
Die Fantastischen Vier
Letra de Zusammen feat. Clueso (Offizielles Musikvideo) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Sowas schaffen wir nur zusammen
Só conseguimos algo assim apenas juntos
Aha, also wisst ihr Bescheid:
Ah, então já sabem vocês:
Das ist für euch Leute, für jeden einzelnen hier
Isto é para vocês, pra cada um aqui
What a great evening! Vielen Dank, vielen Dank! (Come one!)
Que ótima noite! Muito obrigado, muito obrigado! (Vai!)
Wir sind zusammen groß
Somos grandes juntos
Wir sind zusammen eins (eins!)
Somos um só (um!)
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa um pouquinho pra ficar mais um pouco juntos
Nehmt die Flossen hoch
Ergam as nadadeiras
Und die Tassen auch
E também ergam os copos
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
A gente vai comemorar até o raiar do dia
Wenn ich sag: "So wie Topf und Deckel"
Se eu digo: "Como panela e tampa"
Wenn ich sag: "So wie Rotz und Löffel"
Se eu digo: "Como merda e colher"
Wenn ich sage: "Wie Blitz und Donner"
Se eu digo: "Como raio e trovão"
Sozusagen ohne Punkt und Komma
Basicamente, sem ponto nem vírgula
Wenn ich sag: "So wie Pech und Schwefel"
Se eu digo: "Como breu e enxofre"
Wenn ich sag: "So wie Herz und Seele"
Se eu digo: "Como coração e alma"
Wenn ich sag: "Für den Rest des Lebens"
Se eu digo: "Para o resto da vida"
Ist jedem klar, über was wir reden
Fica claro pra todo mundo de que estamos falando
Ja, Mann, denn allein sein ist out
Sim, cara, porque ficar sozinho é out
Vorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut
Acabou o tempo em que a gente não confiava em ninguém
Falls sie dich fragen: "Bist du allein hier?"
Se eles perguntarem: "Você está sozinho aqui?"
Sag ihnen: "Nein, denn ich bin mit allen hier"
Diga a eles: "Não, porque eu estou com todo mundo aqui"
Wir, wir sind unzertrennbar
Nós, nós somos inseparáveis
Wir, wir sind unverkennbar
Nós, nós somos inconfundíveis
Wir setzen uns 'n Denkmal (ohh)
Nós vamos erguer um monumento (ohh)
Wir sind zusammen groß
Nós, juntos, somos grandes
Wir sind zusammen eins
Nós, juntos, somos um só
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa mais um pouco pra ficar junto
Nehmt die Flossen hoch
Ergam as nadadeiras
Und die Tassen auch
E também as canecas
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Celebramos hoje até a madrugada
Denn nur zusammen ist man nicht allein (nicht allein!)
Porque só juntos é que ninguém fica sozinho (não sozinho!)
Komm, lass uns alles miteinander teilen
Vem, vamos dividir tudo um com o outro
Denn nur zusammen ist man nicht allein
Porque só juntos é que ninguém fica sozinho
Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa a gente ficar um pouquinho mais juntinho
Wenn ich sag: "So wie Mann und Frau"
Quando eu disser: "Como homem e mulher"
Zusammen, so wie "ja genau" (genau!)
Juntos, do jeito "isso mesmo" (isso mesmo!)
