
Lucio Battisti
Letra de Perché non sei una mela com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Rock, Pop
- Duração
- 3:30
Perché non sei una mela
Por que você não é uma maçã
Con la buccia tutta lucida e croccante?
Com a casca toda brilhante, lisa e crocante?
Io ti vorrei una mela
Eu queria você como uma maçã
Vera, semplice, spontanea, rilassante
Verdadeira, simples, espontânea, relaxante
E non un orologio
E não um relógio
Dal meccanismo sofisticato, complicato, incomprensibile
Com um mecanismo sofisticado, complicado e incompreensível
Non generale, tattico, romantico, crudele
Não general, tática, romântica, cruel
Né schiava umile né santa con candele
Nem escrava humilde nem santa com velas
Io ti vorrei una mela
Eu queria você como uma maçã
Bella liscia, senza spine, luccicante
Linda, lisa, sem espinhos, brilhante
Perché non sei una mela
Por que você não é uma maçã
Naturalmente forte, viva, indipendente?
Naturalmente forte, viva, independente?
Non una mosca che si avvicina
Não uma mosca que se aproxima
E quando fai per prenderla, s'allontana
E quando você tenta pegá-la, ela se afasta
Non una formula chimica eccitante di gelosia
Não uma fórmula química excitante de ciúme
Più frasi come "non sono tua"
Mais frases tipo “não sou sua”
Perché non sei una sfera
Por que você não é uma esfera
Rotondamente logica, affascinante?
Redondamente lógica, encantadora?
Perché non sei una sfera
Por que você não é uma esfera
Dove guardare il mio futuro sorridente?
Onde posso olhar o meu futuro sorridente?
Certo sospetti un imbroglio
Claro, desconfio de uma patranha
Perciò non sei come voglio
Por isso não és como eu quero
Che sia così forse meglio?
Que seja assim, talvez seja melhor?
E chi lo sa, chi lo sa?
E quem sabe, quem sabe?
Comunque io ti vorrei una mela
De qualquer forma, eu queria uma maçã pra você
Tu-ru-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
Perché non sei una mela?
Porque você não é uma maçã?
Tu-tu-tu-tun-tu-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mela
- maçã
- buccia
- casca
- lucida
- lisaC1
- croccante
- crocante
- vorrei
- eu gostaria
- vera
- verdadeira
- spontanea
- espontâneaB2
- rilassante
- relaxante
- orologio
- relógioC1
- meccanismo
- mecanismoA2
Teste-se
Quanto de Perché non sei una mela você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.