

Tout s'arrange aussitôt pour moi, dès que tu es là

Tudo se ajeita de imediato pra mim, assim que você está aqui

Malgré tous les ennuis malgré les orages

Apesar de todos os problemas, apesar das tempestades

Qui menacent quelquefois l'horizon de ma vie

que às vezes ameaçam o horizonte da minha vida

Je vois toujours un coin de ciel bleu, aussi bleu que tes yeux

Eu sempre vejo um pedaço de céu azul, tão azul quanto os teus olhos

Quand tu es là là là là là là là.

Quando você está aqui, lá lá lá lá lá lá lá.