Langbeats
Al cinema – Lucio Battisti

Lucio Battisti

Letra de Al cinema com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Iniciante
Lançamento
1978
Gênero
Rock, Pop
Duração
4:34
  1. Non parliamo più, a parlar non serve un granché

    Não falamos mais; falar não serve de grande coisa

  2. Mangiale anche tu le castagne arrosto con me

    Come também tu as castanhas assadas comigo

  3. Hai ragione, sai, io non sarò mai come vuoi

    Você tem razão, sabe; eu nunca serei como você quer

  4. Guarda c'è un bel film, se facciamo in tempo, ci andrei

    Olha, tem um filme bonito; se a gente chegar a tempo, eu iria

  5. Dustin Hoffman, Al Pacino

  6. La Dunaway, entriamo c'è anche lei

    A Dunaway... entremos, ela também vai

  7. C'è un posto, siedi

    Tem um lugar; sente-se

  8. Io resto in piedi

    Eu fico de pé

  1. Guarda lei, è proprio come ti vorrei

    Olha pra ela: é exatamente como eu te queria

  2. Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

    Olha pra ela: ela o ama e nunca reclama

  3. In fondo lui assomiglia a me

    No fim, ele é como eu

  4. Perché non mi capisci, dimmelo perché

    Porque não me entende? Me diga por quê

  5. Guarda lei, guardala

    Olha ela, olha bem

  6. Cosa c'entra se lui la sta portando in Rolls Royce

    O que tem a ver se ele está levando ela numa Rolls Royce?

  7. Sta tranquilla che verrebbe anche sulla Mini con me

    Fica tranquila: ele até iria numa Mini comigo

  8. Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?

    Não vê que, por amor, ela está virando uma assassina?

  9. La donna, la vera donna è quella che resta vicina

    A mulher, a verdadeira mulher, é a que fica por perto

  10. E invece tu, e invece tu

    E você… e você…

  11. E invece tu, beh, non ne parliamo più

    E você… bem, não vamos falar disso mais

  12. Vuoi il gelato?

    Quer sorvete?

  13. È aumentato

    Aumentou

  14. Guarda lei, è proprio come ti vorrei

    Olha a lei, é exatamente como eu te queria

  15. Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

    Olha a lei, ele ama e nunca reclama

  16. In fondo lui assomiglia a me

    No fundo, ele é parecido comigo

  17. Perché non mi capisci, dimmelo perché

    Porque não me entendes, me diz por quê

  18. Guarda lei, guardala

    Olha a lei, olha ela

  19. Tu-du-du-di-du

  20. Tu-ru-ru-ri-ru

  21. Che cosa dici

    O que você diz

  22. Se questa sera

    Se esta noite

  23. Pranziamo fuori?

    Vamos al almoço fora?

  24. Potremmo andare

    Podíamos ir

  25. Poi, per cambiare

    Depois, pra mudar

  26. Anche a ballare

    Até pra dançar

  27. Guarda lei, è proprio come ti vorrei

    Olha ela: é exatamente como eu te desejaria

  28. Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

    Olha ela: ela ama e nunca se queixa

  29. In fondo lui assomiglia a me

    No fim, ele parece comigo

  30. Perché non mi capisci, dimmelo perché

    Por que você não me entende? Me diz por quê

  31. Guarda lei, guardala

    Olha ela, olha ela

  32. Tu-ru-ru-ri-ru

  33. Tu-ru-ru-ri-ra

  34. Tu-ru-ru-ri-ra

  35. Tu-ru-ra

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

piedi
pésA2
tranquilla
tranquilaA2
sai
sabesA1
sta
estáA1
vuoi
queresA1
parliamo
falamos
parlar
falar
granché
nada

Teste-se

Quanto de Al cinema você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.

Mais músicas de Lucio Battisti

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Italiano

🇮🇹 Lucio Battisti

Al cinema

Non parliamo più, a parlar non serve un granché

Não falamos mais; falar não serve de grande coisa

Mangiale anche tu le castagne arrosto con me

Come também tu as castanhas assadas comigo

Hai ragione, sai, io non sarò mai come vuoi

Você tem razão, sabe; eu nunca serei como você quer

Guarda c'è un bel film, se facciamo in tempo, ci andrei

Olha, tem um filme bonito; se a gente chegar a tempo, eu iria

Dustin Hoffman, Al Pacino

La Dunaway, entriamo c'è anche lei

A Dunaway... entremos, ela também vai

C'è un posto, siedi

Tem um lugar; sente-se

Io resto in piedi

Eu fico de pé

Guarda lei, è proprio come ti vorrei

Olha pra ela: é exatamente como eu te queria

Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

Olha pra ela: ela o ama e nunca reclama

In fondo lui assomiglia a me

No fim, ele é como eu

Perché non mi capisci, dimmelo perché

Porque não me entende? Me diga por quê

Guarda lei, guardala

Olha ela, olha bem

Cosa c'entra se lui la sta portando in Rolls Royce

O que tem a ver se ele está levando ela numa Rolls Royce?

Sta tranquilla che verrebbe anche sulla Mini con me

Fica tranquila: ele até iria numa Mini comigo

Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?

Não vê que, por amor, ela está virando uma assassina?

La donna, la vera donna è quella che resta vicina

A mulher, a verdadeira mulher, é a que fica por perto

E invece tu, e invece tu

E você… e você…

E invece tu, beh, non ne parliamo più

E você… bem, não vamos falar disso mais

Vuoi il gelato?

Quer sorvete?

È aumentato

Aumentou

Guarda lei, è proprio come ti vorrei

Olha a lei, é exatamente como eu te queria

Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

Olha a lei, ele ama e nunca reclama

In fondo lui assomiglia a me

No fundo, ele é parecido comigo

Perché non mi capisci, dimmelo perché

Porque não me entendes, me diz por quê

Guarda lei, guardala

Olha a lei, olha ela

Tu-du-du-di-du

Tu-ru-ru-ri-ru

Che cosa dici

O que você diz

Se questa sera

Se esta noite

Pranziamo fuori?

Vamos al almoço fora?

Potremmo andare

Podíamos ir

Poi, per cambiare

Depois, pra mudar

Anche a ballare

Até pra dançar

Guarda lei, è proprio come ti vorrei

Olha ela: é exatamente como eu te desejaria

Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai

Olha ela: ela ama e nunca se queixa

In fondo lui assomiglia a me

No fim, ele parece comigo

Perché non mi capisci, dimmelo perché

Por que você não me entende? Me diz por quê

Guarda lei, guardala

Olha ela, olha ela

Tu-ru-ru-ri-ru

Tu-ru-ru-ri-ra

Tu-ru-ru-ri-ra

Tu-ru-ra