
Bibi und Tina
Letra de No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- German Pop
- Duração
- 2:40
Fang einfach an, frag nicht so lang
Começa logo, não pergunta tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e vais voar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
Não tenhas medo, ousa… e então
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e vais voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Das klingt echt sweet, was du mir sagst, doch so geht es nicht
Isso soa bem doce, o que você me diz, mas assim não dá
Du sitzt hoch auf deinem Ross und singst vom rosaroten Kitsch
Você está lá em cima no seu corcel e canta um romantismo cor-de-rosa
Ich sag: Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier'n Pferd steht
Eu digo: a vida não é um parque de diversões só porque tem um cavalo aqui
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof dann wüsst' ich was geht
Porque, se a minha vida fosse um parque de diversões, eu saberia o que se passa
Fang einfach an, frag nicht so lang
Começa logo, não pergunta tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e então você vai flutuar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
Não tenha medo, se atire e depois…
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e então você vai flutuar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Du quasselst wie'n Waserfall - gibt's dich auch in stumm? (Äh nein)
Você fala que nem uma cachoeira — existe você também no silêncio? (Éh, não)
Ey, easy Mädchen, glaube mir, so'n Pferd haut mich nicht um! (Yeah)
Ei, calma aí, garota, confia em mim: esse tipo de cavalo não me derruba! (Yeah)
Du malst dir deine Welt in Pink
Você pinta o seu mundo em rosa
Da muss ich echt nicht rein, denn
Não tenho mesmo que entrar nisso, porque
Bei dir, da haben sich alle lieb - nein danke und nein
Com você, lá todo mundo ficou carinhoso — não, obrigado e não
Fang einfach an, frag nicht so lang
Comece logo, não fica perguntando tanto
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e você vai flutuar!
Hab keine Angst, trau dich und dann
Não tenha medo, se atire e então
No risk, no fun, und du wirst schweben!
Sem risco, sem diversão — e você vai flutuar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Denn das ist wie fliegen!
Porque é como voar!
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
A vida não é um parque de diversões só porque aqui tem um cavalo!
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
Pois se, pois se a minha vida fosse um haras, eu saberia o que acontece
(Fang einfach an, frag nicht so lang)
(Começa só, não pergunta tanto)
Das Leben ist kein Ponyhof nur weil hier' n Pferd steht!
A vida não é um haras só porque aqui tem um cavalo!
(No risk, no fun)
(Sem risco, sem diversão)
Denn wär, denn wär mein Leben 'n Ponyhof, dann wüsst ich, was geht
Pois se, pois se a minha vida fosse um haras, eu saberia o que acontece
Fang einfach an, frag nicht so lang
Começa só, não pergunta tanto
No risk, no fun und du wirst schweben
Sem risco, sem diversão e você vai voar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lang
- longoA1
- angst
- medoA2
- echt
- realA2
- fang
- agarre
- schweben
- pairar
- dann
- entãoA1
- ross
- cavalo
- rosaroten
- rosado
- ponyhof
- haras
- wüsst
- soubesse
Teste-se
Quanto de No Risk, no Fun (feat. Lina Larissa Strahl, Emilio Moutaoukkil) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Bibi und Tina is a German animated music project derived from the radio show and television series Bibi Blocksberg, centered on the characters Bibi, a 13-year-old witch, and Tina Martin. It is known for family-focused storytelling in which their adventures on a horse farm mix everyday life with magic.