
1986 OMEGA TRIBE
Letra de Older Girl com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:16
黄昏の街角 君にダイアルする
No entroncamento do crepúsculo, eu discando por você
返事はテープの声 むなしくもどかしい
a resposta é a voz da fita… vazia e ao mesmo tempo sufocante
夕辺別れる時v君はささやいたね
Na hora de nos separarmos ao entardecer, você sussurrou
今日の続きをv明日に生かしてと
Pra aproveitar o que vem depois de hoje e fazer render no amanhã
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
Eu vejo você, apesar de mais velha, com olhos cheios de saudade
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
A cada vez que eu escolho as palavras, você fica coradinha, sorrindo de canto
I don't know why 君の気持
Eu não sei por que, o que você sente
誰よりつかめたはずと
Eu deveria ter alcançado mais do que qualquer um
帰りの Free way だけは
Na volta, só a Free way
流星を飛ばすのさ
É pra lançar meteoros
一人でいられない 僕は君を探す
Sozinho eu não consigo — eu te procuro.
いつか教えてくれた 秘密の 19 century bar
Um dia você me contou um segredo: um bar do século XIX
店の奥の隅で ドアに背中を向け
Num canto no fundo da loja, de costas para a porta
Glass 見つめて 濡らしたその瞳
Glass / olhando, me deixaste molhar com aquele olhar
年上の人だけど 危い愛感じるよ
Eu sei que você é mais velho, mas sinto um amor perigoso
Style of my love 朝までに
No estilo do meu amor / até a manhã
見つけだす奇蹟を
…encontrar as maravilhas.
Sweet in your heart 今夜こそは
Doce no seu coração, hoje à noite
抱きしめ 離しはしない
Aperta-me e não vai me soltar
ためらう君のため 街明かり消してゆく
Para o seu medo de hesitar, vou apagando as luzes da cidade
年上の人だけど せつない瞳で僕を見る
Eu vejo você, apesar de mais velha, com olhos cheios de saudade
言葉を選ぶ度 はにかんですねてる
A cada vez que eu escolho as palavras, você fica coradinha, sorrindo de canto
Sweet in your heart 今夜こそは
Doce no seu coração, hoje à noite
抱きしめ 離しはしない
Aperta-me e não vai me soltar
ためらう君のため 街明かり消してゆく
Para o seu medo de hesitar, vou apagando as luzes da cidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- いつかいつか
- um dia
- せつない
- doloroso
- その
- esseN5
- ダイアル
- dique dial
- ため
- por
- てるてる
- está
- まで
- até
- もどかしい
- frustrante
- ゆく
- ir
- 危
- perigo
Teste-se
Quanto de Older Girl você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
1986 Omega Tribe foi uma banda pop japonesa de Tóquio, liderada pelo cantor brasileiro-japonês Carlos Toshiki. Eles mudaram seu nome para Carlos Toshiki & Omega Tribe em 1988.