
Sido
Letra de SCHLECHTES VORBILD (OFFICIAL HD VERSION AGGRO BERLIN) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Scheißegal, uh
Tanto faz, uh
Das Gesetz bedeutet nichts für mich
Pra mim, a lei não significa nada
Ich geb' schon immer 'n Fick drauf, was richtig ist
Eu sempre dei um jeito de pouco me importar com o que é certo
Ich hab 'ne große Fresse, auch wenn du ein Grizzly bist
Tenho uma boca grande, mesmo que você seja um grisalho
Mein Freund, ich bin wie ich bin, Mann, es ist wie es ist
Amigo, eu sou como eu sou, mano, é como é
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer, und 'ne Sechs in Mathe
Tenho uma antipatia por professores, e um seis em matemática
Ich hab's ihm einfach weggenommen, wenn er was Besseres hatte
Eu só peguei pra mim, quando ele tinha algo melhor
Ich behalt alles für mich, ich geb' nie ab
Eu guardo tudo pra mim, nunca abro mão
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle, ich geb 'n Flack
Eu cago pra pena e pra sentimentos, eu dou um tranco
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mit mir reden
Eu sou imprevisível, não deixo que falem comigo
Ich hab kein Problem damit, die Kasse mitzunehmen
Não tenho problema em levar a caixa comigo
Und dir 'n Tritt zu geben, wenn du mich stresst, du Penner
E te dar uma pancada se você me estressar, seu imbecil
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Porque aqui na seita a gente resolve isso como homens de verdade
Homeboy, ich kann es sehen, du würdest gerne sein wie ich
Chefe, eu posso ver: você queria ser como eu
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Você faria de tudo por uma vida do meu ponto de vista
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Porque a sua é chata, você é certinho como sempre
Und ich geh' ab, los mach's mir nach, du Spinner!
E eu tô na onda—vai, faz igual, seu maluco!
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
Eu sou tudo aquilo com que os seus pais sempre te alertaram
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
Só que eu tenho grana, tenho mulheres, tenho diversão, e você ainda tem que pegar o trem
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
Eu sou um péssimo exemplo—e daí? Quem é que diz o que é errado?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
Não me encaixo no seu conceito; tanto faz — estou muito bem
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
Presta bem atenção, escuta aqui, faz igual pra mim (Faz igual pra mim, seu esquisito)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
Eu continuo sendo quem eu sou, pouco me importa o que vocês dizem
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Meu corpo é um arruinado, porque eu pego muitas drogas
Immer wenn ich high bin, mutiere ich zum Philosophen
Toda vez que eu fico chapado, eu viro um filósofo
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
O mundo é pequeno, eu olho tudo de cima
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab, ihr Idioten
Sou mal-educado, metido a besta, vaza, seus idiotas
Ich trinke wie ein Loch, doch das ist meine Sache
Eu bebo como um buraco, mas isso é comigo
Warum ist das ein Problem, weil ich's nicht heimlich mache?
Por que isso é um problema, se eu não faço escondido?
Ich bin immer ehrlich und ja, ich bin gefährlich
Eu sou sempre sincero e sim, eu sou perigoso
Ich nehm' den Laden auseinander und tu so, als wäre nichts
Eu desmonto a loja toda e faço de conta, como se não fosse nada
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Eu não tenho respeito, eu não sou nada gentil
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich's eingesteckt
E se o teu celular novo sumir, eu já enfiei no bolso
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sagen
Sou um mal-educado, um funkeiro, e eu sei irritar as pessoas
Ich gib mir 'ne Glotze und ein Joint, ich brauch nicht mehr zum Leben
Eu aponto a TV e um baseado; pra viver, não preciso de mais nada
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Procuram meu coração em vão, eu não consigo confiar em ninguém
Das ist der Ernst der Lebens, erst mal einen bauen
Esse é o jeito sério de encarar a vida: primeiro, dar um trago
Ich schwing' an der Lampe durch's Zimmer wie Tarzan
Eu chacoalho na lâmpada pelo quarto, feito Tarzan
Ich bin der, von dem sie dich immer gewarnt haben
Sou aquele de quem sempre te avisaram
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
Sou tudo aquilo que teus pais sempre te alertaram
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
Mas eu tenho dinheiro, tenho mulheres, tenho diversão, e você ainda precisa pegar o trem
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
Eu sou um mau exemplo, e daí—quem diz o que é ruim?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
Não me encaixo no seu conceito; pouco me importa, eu estou muito bem
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
Olha bem, presta atenção, faz como eu—(Faz como eu, seu idiota)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
Eu fico assim, do jeito que eu sou, pouco importa o que vocês digam
Wenn euer Kind versucht, wie ich zu sein, dann lass es machen
Se o filho de vocês tentar ser como eu, então deixa ele fazer
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist, ohne es mal anzufassen
Ninguém aprende que fogo é quente sem experimentar tocar
Woher wollt ihr wissen, was gut ist, wenn nichts schlecht ist, häh?
Como é que vocês vão saber o que é bom, se nada é ruim, hein?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Se nada é bonito, eu também não sou feio
Sei doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Seja sincero: vocês também já foram jovens um dia
Und habt gekifft, oder woher kommen die Raucherlungen?
E vocês já chaparam, ou é de onde vêm esses pulmões de fumante?
Tut nicht so, als wenn ihr Engel wart, ihr habt Leichen im Keller
Não façam de conta que vocês eram anjos, vocês têm cadáveres no porão
Wie jeder andere, also seid leise, ihr Penner
Como todo mundo, então fica quieto, seu desgraçado
Vertraut eurem Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Confia no seu filho por dentro, vocês não vão se arrepender
Meine Mutter hat das auch geschafft, und sie hat es nicht bereut
Minha mãe conseguiu isso também, e não se arrependeu
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Você só precisa deixar a criança dentro de si sair
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Até seus filhos cuidarem dos filhos deles
Ich bin all das, wovor deine Eltern dich immer gewarnt haben
Eu sou tudo aquilo com que seus pais sempre te alertaram
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß und du musst immer noch Bahn fahren
Só que eu tenho grana, tenho mulheres, tenho diversão — e você ainda precisa pegar trem
Ich bin ein schlechtes Vorbild, na und, wer sagt was schlecht ist?
Eu sou um mau exemplo, e daí? Quem é que diz o que é “errado”?
Ich passe nicht in dein Konzept, egal mir geht es prächtig
Não caibo no teu conceito; que ótimo, eu estou muito bem
Pass gut auf, hör mir zu, mach's mir nach (Mach's mir nach, du Spinner)
Presta bem atenção, escuta o que eu digo, faz igual a mim (Faz igual a mim, seu idiota)
Ich bleib so, wie ich bin, egal, was ihr sagt
Vou continuar assim, do jeito que eu sou, pouco me importa o que vocês dizem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- drogen
- drogasB1
- haut
- peleB1
- heimlich
- secretamenteB1
- scheißegal
- tanto fazB2
- gesetz
- leiB1
- bedeutet
- significaA2
- geb
- nasc.
- fick
- foder
- drauf
- em cima
- fresse
- caraB1
Teste-se
Quanto de SCHLECHTES VORBILD (OFFICIAL HD VERSION AGGRO BERLIN) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sido is a German rapper, known for graphic, aggressive lyrics and a public persona built around a silver skull mask. Born Paul Würdig in Berlin, he drew comparisons to Eminem while becoming a prominent figure in controversies over misogyny, violence, and explicit content.