Zusammen, so mit Ups und Downs
Juntos, com altos e baixos
So wie alt und grau, so wie nie abgehauen
Do jeito que é velho e grisalho, do jeito que nunca deu pra fugir
Zusammen, so wie Arsch auf Eimer
Juntos, tipo "tarde e manhã"
Zusammen, so wie Fahrgemeinschaft
Juntos, feito carpool
Sozusagen maßgeschneidert
Ou seja, sob medida
So zusammen war noch keiner
Nunca ninguém esteve tão junto
Zusammen, so wie wahre Freundschaft
Juntos, como uma amizade verdadeira
Zusammen, wie Clueso und Fantas
Juntos, como Clueso e Fantas
Der ganzen Mannschaft 'n Heiratsantrag
Para a equipa toda, um pedido de casamento
Das mit uns geht weit zurück
Isto com a gente vem de longe
Wir sind unzertrennbar
Somos inseparáveis
Wir, wir sind unverkennbar
Nós, nós somos inconfundíveis
Wir setzen euch 'n Denkmal (ohh)
Nós ergueremos um monumento pra vocês (ohh)
Wir sind zusammen groß
Estamos juntos, grandes
Wir sind zusammen eins
Estamos juntos, um só
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa um pouco mais pra continuarmos juntos
Nehmt die Flossen hoch
Ergam as barbatanas
Und die Tassen auch
E também as canecas
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Hoje festejamos até o alvorecer
Denn nur zusammen ist man nicht allein
Porque só junto a gente não fica sozinho
Komm, lass uns alles miteinander teilen
Vem, deixa a gente compartilhar tudo entre nós
Denn nur zusammen ist man nicht allein
Porque só junto a gente não fica sozinho
Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa um pouco mais pra continuarmos juntos
Denn wir sind hier im Platz
Pois nós estamos aqui na praça
Stets zusammen wie Beats und Bass
Sempre juntos como Beats e Bass
Up-The-Shut-Fuck-You-Must
Weil nichts dazwischen passt
Porque nada no meio encaixa
Hier gibt's kein zu tief, zu flach
Aqui não existe raso demais, profundo demais
Zu dies, zu das
Pra isso, pra aquilo
Zu nah, zu lang
Muito perto, tempo demais
Wir bleiben zusammen
Nós ficamos juntos
An alle treuen Liebespaare
Para todos os casais fiéis
Gute Freunde, viele Jahre
Bons amigos, muitos anos
Es gibt kein "Ich" in diesem "Wir"
Não existe um “eu” neste “nós”
Denn du siehst dich in diesen Vier
Porque você se vê nesses quatro
La Familia, das Gefühl ist da
La Familia, o sentimento tá aí
Mach die Nacht zum Tag bis zum Nachmittag, yeah
Transforma a noite em dia até a tarde, yeah
Komm, wir feiern heut Zusammenstag, yeah
Vem, a gente festeja hoje junt*s*ábado, yeah
Wir sind zusammen groß
Nós somos grandes juntos
Wir sind zusammen eins
Nós somos um só juntos
Komm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa ficar um pouco mais juntos
Nehmt die Flossen hoch (Köln!)
Ergam as nadadeiras (Colônia!)
Und die Tassen auch
E as taças também
Wir feiern heute bis zum Morgengrauen
Celebramos hoje até a alvorada
Denn nur zusammen ist man nicht allein
Porque só junto, não se está sozinho
Komm, lass uns alles miteinander teilen
Vem, vamos dividir tudo juntos
Denn nur zusammen ist man nicht allein
Porque só junto, não se está sozinho
Komm, lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Vem, deixa a gente ficar um pouco mais juntos
Bisschen noch, bisschen noch
Um pouco mais, um pouco mais
B-Bisschen noch, bisschen bitte
Um pouco mais, por favor, um pouco
Bisschen noch, bisschen noch
Um pouco mais, um pouco mais
B-Bisschen noch, bisschen bitte
Um pouco mais, por favor, um pouco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alle
- todosA1
- allein
- sozinhoA1
- allen
- a todosA1
- alles
- tudoA1
- also
- entãoA1
- alt
- velhoA1
- bisschen
- um poucoA1
- bleiben
- ficarA1
- dies
- esteA1
- eins
- umA1
Teste-se
Quanto de Zusammen feat. Clueso (Offizielles Musikvideo) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Die Fantastischen Vier are a German hip-hop group known for releasing the first entirely German-language rap album, Jetzt geht’s ab, in 1991, and for their charting singles and high-energy live performances. Formed in 1989 as Terminal Team, the act includes Andreas Rieke (And.Y), Michael B. Schmidt (Smudo), Michael Beck (Hausmarke), and Thomas Dürr (Thomas D).