Langbeats
SUIATSU – Stray Kids

Stray Kids

Letra de SUIATSU com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
2:50
  1. Ah (ah)

  2. I can see a shadow 錆びついた階段

    Vejo uma sombra, escadas corroídas

  3. 青い光が always on my mind

    A luz azul está sempre na minha mente

  4. Time is sinking 名前忘れたまま

    O tempo afunda, com o nome esquecido

  5. 黒い波間に積み上がった

    Acumulado entre ondas negras

  6. 耳元かすめていったsilence

    Passou sussurrando ao meu ouvido: silêncio

  7. 破れる just like a prayer

    Rasga-se, só como uma prece

  8. Now it's back again いつの間に

    Agora voltou de novo, quando eu nem percebi

  1. 身近な海の温もりもfalls into the dark

    Até o calor do mar perto de mim… cai na escuridão

  2. 崩れた波 切り裂いて散るよ

    Ondas desfeitas… rasgam-se, e vão se espalhando

  3. 光へと この身を投げ出した

    Em direção à luz, joguei este corpo

  4. 軽くなった身体 空へ奪われた(温もりも)

    O corpo ficou leve — levado ao céu (até o calor)

  5. 澄み渡る世界が霞み始めた(呼吸までも)

    O mundo límpido começou a se embaçar (até a respiração)

  6. Out of reach (oh), out of touch (ooh)

    Fora de alcance (oh), fora do alcance (ooh)

  7. Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

    Surge (whoo), mas está tão longe (ow)

  8. 夢見た場所なのにrunning out of breath

    Era o lugar que eu sonhei, mas falta o fôlego

  9. 割れた(割れた) 騒音たち(騒音たち)

    Quebrado (quebrado), as vozes do ruído (vozes do ruído)

  10. 耳に刺さった

    Perfura o ouvido

  11. 酸素に今夢中なのは yeah, that's me

    Agora estou totalmente obcecado por oxigênio, yeah, sou eu

  12. 単純さに取り憑かれた この感じ

    Fui possuído pela simplicidade — este sentimento

  13. 水面の果てに見てたreality

    Na ponta d’alguma coisa que eu via no fim da água, reality

  14. Pain is hell, I wanna run away, help

    Dor é inferno; eu quero fugir. Ajuda.

  15. 崩れた波 切り裂いて散るよ

    Ondas desmoronadas, rasgando-se… e se espalham.

  16. 光へと この身を投げ出した (whoo, whoo)

    Eu me lancei ao encontro da luz (whoo, whoo).

  17. 軽くなった身体 空へ奪われた(温もりも)

    Meu corpo ficou leve—e foi levado ao céu (até o calor).

  18. 澄み渡る世界が霞み始めた(呼吸までも)

    O mundo cristalino começou a se desfazer em névoa (até a respiração).

  19. Out of reach (oh), out of touch (ooh)

    Fora de alcance (oh), fora do alcance do toque (ooh).

  20. Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

    Subindo à superfície (whoo), mas está tão longe (ow).

  21. 夢見た場所なのにrunning out of breath

    Era o lugar dos meus sonhos, mas estou sem ar—running out of breath.

  22. Out of breath

    Sem ar.

  23. 耐えたらもう良いかな

    Se eu aguentar mais um pouco, talvez já seja o bastante

  24. 光の温度 意外なほど

    A temperatura da luz… surpreendentemente

  25. 冷たいのはなぜか

    E por que o frio parece tão…

  26. Yeah 慣れた闇を捨て去って(消しかけた)

    Yeah, despedindo-se da escuridão em que eu já me acostumara (quase apagando)

  27. My way 光の場所まで

    Meu caminho, até o lugar onde há luz

  28. 僕の世界じゃなくても(oh, 闇に)

    Mesmo que não seja o meu mundo… (oh, na escuridão)

  29. もがくよ今 swim to the top(生かされてた top)

    Eu me debato agora, swim to the top (como se eu estivesse sendo mantido vivo no top)

  30. Retreat (go back), retreat (fall back)

    Retreat (voltar), retreat (recuar)

  31. Retreat (go back), retreat (fall back)

    Retreat (voltar), retreat (recuar)

  32. 軽くなった身体 空へ奪われた(温もりも)

    O corpo ficou leve—arrebatado rumo ao céu (até o calor)

  33. 澄み渡る世界が霞み始めた(呼吸までも)

    O mundo límpido lá no céu começou a se desfazer em névoa (até a respiração)

  34. Out of reach (oh), out of touch (ooh)

    Fora do alcance (oh), desconectado (ooh)

  35. Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

    Vindo à tona (whoo), mas está tão longe (ow)

  36. 夢見た場所なのにrunning out of breath

    Era o lugar que eu sonhei… mas falta ar (running out of breath)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

階段かいだん
escadaN5
青いあおい
azulN5
光ひかり
luzN4
名前なまえ
nomeN5
まま
do jeitoN4
黒いくろい
pretoN5
波間なみま
vão de ondas
耳元みみもと
ouvido
破れるやぶれる
rasgarN3
いつの間にいつのまに
de repente

