Langbeats
Parade – Stray Kids

Stray Kids

Letra de Parade com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop
Duração
3:07
  1. Hit the drum, hit the drum, 思いきり hit it, boom

    Bate no tambor, bate no tambor, com força, bate — boom

  2. 俺ら見たなら十分 希少 like a 記念物

    Se você nos viu, já basta: raro demais, como um item de coleção

  3. 目と耳かっぽじって見ろ 天然記念級

    Agarra e abre bem os olhos e os ouvidos pra ver — nível de tesouro natural

  4. 生まれ変わり birthday ほら take it, seaweed soup

    Renascimento, birthday… olha só: pega isso, sopa de algas

  5. 今 bloom, 今 bloom, 花なら今 bloom

    Agora bloom, agora bloom — se for flor, é agora que bloom

  6. 枯れた地が満開までかかんない1秒も

    A terra que secou não leva nem um segundo pra chegar ao auge, em plena floração

  7. 記憶を色濃く 全て紐解く

    Memórias, mais intensas ainda — desvendo tudo

  8. 行先は決まった uh, 周辺 all clear

    O destino já tá traçado: uh… perímetro liberado, all clear

  1. He-ey, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    Ei-ey, sem limite — ainda tá longe… keep it rollin’, yeah

  2. He-ey, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    Ei-ey, eles vão ficar de olho — olhares na vontade de quem manda… enjoy it, yeah

  3. Play the BGM, flowers in the air

    Toca o BGM, flores no ar

  4. Take another step, start another fair

    Dá mais um passo, começa mais uma festa

  5. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

    Não vamos olhar pra trás, porque é o nosso desfile (ow)

  6. Rum, pum, pum, pum, we ride

    Rim, pum, pum, pum, a gente desfila

  7. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Bate o tambor, tambores, deixa quente, deixa quente, faz pipocar, pipocar

  8. It's our time

    É a nossa hora

  9. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Bate o tom, tons, deixa quente, deixa quente, faz pipocar, pipocar

  10. そのまま 駆けろ、 駆けろ (go)

    Siga assim, corre, corre (vai)

  11. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Deste jeito, ataque, ataque (vai)

  12. 俺らの march

    A nossa marcha

  13. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Deixa esquentar, deixa esquentar, a gente desfila (parade)

  14. 誰がコソコソまだ talking? 気にせずさらにデカく 堂々 walking

    Quem fica sussurrando ainda, tá falando? Sem se importar, deixa mais alto, caminhando sem vergonha

  15. 無駄な話なんて問題にしない 振り払い まとめて方々に drop it

    Não vamos dar importância a conversa inútil — sacode, manda embora; joga pra todos os lados e solta

  16. This is our parade, 向かう先で ラッパでお祭り騒ぎで

    Esta é a nossa parada: no caminho, com trompas chamando o festival, pra virar confusão

  17. Ever seen someone like me? 鳥肌もんの peak

    Já viu alguém como eu? Dá arrepios no pico

  18. まで 全隊前に進め and get ready, oh

    Até lá, avança com toda a tropa na frente — e se prepara, oh

  19. Ayy, 限界ない まだ遠い keep it rollin', yeah

    Ayy, não tem limite, ainda tá longe; continua rolando, yeah

  20. Ayy, they'll be watching, 視線 欲しいまま enjoy it, yeah

    Ayy, vão estar de olho — o olhar, do jeito que quiser; aproveita, yeah

  21. Play the BGM, flowers in the air

    Toca a trilha sonora, flores no ar

  22. Take another step, start another fair

    Dê mais um passo, começa outra feira

  23. We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

    Não vamos olhar pra trás, porque é o nosso desfile (ow)

  24. Rum, pum, pum, pum, we ride

    Rim, pum, pum, pum, a gente avança

  25. Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Bate o bumbo, tambores, deixa esquentar, deixa esquentar, faz estourar, estourar

