
Bibi und Tina
Letra de Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- German Pop
- Duração
- 2:32
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Vem, menina, se segura e a gente cavalga sob o sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Você vai atrás (ei) e eu vou na frente
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Vem, me diz teu nome e eu soletrarei ele pra você
Dann inhalieren und nie verlieren
Então inala, e nunca perde
Du bist das Mädchen auf dem Pferd, ich der Loser vor dem Herrn
Você é a menina no cavalo, eu o perdedor diante do Senhor
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
Mas esse sapo queria ser um príncipe, aí você seria minha rainha
Bei dir werd ich zum Nerd, ich bin total gestört
Com você eu viro um nerd, eu sou totalmente doido
Ich blubber vor mich hin, bis ich total verschwunden bin
Eu fico borbulhando por aí, até eu sumir por completo
Weil du die eine bist, die mich zum Frühstück frisst
Porque você é a única que me come no café da manhã
Bis nichts mehr übrig ist, und mich danach vergisst (yeah)
Até não sobrar mais nada, e depois me esquecer (yeah)
Doch dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann wärst du meine Königin
Mas este sapo queria ser um príncipe—aí tu serias minha rainha
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Vem, garota, segura firme e a gente cavalga no sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Tu vai atrás (ei) e eu vou na frente
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Vem, me diz teu nome que eu soletrarei pra você
Dann inhalieren und nie verlieren (egal)
Então inspira e nunca perde (tanto faz)
Für dich fall ich vom Pferd, sauf dein Badewasser leer
Por você eu caio do cavalo, e bebo teu banho até acabar
Ich bau dir ein Schloss aus Sand und hör mir Justin Bieber an
Eu construo pra você um castelo de areia e fico ouvindo Justin Bieber
Komm, steig von deinem Ross, denn without you I am lost
Vem, desce do teu corcel, porque sem você eu me perco
Für dich lern ich Chinesisch, mach 'nen Kochkurs (nein, das geht nicht)
Por você eu aprendo chinês, faço um curso de culinária (não, não dá)
Ich bin dein Iron Man, du meine Barbie, ich dein Ken
Eu sou seu Iron Man, você minha Barbie, eu seu Ken
Irgendwann werd ich es schaffen, ich würd alles für dich machen
Um dia eu vou conseguir, eu faria tudo por você
Denn dieser Frosch wär gern ein Prinz und du bist meine Königin
Porque esse sapo queria ser um príncipe e você é minha rainha
Komm, Mädchen, halt dich fest und wir reiten in die Sonne
Vem, menina, segura firme e a gente vai cavalgar no sol
Du sitzt hinten (ey) und ich vorne
Você vai atrás (ei) e eu vou na frente
Komm, sag mir deinen Namen und ich werd ihn für dich buchstabieren
Vem, me diz seu nome e eu vou soletrá-lo pra você
Dann inhalieren und nie verlieren
Aí inspira fundo e nunca mais perder
Egal
Tanto faz
Ja, ja klar
Sim, sim, claro
Ich sag nur
Eu só digo
Dieser Frosch wär gern ein Prinz, dann bist du meine Königin
Esse sapo queria ser um príncipe, então você é minha rainha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mädchen
- meninaA1
- reiten
- cavalgarA1
- hinten
- atrásA2
- sag
- diga
- namen
- nomesA1
- buchstabieren
- soletrarA2
- frühstück
- café da manhãA1
- verlieren
- perderA1
- gestört
- perturbadoA2
- sitzt
- sentaA2
Teste-se
Quanto de Mädchen auf dem Pferd (feat. Fabian Buch) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bibi und Tina is a German animated music project derived from the radio show and television series Bibi Blocksberg, centered on the characters Bibi, a 13-year-old witch, and Tina Martin. It is known for family-focused storytelling in which their adventures on a horse farm mix everyday life with magic.