
Lucio Dalla
Letra de Per sempre presente com tradução em Português
- Idioma
- Italiano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:32
Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino...
Eu me chamo Tonino, e moro aqui perto...
E allora?
E então?
Questo bel cielo sereno mi colora d'azzurro fino al limite estremo
Esse lindo céu sereno me colore de azul até o limite extremo
Tienilo sempre presente
Mantenha isso sempre presente
Confuso in un sole di sogno
Confuso num sol de sonho
Mi sento di un bene che un pò
Sinto um bem que um pouco
Mi vergogno
Tenho vergonha
Ma è affascinante
Mas é fascinante
E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
E se este momento é um grão de areia numa praia
Che è guerra fa niente
O que é guerra, não faz nada
Tienilo sempre presente
Mantenha isso sempre presente
E che cosa credevi che fosse
E o que você achava que era
La vita se non goder di una sosta
A vida, se não for para aproveitar uma pausa
In una lotta infinita
Numa luta sem fim
Voglio stampare nella mia mente questo momento
Quero gravar na minha mente este momento
Per non andare più a fondo
Para não afundar mais
Come il profumo dei fiori che
Como o perfume das flores que
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
Dentro de algo que, ciumento, trancas
Ma da annusare all'istante
Mas que dá para sentir na hora
Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
Quando a dor leva vantagem e a voz de quem me quer bem
Ti giuro non sento
Juro que não ouço
Quando mi sembra che questa vita segua una strada
Quando parece que esta vida segue por uma estrada
Che non ha via d'uscita
Que não tem saída
Per sempre presente
Para sempre presente
Per sempre presente
Para sempre presente
Per sempre presente
Para sempre presente
Per sempre presente
Para sempre presente
Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d'azzurro
Assim eu quero dizer a este lindo céu sereno, que se colore de azul
Che sono sempre presente
Que eu estou sempre presente
E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
E não é verdade, como diz alguém: ele ficou um pouco bobo
Non capisce più niente
Já não entende mais nada
È che il dolore ha il sopravvento
É que a dor leva vantagem
E la voce di chi mi vuol bene
E a voz de quem me quer bem
Proprio di chi mi vuol bene
Justamente de quem me quer bem
Ti giuro non sento
Juro: eu não ouço
Ma anche se questa vita sembra solo una strada
Mas, mesmo que esta vida pareça só uma estrada
Che non ha via d'uscita
Que não tem saída
Per sempre presente
Pra sempre presente
Per sempre presente
Pra sempre presente
Per sempre presente
Pra sempre presente
Per sempre presente
Para sempre presente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- abito
- roupaB2
- affascinante
- fascinanteB2
- sosta
- paradaB2
- stampare
- imprimirB2
- allora
- entãoA1
- bene
- bemA1
- cosa
- coisaA1
- fa
- fazA1
- fino
- atéA1
Teste-se
Quanto de Per sempre presente você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.