
Yves Montand
Letra de La Bicyclette com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:43
Quand on partait de bon matin
Quando a gente partia de manhã bem cedo
Quand on partait sur les chemins
Quando a gente seguia pelos caminhos
À bicyclette
De bicicleta
Nous étions quelques bons copains
Éramos alguns bons companheiros
Y avait Fernand y avait Firmin
Tinha Fernand, tinha Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Tinha Francis e Sébastien
Et puis Paulette
E depois a Paulette
On était tous amoureux d'elle
A gente era todo mundo apaixonado por ela
On se sentait pousser des ailes
A gente sentia crescer asas
À bicyclette
De bicicleta
Sur les petits chemins de terre
Nos pequenos caminhos de terra
On a souvent vécu l'enfer
A gente muitas vezes viveu o inferno
Pour ne pas mettre pied à terre
Pra não pôr os pés no chão
Devant Paulette
Diante da Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
Dá pra dizer que ela colocava coração
C'était la fille du facteur
Era a filha do carteiro
À bicyclette
De bicicleta
Et depuis qu'elle avait huit ans
E desde que tinha oito anos
Elle avait fait en le suivant
Ela tinha ido fazendo, seguindo-o
Tous les chemins environnants
Todos os caminhos por perto
À bicyclette
De bicicleta
Quand on approchait la rivière
Quando a gente se aproximava do rio
On déposait dans les fougères
A gente deixava nas samambaias
Nos bicyclettes
Nossas bicicletas
Puis on se roulait dans les champs
Depois a gente ia rolando pelos campos
Faisant naître un bouquet changeant
Fazendo nascer um buquê de mudanças
De sauterelles, de papillons
De grilos, de borboletas
Et de rainettes
E de rãs-de-sapinho
Quand le soleil à l'horizon
Quando o sol, no horizonte
Profilait sur tous les buissons
Contornava todos os arbustos
Nos silhouettes
Nossas silhuetas
On revenait fourbus contents
Voltávamos, exaustos, mas satisfeitos
Le cœur un peu vague pourtant
O coração, um pouco vago, porém
De n'être pas seul un instant
Por não estar sozinho por um instante
Avec Paulette
Com Paulette
Prendre furtivement sa main
Tomar furtivamente a mão dela
Oublier un peu les copains
Esquecer um pouco os amigos
La bicyclette
A bicicleta
On se disait c'est pour demain
A gente dizia: é pra amanhã
J'oserai, j'oserai demain
Ousarei, ousarei amanhã
Quand on ira sur les chemins
Quando a gente for pelos caminhos
À bicyclette
De bicicleta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- partait
- partia
- bon
- bomA1
- matin
- manhãA1
- chemins
- caminhosA1
- bicyclette
- bicicletaA1
- étions
- éramos
- tous
- todosB1
- amoureux
- apaixonadosA1
Teste-se
Quanto de La Bicyclette você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Yves Montand was a French singer and actor, born in Italy and naturalized in France, associated with French chanson and popular music. He is remembered both for his long run as a major postwar recording and stage attraction and for film roles that made him better known internationally as an actor.