Langbeats
just a little – Stray Kids

Stray Kids

Letra de just a little com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
4:07
  1. 全て残さず 持って行って

    Leva tudo, sem deixar nada pra trás

  2. 君が残す跡が 胸傷ませるから

    Porque os rastros que você deixa me fazem doer no peito

  3. この曲聴いていって 帰る時には, yeah

    Escuta esta música… e quando for embora, yeah

  4. 体大事にして 時間も過ぎたし

    Cuida do teu corpo… o tempo já passou

  5. もう帰らなきゃね 引き止めちゃったね

    Eu já tenho que ir… eu acabei te prendendo

  6. 僕を置いて先に行って

    Vai na frente, me deixando aqui

  7. 実は cool になんて

    Na verdade, eu nem cheguei a ficar cool

  8. なれないくらい真剣になって

    Mesmo sério demais pra isso acontecer

  1. 心配ないと笑いかけ

    Diz sorrindo: não precisa se preocupar

  2. ごめんね またこんな時間にまで

    Desculpa… de novo até esse horário

  3. 僕を見る切ない その eyes

    Olhar você — um suspiro dolorido no meu peito, esses seus olhos

  4. 息が詰まるの ひたすら hide

    O ar falta… só continuo a esconder, escondido sem parar

  5. 悲しんでる時間すら もうない

    Nem tempo pra ficar triste já existe mais

  6. 未練だけ続き 終わりそうない

    Só a culpa e a saudade seguem… não parece que vai acabar

  7. ずっと残ってる 君の香りが

    Ainda fica, pra sempre: o seu perfume

  8. だんだん遠くなってく 君の声が

    Aos poucos, sua voz vai ficando mais distante

  9. 考えるだけ 臆病になる

    Só de pensar, eu fico mais covarde

  10. 引き止めて負担にならないかと

    Eu te retenho… com medo de virar um peso para você

  11. 無理な願いと知っていながら君に

    Eu sei que é um pedido impossível… mas mesmo assim, pra você

  12. 今 伝えたいんだ

    Agora… eu quero te dizer.

  13. 잠깐만, 少しだけそばにいて

    Espera só… fica um pouquinho mais perto de mim

  14. ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day

    Só por um momento… fica comigo; só mais um dia

  15. だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから

    É isso que eu quero, é só isso que basta… porque amanhã eu volto

  16. もう最後のお願いだよ 行かないで

    É meu último pedido… não vai

  17. Ooh-ooh-ooh

  18. Ooh-ooh, ooh-ooh

  19. いつもより寂しく笑う 君の姿 (Yeah, yeah, yeah)

    Você sorri mais triste do que o normal, sua imagem (Yeah, yeah, yeah)

  20. 悲しそうで 声さえも消しきれない未だ (Yeah, yeah, yeah)

    Parece tão triste, e ainda assim não consigo calar nem a minha voz por completo (Yeah, yeah, yeah)

  21. 涙で目の前も

    Até o que está à minha frente

  22. 滲んで見える 君の瞳も

    Se desfaz, como se eu enxergasse… até os teus olhos que sangram

  23. きっと (きっと) きっと (きっと)

    Certamente (certamente), certamente (certamente)

  24. 互いに気付いてたのかもしれない ending

    Talvez já nos déssemos conta um do outro no fim

  25. 遠くなり 他人の頃へと戻りそうで

    Ficando cada vez mais distante, parece que vou voltar ao tempo em que era só um estranho

  26. 愛に通り過ぎて行かれるのが怖くて

    Tenho medo de ver o amor passar por mim, sem parar

  27. 「最後」なんてもう 真面目になって泣かせないで

    “O fim” já não… não seja sério a ponto de me fazer chorar

  28. ずっと待ってるよ 早く僕を抱きしめてよ

    Eu fico esperando o tempo todo: vem logo, me abraça

  29. ずっと残ってる 君の香りが

    Fica sempre… ainda fica o teu perfume

  30. だんだん遠くなってく 君の声が

    Vai ficando cada vez mais longe… a tua voz

  31. 考えるだけ 臆病になる

    Só de pensar, fico covarde

  32. 引き止めて負担にならないかと

    Eu te seguro… para não virar um peso, você sabe

  33. 無理な願いと知っていながら君に

    Eu sei que é um desejo impossível, mas eu…

  34. 今 伝えたいんだ

    agora eu quero te contar

  35. 잠깐만, 少しだけそばにいて

    Espera só um pouco, fica perto de mim

  36. ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day

    Só por um instante, fica comigo… depois mais um dia

  37. だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから

    É só isso que eu quero, e já basta… porque amanhã eu volto

  38. もう最後のお願いだよ 行かないで

    É o meu último pedido… não vá

  39. Baby, 잠깐만, 少しだけそばにいて

    Baby, espera só um pouco, fica perto de mim

  40. ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day

    Só por um instante, fica comigo… depois mais um dia

  41. だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから

    É só isso que eu quero, e já basta… porque amanhã eu volto

  42. もう最後のお願いだよ 行かないで

    É o meu último pedido… não vá

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ただ
apenasN5
だんだんだんだん
pouco a poucoN5
また
de novoN5
もう
jáN5
よりより
do queN5
一緒いっしょ
juntoN5
今いま
agoraN5
先さき
antesN5
最後さいご
últimoN5
声こえ
vozN5

