
Lucio Dalla
Letra de Ambarabà ciccicocò com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:08
Ti metterai il vestito da sposa
Você vai vestir o vestido de noiva
Sarà un gran giorno
Será um grande dia
Sarai un po' nervosa
Você vai ficar um pouco nervosa
Tutti gli amici, compreso i parenti
Todos os amigos, inclusive os parentes
Dirai di sì... ok
Vão dizer: sim... ok
E dopo tutti a farti i complimenti
E depois todo mundo vai te dar parabéns
Di lui tuo padre non era contento
O pai dele não estava satisfeito
Però anche lui in chiesa
Mas também ele, na igreja
L'han visto che ha pianto
Viraram que ele chorou
Il prete è già pronto
O padre já está pronto
"Buon giorno, dottore"
Bom dia, doutor
Una sirena d'ambulanza
Uma sirene de ambulância
Taglia il traffico laggiù
Corta o trânsito lá embaixo
Sul lungomare
À beira-mar
A Napoli è festa, la festa dell'amore
Em Nápoles é festa, festa de amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Em Nápoles é festa, é festa em par, no mar
Una preghiera, un po' di pazienza
Uma prece, um pouco de paciência
Un organo suona una musica lenta
Um órgão toca uma música lenta
E lui che è distratto
E ele que está distraído
E poco educato
E pouco educado
"Cazzo", dice, "Porca troia
Puta merda”, diz, “porca vadia
L'anello me lo son dimenticato"
Eu esqueci o anel
Gesù dalla croce dice:
Jesus, da cruz, diz:
"Un po' d'attenzione"
Um pouco de atenção
La madre di lei si sente male
A mãe dela passa mal
Contro quella colonna sembra lei la Madonna
Contra aquela coluna, parece a ela a Madona
In mano ha del riso
Na mão, tem um pouco de arroz
Sulla bocca lo stesso sorriso
No canto da boca, o mesmo sorriso
A Napoli è festa, la festa dell'amore
Em Nápoles é festa, a festa do amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Em Nápoles é festa, é festa no par do mar
Si dice che lei avesse un amante
Dizem que ela tinha um amante
Di lui si sapeva che di donne
Dele se sabia que, com mulheres
Ne ha tante
Ela tem tantas
Ma visti così si vogliono bene
Mas vistos assim, a gente se quer bem
La vita, l'amore hanno strane, hanno strane catene
A vida, o amor têm estranhas, têm estranhas correntes
La sera nel letto di questo giorno speciale
A noite, na cama deste dia especial
Il suo cuore nel petto copre
O coração dela, no peito, cobre
Il televisore
A televisão
Come batte si scioglie
Como bate, derrete
Lei ritorna bambina
Ela volta a ser menina
Arrossisce, si spoglia come se
Fica corada, se despe como se
Non l'avesse fatto mai prima
Nunca tivesse feito isso antes
A Napoli è festa, la festa dell'amore
Em Nápoles é festa, a festa do amor
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
Em Nápoles é festa, é festa a dois no mar
Ambarabà Ciccicocò
Ambarabá Ciccicocó
Dopo quel sì
Depois daquele sim
Non stanno più insieme
Não ficam mais juntos
Dove sono non so, francamente non so
Onde estão eu não sei, francamente não sei
A sentire gli amici non sono felici
Ouvir os amigos dizer: não estão felizes
Lei, poveretta, si è tagliata le vene
Ela, coitadinha, se cortou as veias
Ma adesso sta bene
Mas agora está tudo bem.
Lui l'han visto che tornava a piedi nudi all'alba dal mare...
Mas viam que ele voltava a pé descalço ao amanhecer, saindo do mar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- batte
- bateA2
- bocca
- bocaA2
- compreso
- incluídoA2
- copre
- cobreA2
- dottore
- doutorA2
- felici
- felizesA2
- madre
- mãeA2
- napoli
- NápolesA2
- piedi
- pésA2
Teste-se
Quanto de Ambarabà ciccicocò você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.