Langbeats
Les Feuilles mortes – Yves Montand

Yves Montand

Letra de Les Feuilles mortes com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
1949
Gênero
Chanson
Duração
3:22
  1. Oh, je voudrais tant que tu te souviennes

    Ah, eu queria tanto que você se lembrasse

  2. Des jours heureux où nous étions amis

    Dos dias felizes em que éramos amigos

  3. En ce temps-là la vie était plus belle

    Naquela época a vida era mais bela

  4. Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

    E o sol mais abrasador do que hoje

  5. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

    As folhas mortas se juntam à pá

  6. Tu vois, je n'ai pas oublié

    Veja, eu não esqueci

  7. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

    As folhas mortas se juntam à pá

  8. Les souvenirs et les regrets aussi

    As lembranças e os arrependimentos também

  1. Et le vent du nord les emporte

    E o vento do norte os carrega

  2. Dans la nuit froide de l'oubli

    Na fria noite do esquecimento

  3. Tu vois, je n'ai pas oublié

    Vê, eu não me esqueci

  4. La chanson que tu me chantais

    A canção que você me cantava

  5. C'est une chanson qui nous ressemble

    É uma canção que nos parece

  6. Toi tu m'aimais et je t'aimais

    Você me amava e eu te amava

  7. Nous vivions tous les deux ensemble

    Nós vivíamos os dois juntos

  8. Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

    Você que me amava, eu que te amava

  9. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

    Mas a vida separa quem se ama

  10. Tout doucement sans faire de bruit

    Tudo bem devagar, sem fazer barulho

  11. Et la mer efface sur le sable

    E o mar apaga na areia

  12. Les pas des amants désunis

    Os passos dos amantes separados

  13. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

    Mas a vida separa quem se ama

  14. Tout doucement sans faire de bruit

    Bem devagar, sem fazer barulho

  15. Et la mer efface sur le sable

    E o mar apaga na areia

  16. Les pas des amants désunis

    Os passos dos amantes desencontrados

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

sable
areiaA2
faire
fazerA1
mer
marA1
ressemble
pareceA1
tout
todoA1
amants
amantesB2
voudrais
quereria
tant
tantoA1
souviennes
lembrarias
jours
diasA1

Teste-se

Quanto de Les Feuilles mortes você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Yves Montand was a French singer and actor, born in Italy and naturalized in France, associated with French chanson and popular music. He is remembered both for his long run as a major postwar recording and stage attraction and for film roles that made him better known internationally as an actor.

Mais músicas de Yves Montand

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Yves Montand

Les Feuilles mortes

Oh, je voudrais tant que tu te souviennes

Ah, eu queria tanto que você se lembrasse

Des jours heureux où nous étions amis

Dos dias felizes em que éramos amigos

En ce temps-là la vie était plus belle

Naquela época a vida era mais bela

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

E o sol mais abrasador do que hoje

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

As folhas mortas se juntam à pá

Tu vois, je n'ai pas oublié

Veja, eu não esqueci

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

As folhas mortas se juntam à pá

Les souvenirs et les regrets aussi

As lembranças e os arrependimentos também

Et le vent du nord les emporte

E o vento do norte os carrega

Dans la nuit froide de l'oubli

Na fria noite do esquecimento

Tu vois, je n'ai pas oublié

Vê, eu não me esqueci

La chanson que tu me chantais

A canção que você me cantava

C'est une chanson qui nous ressemble

É uma canção que nos parece

Toi tu m'aimais et je t'aimais

Você me amava e eu te amava

Nous vivions tous les deux ensemble

Nós vivíamos os dois juntos

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Você que me amava, eu que te amava

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Mas a vida separa quem se ama

Tout doucement sans faire de bruit

Tudo bem devagar, sem fazer barulho

Et la mer efface sur le sable

E o mar apaga na areia

Les pas des amants désunis

Os passos dos amantes separados

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Mas a vida separa quem se ama

Tout doucement sans faire de bruit

Bem devagar, sem fazer barulho

Et la mer efface sur le sable

E o mar apaga na areia

Les pas des amants désunis

Os passos dos amantes desencontrados