
Tokio Hotel
Letra de Durch Den Monsun com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Alles okay bei euch?
Tá tudo bem aí com vocês?
Wisst ihr? Wir könn'n uns noch ganz genau an unsern allerersten Auftritt erinnern
Vocês sabem? A gente consegue se lembrar bem direitinho do nosso primeiro show,
An den ersten Auftritt, den wir hatten nach unsrer ersten Single
Do primeiro show que tivemos logo depois do nosso primeiro single.
Wir kam'n auf die Bühne und wir dachten
A gente subiu no palco e achou
Wir spiel'n wie jeden Abend vor ungefähr fünf Leuten
que ia tocar como em todo dia, pra mais ou menos cinco pessoas
Und auf einmal standet ihr da, echte Fans, zum ersten Mal
E de repente vocês estavam lá: fãs de verdade, pela primeira vez.
Wir hab'n dann angefang'n, dieses Lied hier zu spiel'n
Aí a gente começou a tocar essa música aqui
Und dann hatt ich da dieses Gefühl
E então eu tive aquela sensação
Ich glaube, diesen Augenblick werd ich nie vergessen
Acho que eu nunca vou esquecer esse momento
Zum allerersten Mal hatte ich Gänsehaut auf der Bühne
Pela primeira vez na minha vida, eu senti arrepios no palco
Und ich will, dass wir dieses Gefühl heute Abend hier nochma' herhol'n
E eu quero que a gente traga de volta esse sentimento aqui, esta noite, mais uma vez
Dieses Gefühl bei "Durch den Monsun"
Esse sentimento em "Através do vendaval"
Das Fenster öffnet sich nicht mehr
A janela não se abre mais
Hier drin ist es voll von dir und leer
Aqui dentro, está cheio de você e vazio
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
E diante de mim, a última vela se apaga
Ich warte schon 'ne Ewigkeit
Eu espero há uma eternidade
Endlich ist es jetzt soweit
Finalmente chegou a hora, agora é a hora
Da draußen zieh'n die schwarzen Wolken auf
Lá fora, nuvens negras se movem
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
Eu preciso atravessar o vendaval, além do mundo
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
No fim dos tempos, até que não caia mais chuva
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Contra a tempestade, ao longo do abismo
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
E quando eu não aguentar mais, penso nisso
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
Em algum momento (a gente vai correr junto)
Durch den Monsun, dann wird alles gut
Pelo monsun, então vai dar tudo certo
'N halber Mond versinkt vor mir
A meia-lua se afunda diante de mim
War der eben noch bei dir?
Era ele que estava ali com você agora?
Und hält er wirklich, was er mir verspricht?
E ele realmente cumpre o que promete pra mim?
Ich weiß, dass ich dich finden kann
Eu sei que posso te encontrar
Hör deinen Namen im Orkan
Ouço o teu nome no furacão
Ich glaub, noch mehr dran glauben kann ich nicht
Acho que não consigo acreditar ainda mais nisso
Und ihr
E vocês
(Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt)
(Tenho que atravessar o monsun, para além do mundo)
(Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt)
(No fim dos tempos, até que não caia mais chuva)
(Gegen den Sturm, am Abgrund entlang)
(Contra a tempestade, ao longo do abismo)
(Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran)
(E quando eu não puder mais, penso nisso)
Irgendwann (laufen wir zusamm'n)
Algum dia (vamos correr juntos)
(Weil uns einfach nichts mehr halten kann)
(Porque nada mais pode nos segurar)
Durch den Monsun, hey
Através do monsun, ei
Ich kämpf mich durch die Mächte, hinter dieser Tür
Luto contra as forças, atrás desta porta
Werde sie besiegen und dann führ'n sie mich zu dir
Vão ter de derrotá-las e então me conduzirem até você
Dann wird alles gut, dann wird alles gut
Então vai ficar tudo bem, então vai ficar tudo bem
Wird alles gut, alles gut
Vai ficar tudo bem, tudo bem
Ich muss durch den Monsun, hinter die Welt
Eu tenho que atravessar o monsun, além do mundo
Ans Ende der Zeit, bis kein Regen mehr fällt
No fim dos tempos, até não cair mais chuva
Gegen den Sturm, am Abgrund entlang
Contra a tempestade, pela beira do abismo
Und wenn ich nicht mehr kann, denk ich daran
E quando eu já não aguentar mais, penso nisso
Irgendwann laufen wir zusamm'n
Um dia, a gente caminha junto
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Porque não tem mais nada que possa nos segurar
Durch den Monsun
Através do monsun
Durch den Monsun
Através do monsun
Dann wird alles gut
Então vai ficar tudo bem
Durch den Monsun
Com o monsun
Dann wird alles gut
Então vai ficar tudo bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- könn
- poder
- allerersten
- primeiríssimo
- auftritt
- apresentaçãoB1
- erinnern
- lembrarA2
- unsrer
- nosso
- kam
- veio
- bühne
- palcoB1
- dachten
- pensaramB1
- spiel
- jogo
- jeden
- todo
Teste-se
Quanto de Durch Den Monsun você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tokio Hotel are a German quartet in the emo and alternative rock genres. Formed in Magdeburg in 2001, they are known for breakthrough singles such as Durch den Monsun and their English-language transition with Monsoon.