
Frida Gold
Letra de Wovon Sollen Wir Träumen com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Ich bin mitten drin und geb mich allem hin
Eu estou bem no meio disso e me entrego a tudo
Aber schaut man hinter die Kulissen
Mas, se olharmos por trás dos bastidores
Dann fängt es immer so an, ich schlafe immer zu lang
Aí sempre começa assim: eu durmo sempre demais
Krieg's nicht hin und fühl mich deshalb beschissen
Não dá pra disfarçar e, por isso, eu me sinto um lixo
Ich erkenn mich nicht in den Schaufensterscheiben
Eu não me reconheço nos manequins das vitrines
Entdecke nichts, was mir gefällt
Não encontro nada que me agrade
Ich brauch die schönsten Kleider und die stärksten Männer
Eu preciso dos vestidos mais bonitos e dos homens mais fortes
Und deine Hand, die meine Hand für immer festhält
E a tua mão, que segura a minha mão pra sempre
Wovon soll'n wir träumen?
Do que é que a gente vai sonhar?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Do jeito que a gente é, do jeito que a gente é, do jeito que a gente é
Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?
Em que é que a gente pode acreditar? Onde é que isso vai dar?
Was kommt und bleibt? So wie wir sind
O que vem e o que fica? Assim como a gente é
Ich fühl mich leer und die Nacht liegt schwer
Eu sinto um vazio e a noite pesa demais
So schwer auf meinen Schultern
Tão pesado nos meus ombros
All die Hoffnung, die war, ist schon lang nicht mehr da
Toda aquela esperança que já existiu—já faz tempo que não está mais aqui
Schon wieder 'ne Nacht einfach vertan
Outra noite, simplesmente desperdiçada
Ich hab gesucht und gesucht in den hintersten Ecken
Eu procurei e procurei até nos cantos mais escondidos
Nach Augen, die mich interessier'n
Por olhos que se interessam por mim
Noch nie hat das geklappt, doch ich mag's nicht kapier'n
Nunca funcionou, mas eu não consigo entender
Wovon soll'n wir träumen?
Do que é que a gente vai sonhar?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Do jeito que somos, do jeito que somos, do jeito que somos
Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?
Em que é que podemos acreditar? Aonde isso vai dar?
Was kommt und bleibt? So wie wir sind
O que vem e o que fica? Do jeito que somos
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
A gente se deixa levar pelos clubs da cidade
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Por mãos alheias — e a gente nunca se farta
Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten
Acordamos então com amantes sempre outros
Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Daqueles de quem a gente achava que nunca ia se afastar
Wir könn'n nicht mehr atmen und vergessen zu essen
Não conseguimos mais respirar e ainda por cima esquecer de comer
Wir trinken zu viel, es bleibt 'n Spiel ohne Ziel
A gente bebe demais: vira um jogo sem rumo
Wann hört das auf? Wann komm'n wir hier raus?
Quando é que isso vai parar? Quando é que a gente sai daqui?
Wovon soll'n wir träumen? Wo sind wir zu Haus?
Sobre o que vamos sonhar? Onde estamos em casa?
Wo sind wir zu Haus? (Wo sind wir zu Haus?)
Onde estamos em casa? (Onde estamos em casa?)
Wovon soll'n wir träumen?
Sobre o que vamos sonhar?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Como somos, como somos, como somos
Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?
No que podemos acreditar? Aonde é que isso vai dar?
Was kommt und bleibt? So wie wir sind
O que vem e o que fica? Como somos
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
Nós nos deixamos levar pelos clubes da cidade
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Pelas mãos de estranhos — e nunca ficamos saciados
Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten
Acordamos então com sempre outros amores
Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Daqueles que a gente achava que nunca ia deixar
(Wovon soll'n wir träumen?)
(Sobre o que vamos sonhar?)
(Wovon soll'n wir träumen?)
(Sobre o que vamos sonhar?)
(Woran könn'n wir glauben?)
(Em que vamos poder acreditar?)
Wovon soll'n wir träumen?
Sobre o que vamos sonhar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mitten
- no meioA1
- drin
- dentroB1
- geb
- dá
- allem
- a tudo
- hin
- para láA1
- andern
- outrosA1
- augen
- olhosA1
- dann
- entãoA1
- deshalb
- por issoA1
- einfach
- simplesA1
Teste-se
Quanto de Wovon Sollen Wir Träumen você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Frida Gold is a German dance-pop band led by Alina Süggeler. Formed in Hattingen, they are known for charting singles such as 2010’s Zeig Mir Wie Du Tanzt and the breakthrough hit Love Is My Rebellion, and for the 2013 album Liebe Ist Meine Religion.