
Sido
Letra de AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Okay, ey, hallo Kinder (hallo Sido)
Tá, ei, oi crianças (oi Sido)
Hi Jan, hi Anna und die andern
Oi Jan, oi Anna e os outros
Äh, du, was is mit dein'n Haar'n?
Eh, ei, o que foi com o teu cabelo?
Soll ich euch mal 'ne Geschichte erzähl'n? (Ja)
Quer que eu conte uma história pra vocês? (Sim)
Okay, dann hört zu jetzt (ah)
Tá, então escutem agora (ah)
Die kleine Jenny war so niedlich, als sie sechs war
A pequena Jenny era tão fofa quando tinha seis anos
Doch dann bekam Mama ihre kleine Schwester
Mas então a mamãe ganhou a irmãzinha dela
Jetzt war sie nicht mehr der Mittelpunkt, sie stand hinten an
Agora ela já não era mais o centro; ficou lá atrás
Und dann, mit 12, fing sie hemmungslos zu trinken an
E então, aos 12, começou a beber sem qualquer freio
Das war so was wie ein Hilfeschrei, den keiner hört
Era mais ou menos como um grito de socorro que ninguém ouve
Bei jedem Schluck hat sie gedacht: "Bitte, Mama, sei empört"
A cada gole, ela pensou: "Por favor, mãe, fique indignada"
Doch Mama war nur selten da, keiner hat aufgepasst
Mas a mãe raramente estava por perto; ninguém olhou por ela
Papa hat lieber mit Kollegen einen drauf gemacht
O pai preferia beber com os colegas
Jenny war draußen mit der Clique, hier war sie beliebt
Jenny ficava lá fora com a turma; aqui ela era popular
Hier wird man verstanden, wenn man oft zu Hause Krise schiebt
Aqui te entendem quando você vive empurrando crises em casa
Sie ging mit 13 auf Partys ab 18
Ela foi pras festas dos 13 e só dezoito depois
Schminken wie 'ne Nutte und dann rein in das Nachtleben
Se maquiava como 'uma vagabunda' e então entrava na vida noturna
Ecstasy, Kokain, ficken auf'm Weiberklo
Êxtase, cocaína, transar no banheiro das mulheres
Flatrate-Saufen, 56 Tequila-Shots einfach so
Bebedeira à vontade, 56 doses de tequila, sem mais nem menos
Sag, wie viel mehr kann dieses Mädchen vertragen?
Diz: quanto mais ainda essa menina aguenta?
Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)
E eu digo: "Crianças, venham, precisamos contar algo aos pais — e é isso" (hey)
Mama, mach die Augen auf (aha)
Mamãe, abre os olhos (aha)
Treib mir meine Flausen aus
Tira de mim essas ideias e essas traquinagens
Ich will so gern erwachsen werden
Eu queria muito crescer logo
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
E não morrer já com 18 anos (hey)
Papa, mach die Augen auf (aha, komm)
Papai, abre os olhos (aha, vem)
Noch bin ich nicht aus'm Haus
Eu ainda não saí de casa
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
Você tem que mostrar afeto
Zuneigung und Liebe zeigen (ah)
carinho e amor (ah)
Der kleine Justin war nicht gerade ein Wunschkind
O pequeno Justin não era exatamente uma criança desejada
Doch seine Mama ist der Meinung: Abtreiben gleich umbring'n
Mas a mãe dele acha que abortar é a mesma coisa que matar
Das Problem war nur, dass Papa was dagegen hatte
O problema era só que o pai tinha algo contra
Deshalb fand man Justin nachts in der Babyklappe
Por isso encontraram o Justin, à noite, na portinhola do berçário
Er wuchs von klein auf im Heim auf
Ele cresceu desde pequeno num lar
Doch wenn der Betreuer was sagte, gab er ein'n Scheiß drauf
Mas, quando o cuidador dizia qualquer coisa, ele não ligava um caralho
Er hat schnell gemerkt, dass das nicht sein Zuhause ist
Ele logo percebeu que aquilo não era o lar dele
Hier gibt man dir das Gefühl, dass du nicht zu gebrauchen bist
Aqui te fazem sentir que você não serve pra nada
Dass er jemals 18 wird, kann man nur wenig hoffen
Que ele um dia chegue aos 18, só dá pra esperar muito pouco
Denn er raucht mit sechs, kifft mit acht und ist mit zehn besoffen
Porque ele fuma com seis, cheira com oito e, com dez, já fica bêbado
Sag, wie viel mehr kann dieser Junge vertragen?
