Langbeats
Lena – Pur

Pur

Letra de Lena com tradução em Português

Idioma
Alemão
Nível
Intermediário
Lançamento
1991
Gênero
Ballad
Duração
4:31
  1. Die Augenringe erzählen die Nacht,

    As olheiras contam a noite,

  2. Fremdes Hotel, bin fröstelnd aufgewacht.

    Hotel estranho… acordei arrepiado.

  3. Mit nem Gewissen, das mich ständig beißt.

    Com uma consciência que me morde sem parar.

  4. Oh, do fehlst mir so.

    Ah, como eu sinto sua falta.

  5. In der Arena gestern noch der Held,

    Ontem, na arena, ainda eras o herói;

  6. Heute der Typ, der den Hörer falsch herum hält.

    hoje, o cara que segura o microfone ao contrário.

  7. Ach, warum gehst do denn nicht ran?

    Ai, por que você não vai lá então?

  8. Ich vermiß dich so.

    Eu te procuro tanto.

  1. Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt

    Se o céu agora cair bem na minha cabeça,

  2. bist do die einzige, die noch zu mir hält.

    será você a única que ainda fica comigo.

  3. Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.

    Eu preciso agora da tua mão tranquila.

  4. Oh, meld dich doch bei mir,

    Oh, vem falar comigo,

  5. ich gäb sonst was dafür.

    eu daria qualquer coisa por isso.

  6. Lena, do hast es oft nicht leicht.

    Lena, você nem sempre tem fácil.

  7. Wie weit die Kraft doch reicht.

    Até onde a força chega.

  8. Wenn ich am Boden liege,

    Se eu estiver no chão,

  9. erzählst do mir,

    me conta

  10. daß ich bald fliege.

    que eu vou logo voar.

  11. Lena, wie ein klarer warmer Wind,

    Lena, como um vento claro e quente,

  12. wenn die Tage stürmisch sind,

    quando os dias estão tempestuosos,

  13. laß ich mich zu dir treiben,

    deixa eu me deixar levar até você,

  14. Seelen aneinander reiben.

    Almas se roçando.

  15. Bin viel zu oft weit weg von dir.

    Fico longe demais de ti, com uma frequência enorme.

  16. Abgestürzt gestrandet neben dir.

    Cai de costas, naufraguei ao lado de ti.

  17. Mein Glück, daß do Bruchpiloten magst.

    Meu bem, que você goste de pilotos quebrados.

  18. do kennst mich gut, ich schwör dir nie zu viel.

    Você me conhece bem, juro por você, nunca exagero.

  19. Aber do weißt, do bist mein wahres Ziel.

    Mas ei, você sabe: você é o meu verdadeiro alvo.

  20. do hast mich immer noch nicht satt.

    Ainda não enjoaste de mim.

  21. do bist Luft für mich, die ich zum Atmen brauch'.

    Você é o ar pra mim, o que eu preciso pra respirar.

  22. Die Landebahn in meinem Bauch,

    A pista de pouso no meu peito,

  23. Die Tropfen für mein schwaches Herz

    As gotas para o meu fraco coração

  24. Ich lieb dich alltagsgrau,

    Eu te amo, cinza do dia a dia,

  25. ich lieb dich sonntagsblau

    eu te amo, azul de domingo

  26. Text & Musik: Hartmut Engler / Ingo Reidl

    Texto e música: Hartmut Engler / Ingo Reidl

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fremdes
estranhoA1
aufgewacht
acordou
beißt
mordeB1
held
heróiB1
heute
hojeA1
typ
tipo
hörer
ouvinteB1
falsch
erradoA1
herum
por aí
gehst
vaiA1

Teste-se

Quanto de Lena você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Pur is a German pop band from Bietigheim-Bissingen, Baden-Württemberg. They are known for their successful German-language pop music.

Mais músicas de Pur

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Alemão

🇩🇪 Pur

Lena

Die Augenringe erzählen die Nacht,

As olheiras contam a noite,

Fremdes Hotel, bin fröstelnd aufgewacht.

Hotel estranho… acordei arrepiado.

Mit nem Gewissen, das mich ständig beißt.

Com uma consciência que me morde sem parar.

Oh, do fehlst mir so.

Ah, como eu sinto sua falta.

In der Arena gestern noch der Held,

Ontem, na arena, ainda eras o herói;

Heute der Typ, der den Hörer falsch herum hält.

hoje, o cara que segura o microfone ao contrário.

Ach, warum gehst do denn nicht ran?

Ai, por que você não vai lá então?

Ich vermiß dich so.

Eu te procuro tanto.

Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt

Se o céu agora cair bem na minha cabeça,

bist do die einzige, die noch zu mir hält.

será você a única que ainda fica comigo.

Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.

Eu preciso agora da tua mão tranquila.

Oh, meld dich doch bei mir,

Oh, vem falar comigo,

ich gäb sonst was dafür.

eu daria qualquer coisa por isso.

Lena, do hast es oft nicht leicht.

Lena, você nem sempre tem fácil.

Wie weit die Kraft doch reicht.

Até onde a força chega.

Wenn ich am Boden liege,

Se eu estiver no chão,

erzählst do mir,

me conta

daß ich bald fliege.

que eu vou logo voar.

Lena, wie ein klarer warmer Wind,

Lena, como um vento claro e quente,

wenn die Tage stürmisch sind,

quando os dias estão tempestuosos,

laß ich mich zu dir treiben,

deixa eu me deixar levar até você,

Seelen aneinander reiben.

Almas se roçando.

Bin viel zu oft weit weg von dir.

Fico longe demais de ti, com uma frequência enorme.

Abgestürzt gestrandet neben dir.

Cai de costas, naufraguei ao lado de ti.

Mein Glück, daß do Bruchpiloten magst.

Meu bem, que você goste de pilotos quebrados.

do kennst mich gut, ich schwör dir nie zu viel.

Você me conhece bem, juro por você, nunca exagero.

Aber do weißt, do bist mein wahres Ziel.

Mas ei, você sabe: você é o meu verdadeiro alvo.

do hast mich immer noch nicht satt.

Ainda não enjoaste de mim.

do bist Luft für mich, die ich zum Atmen brauch'.

Você é o ar pra mim, o que eu preciso pra respirar.

Die Landebahn in meinem Bauch,

A pista de pouso no meu peito,

Die Tropfen für mein schwaches Herz

As gotas para o meu fraco coração

Ich lieb dich alltagsgrau,

Eu te amo, cinza do dia a dia,

ich lieb dich sonntagsblau

eu te amo, azul de domingo

Text & Musik: Hartmut Engler / Ingo Reidl

Texto e música: Hartmut Engler / Ingo Reidl

Lena

🇩🇪 Pur
0:000:00