Teste-se

Quanto de just a little você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

just a little

全すべて残のこさず 持もって行いって

Leva tudo, sem deixar nada pra trás

君きみが残のこす跡あとが 胸むね傷いたませるから

Porque os rastros que você deixa me fazem doer no peito

この曲きょく聴きいていって 帰かえる時ときには, yeah

Escuta esta música… e quando for embora, yeah

体からだ大事だいじにして 時間じかんも過すぎたし

Cuida do teu corpo… o tempo já passou

もう帰かえらなきゃね 引ひき止とめちゃったね

Eu já tenho que ir… eu acabei te prendendo

僕ぼくを置おいて先さきに行いって

Vai na frente, me deixando aqui

実じつは cool になんて

Na verdade, eu nem cheguei a ficar cool

なれないくらい真剣しんけんになって

Mesmo sério demais pra isso acontecer

心配しんぱいないと笑わらいかけ

Diz sorrindo: não precisa se preocupar

ごめんね またこんな時間じかんにまで

Desculpa… de novo até esse horário

僕ぼくを見みる切せつない その eyes

Olhar você — um suspiro dolorido no meu peito, esses seus olhos

息いきが詰つまるの ひたすら hide

O ar falta… só continuo a esconder, escondido sem parar

悲かなしんでる時間じかんすら もうない

Nem tempo pra ficar triste já existe mais

未練みれんだけ続つづき 終おわりそうない

Só a culpa e a saudade seguem… não parece que vai acabar

ずっと残のこってる 君きみの香かおりが

Ainda fica, pra sempre: o seu perfume

だんだん遠とおくなってく 君きみの声こえが

Aos poucos, sua voz vai ficando mais distante

考かんがえるだけ 臆病おくびょうになる

Só de pensar, eu fico mais covarde

引ひき止とめて負担ふたんにならないかと

Eu te retenho… com medo de virar um peso para você

無理むりな願ねがいと知しっていながら君きみに

Eu sei que é um pedido impossível… mas mesmo assim, pra você

今いま 伝つたえたいんだ

Agora… eu quero te dizer.

잠깐만, 少すこしだけそばにいて

Espera só… fica um pouquinho mais perto de mim

ただ 잠깐만, 一緒いっしょにいて あと one more day

Só por um momento… fica comigo; só mais um dia

だけ欲ほしいんだ それでいいんだ 明日あしたはまた来くるから

É isso que eu quero, é só isso que basta… porque amanhã eu volto

もう最後さいごのお願ねがいだよ 行いかないで

É meu último pedido… não vai

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

いつもより寂さびしく笑わらう 君きみの姿すがた (Yeah, yeah, yeah)

Você sorri mais triste do que o normal, sua imagem (Yeah, yeah, yeah)

悲かなしそうで 声こえさえも消けしきれない未いまだ (Yeah, yeah, yeah)

Parece tão triste, e ainda assim não consigo calar nem a minha voz por completo (Yeah, yeah, yeah)

涙なみだで目めの前まえも

Até o que está à minha frente

滲にじんで見みえる 君きみの瞳ひとみも

Se desfaz, como se eu enxergasse… até os teus olhos que sangram

きっと (きっと) きっと (きっと)

Certamente (certamente), certamente (certamente)

互たがいに気付きづいてたのかもしれない ending

Talvez já nos déssemos conta um do outro no fim

遠とおくなり 他人たにんの頃ころへと戻もどりそうで

Ficando cada vez mais distante, parece que vou voltar ao tempo em que era só um estranho

愛あいに通とおり過すぎて行いかれるのが怖こわくて

Tenho medo de ver o amor passar por mim, sem parar

「最後さいご」なんてもう 真面目まじめになって泣なかせないで

“O fim” já não… não seja sério a ponto de me fazer chorar

ずっと待まってるよ 早はやく僕ぼくを抱だきしめてよ

Eu fico esperando o tempo todo: vem logo, me abraça

ずっと残のこってる 君きみの香かおりが

Fica sempre… ainda fica o teu perfume

だんだん遠とおくなってく 君きみの声こえが

Vai ficando cada vez mais longe… a tua voz

考かんがえるだけ 臆病おくびょうになる

Só de pensar, fico covarde

引ひき止とめて負担ふたんにならないかと

Eu te seguro… para não virar um peso, você sabe

無理むりな願ねがいと知しっていながら君きみに

Eu sei que é um desejo impossível, mas eu…

今いま 伝つたえたいんだ

agora eu quero te contar

잠깐만, 少すこしだけそばにいて

Espera só um pouco, fica perto de mim

ただ 잠깐만, 一緒いっしょにいて あと one more day

Só por um instante, fica comigo… depois mais um dia

だけ欲ほしいんだ それでいいんだ 明日あしたはまた来くるから

É só isso que eu quero, e já basta… porque amanhã eu volto

もう最後さいごのお願ねがいだよ 行いかないで

É o meu último pedido… não vá

Baby, 잠깐만, 少すこしだけそばにいて

Baby, espera só um pouco, fica perto de mim

ただ 잠깐만, 一緒いっしょにいて あと one more day

Só por um instante, fica comigo… depois mais um dia

だけ欲ほしいんだ それでいいんだ 明日あしたはまた来くるから

É só isso que eu quero, e já basta… porque amanhã eu volto

もう最後さいごのお願ねがいだよ 行いかないで

É o meu último pedido… não vá