Teste-se

Quanto de SUIATSU você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

SUIATSU

Ah (ah)

I can see a shadow 錆さびついた階段かいだん

Vejo uma sombra, escadas corroídas

青あおい光ひかりが always on my mind

A luz azul está sempre na minha mente

Time is sinking 名前なまえ忘わすれたまま

O tempo afunda, com o nome esquecido

黒くろい波間なみまに積つみ上あがった

Acumulado entre ondas negras

耳元みみもとかすめていったsilence

Passou sussurrando ao meu ouvido: silêncio

破われる just like a prayer

Rasga-se, só como uma prece

Now it's back again いつの間まに

Agora voltou de novo, quando eu nem percebi

身近みぢかな海うみの温ぬくもりもfalls into the dark

Até o calor do mar perto de mim… cai na escuridão

崩くずれた波なみ 切きり裂さいて散ちるよ

Ondas desfeitas… rasgam-se, e vão se espalhando

光ひかりへと この身みを投なげ出だした

Em direção à luz, joguei este corpo

軽かるくなった身体しんたい 空そらへ奪うばわれた(温ぬくもりも)

O corpo ficou leve — levado ao céu (até o calor)

澄すみ渡わたる世界せかいが霞かすみ始はじめた(呼吸こきゅうまでも)

O mundo límpido começou a se embaçar (até a respiração)

Out of reach (oh), out of touch (ooh)

Fora de alcance (oh), fora do alcance (ooh)

Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

Surge (whoo), mas está tão longe (ow)

夢見ゆめみた場所ばしょなのにrunning out of breath

Era o lugar que eu sonhei, mas falta o fôlego

割われた(割われた) 騒音そうおんたち(騒音そうおんたち)

Quebrado (quebrado), as vozes do ruído (vozes do ruído)

耳みみに刺ささった

Perfura o ouvido

酸素さんそに今いま夢中むちゅうなのは yeah, that's me

Agora estou totalmente obcecado por oxigênio, yeah, sou eu

単純たんじゅんさに取とり憑つかれた この感かんじ

Fui possuído pela simplicidade — este sentimento

水面すいめんの果はてに見みてたreality

Na ponta d’alguma coisa que eu via no fim da água, reality

Pain is hell, I wanna run away, help

Dor é inferno; eu quero fugir. Ajuda.

崩くずれた波なみ 切きり裂さいて散ちるよ

Ondas desmoronadas, rasgando-se… e se espalham.

光ひかりへと この身みを投なげ出だした (whoo, whoo)

Eu me lancei ao encontro da luz (whoo, whoo).

軽かるくなった身体しんたい 空そらへ奪うばわれた(温ぬくもりも)

Meu corpo ficou leve—e foi levado ao céu (até o calor).

澄すみ渡わたる世界せかいが霞かすみ始はじめた(呼吸こきゅうまでも)

O mundo cristalino começou a se desfazer em névoa (até a respiração).

Out of reach (oh), out of touch (ooh)

Fora de alcance (oh), fora do alcance do toque (ooh).

Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

Subindo à superfície (whoo), mas está tão longe (ow).

夢見ゆめみた場所ばしょなのにrunning out of breath

Era o lugar dos meus sonhos, mas estou sem ar—running out of breath.

Out of breath

Sem ar.

耐たえたらもう良よいかな

Se eu aguentar mais um pouco, talvez já seja o bastante

光ひかりの温度おんど 意外いがいなほど

A temperatura da luz… surpreendentemente

冷つめたいのはなぜか

E por que o frio parece tão…

Yeah 慣なれた闇やみを捨すて去さって(消けしかけた)

Yeah, despedindo-se da escuridão em que eu já me acostumara (quase apagando)

My way 光ひかりの場所ばしょまで

Meu caminho, até o lugar onde há luz

僕ぼくの世界せかいじゃなくても(oh, 闇やみに)

Mesmo que não seja o meu mundo… (oh, na escuridão)

もがくよ今いま swim to the top(生いかされてた top)

Eu me debato agora, swim to the top (como se eu estivesse sendo mantido vivo no top)

Retreat (go back), retreat (fall back)

Retreat (voltar), retreat (recuar)

Retreat (go back), retreat (fall back)

Retreat (voltar), retreat (recuar)

軽かるくなった身体しんたい 空そらへ奪うばわれた(温ぬくもりも)

O corpo ficou leve—arrebatado rumo ao céu (até o calor)

澄すみ渡わたる世界せかいが霞かすみ始はじめた(呼吸こきゅうまでも)

O mundo límpido lá no céu começou a se desfazer em névoa (até a respiração)

Out of reach (oh), out of touch (ooh)

Fora do alcance (oh), desconectado (ooh)

Surfacing (whoo), but it's so far (ow)

Vindo à tona (whoo), mas está tão longe (ow)

夢見ゆめみた場所ばしょなのにrunning out of breath

Era o lugar que eu sonhei… mas falta ar (running out of breath)