Diz, quanto mais esse garoto ainda aguenta?
Und ich sag: "Kinder, kommt, wir müssen den Eltern was sagen und das geht" (hey)
E eu digo: "Crianças, venham, precisamos contar alguma coisa aos pais—e isso vai" (hey)
Mama, mach die Augen auf (aha)
Mãe, abre os olhos (aha)
Treib mir meine Flausen aus
Tira de mim essas fantasias
Ich will so gern erwachsen werden
Eu quero tanto crescer
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
E não morrer já com 18 anos (hey)
Papa, mach die Augen auf (aha, komm)
Pai, abre os olhos (aha, vem)
Noch bin ich nicht aus'm Haus
Eu ainda não saí de casa
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
Você tem que, apesar de todas as dificuldades
Zuneigung und Liebe zeigen (yeah)
Mostrar carinho e amor (yeah)
Ein Kind zu erzieh'n ist nicht einfach, ich weiß das
Criar uma criança não é fácil, eu sei disso
So hast du immer was zu tun, auch wenn du frei hast
Então você tem sempre algo pra fazer, mesmo quando está de folga
Pass immer auf, du musst ein Auge auf dein Balg haben
Fica sempre de olho, você tem que ter um olho no seu filhote
Am besten lässt du's eine Glocke um den Hals tragen
O melhor é deixar com um sino no pescoço
Kinder sind teuer, also musst du Geld machen (und)
Crianças custam caro, então você tem que fazer dinheiro (e)
Du musst Probleme erkenn'n (und) sie aus der Welt schaffen (und)
Você precisa reconhecer os problemas (e) e tirá-los de cena (e)
Du musst zuhören, in guten und in miesen Zeiten (und)
Você precisa ouvir, nos bons e nos maus tempos (e)
Du musst da sein (und) du musst Liebe zeigen
Você tem que estar lá (e) tem que mostrar amor
Wer Kinder macht, der hat das so gewollt
Quem dá à luz, fez isso porque quis assim
Doch sobald es ernst wird mit der Erziehung, habt ihr die Hosen voll
Mas assim que a coisa fica séria com a educação, vocês ficam com o rabinho entre as pernas
Wie viel mehr kann die Jugend in Deutschland vertragen?
Quanto mais a juventude na Alemanha aguenta?
Hört hin, wenn eure Kinder euch jetzt was sagen und das geht (hey)
Escutem, quando os seus filhos agora quiserem lhes dizer algo e isso vai (hey)
Mama, mach die Augen auf (aha)
Mãe, abre os olhos (aha)
Treib mir meine Flausen aus
Tira de mim essas ideias soltas
Ich will so gern erwachsen werden
Eu quero tanto crescer
Und nicht schon mit 18 sterben (aha, komm)
E não morrer já com dezoito anos (aha, vamos)
Papa, mach die Augen auf
Pai, abre os olhos
Noch bin ich nicht aus'm Haus
Eu ainda não saí de casa
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
Você tem que, apesar de todas as dificuldades
Zuneigung und Liebe zeigen (und noch mal, komm, hey)
Mostrar carinho e amor (e de novo, vamos, hey)
Mama, mach die Augen auf
Mãe, abre os olhos
Treib mir meine Flausen aus
Arranca essas ideias da minha cabeça
Ich will so gern erwachsen werden
Eu quero tanto crescer logo
Und nicht schon mit 18 sterben (hey)
E não morrer já aos 18 (ei)
Papa, mach die Augen auf
Pai, abre os olhos
Noch bin ich nicht aus'm Haus
Eu ainda não saí de casa
Du musst trotz all der Schwierigkeiten
Mesmo com todas as dificuldades
Zuneigung und Liebe zeigen
Mostrar carinho e amor
(Sehr gut, Kinder)
(Muito bem, crianças)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- acht
- oitoA1
- also
- entãoA1
- auge
- olhoA1
- augen
- olhosA1
- besten
- melhoresA1
- bitte
- por favorA1
- deshalb
- por issoA1
- draußen
- lá foraA1
- einfach
- simplesA1
- eltern
- paisA1
Teste-se
Quanto de AUGEN AUF (OFFICIAL HD VERSION AGGROTV) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.