  26. It's our time

    É o nosso momento

  27. Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

    Bate o tom, tons, deixa esquentar, deixa esquentar, faz estourar, estourar

  28. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Do jeito que tá, corre, corre (vai)

  29. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Do jeito que tá, ataca, ataca (vai)

  30. 俺らの march

    Nossa march

  31. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Deixa esquentar, deixa esquentar, a gente desfila (desfile)

  32. Parade, parade, parade, parade

    Desfile, desfile, desfile, desfile

  33. 両手をあげてバンザイ all day (hey)

    Erguam as duas mãos pra lá — viva, viva, o dia todo (ei)

  34. Parade, parade, parade, parade

    Para, para, para, para

  35. 邪魔もん踏みつけのぼる (hey)

    Pisando em qualquer trambolho, eu subo (ei)

  36. 列を成し群がり デカくなる crowd

    Em fila, juntando gente, cresce a multidão, crowd

  37. 溢れ出るほど ネガティブは leave it all behind

    Tanto quanto transborda — o negativo: deixa pra trás

  38. 直進 突進 go, march on, get it

    Reto em frente, investe — vai, marcha em frente, consegue

  39. 迷わず声上げろ, everybody, sing it (ow)

    Sem hesitar, levanta a voz, todo mundo, canta (ai)

  40. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  41. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  42. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

  43. Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

  44. そのまま 駆けろ、駆けろ (go)

    Do it assim, corre, corre (vai)

  45. このまま 攻めろ、攻めろ (go)

    Do it assim, ataca, ataca (vai)

  46. 俺らの march

    Nossa marcha

  47. Make it hot, make it hot, we parade (parade)

    Esquenta, esquenta, e desfilamos (desfile)

Vocabulário essencial

思いきりおもいきり
à vontade
俺らおれら
nós
希少きしょう
raroN2
記念物きねんぶつ
monumento
目め
olhoN5
かっぽかっぽ
clac
天然てんねん
naturalN3
記念級きねんきゅう
categoria comemorativa
生まれ変わりうまれかわり
reencarnaçãoN3
ほら
olha

Teste-se

Quanto de Parade você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.

Mais músicas de Stray Kids

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇰🇷 Stray Kids

Parade

Hit the drum, hit the drum, 思おもいきり hit it, boom

Bate no tambor, bate no tambor, com força, bate — boom

俺おれら見みたなら十分じゅうぶん 希少きしょう like a 記念きねん物ぶつ

Se você nos viu, já basta: raro demais, como um item de coleção

目めと耳みみかっぽじって見みろ 天然てんねん記念きねん級きゅう

Agarra e abre bem os olhos e os ouvidos pra ver — nível de tesouro natural

生うまれ変かわり birthday ほら take it, seaweed soup

Renascimento, birthday… olha só: pega isso, sopa de algas

今いま bloom, 今いま bloom, 花はななら今いま bloom

Agora bloom, agora bloom — se for flor, é agora que bloom

枯かれた地ちが満開まんかいまでかかんない1秒びょうも

A terra que secou não leva nem um segundo pra chegar ao auge, em plena floração

記憶きおくを色濃いろこく 全すべて紐解ひもとく

Memórias, mais intensas ainda — desvendo tudo

行先ゆくさきは決きまった uh, 周辺しゅうへん all clear

O destino já tá traçado: uh… perímetro liberado, all clear

He-ey, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

Ei-ey, sem limite — ainda tá longe… keep it rollin’, yeah

He-ey, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

Ei-ey, eles vão ficar de olho — olhares na vontade de quem manda… enjoy it, yeah

Play the BGM, flowers in the air

Toca o BGM, flores no ar

Take another step, start another fair

Dá mais um passo, começa mais uma festa

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

Não vamos olhar pra trás, porque é o nosso desfile (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Rim, pum, pum, pum, a gente desfila

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Bate o tambor, tambores, deixa quente, deixa quente, faz pipocar, pipocar

It's our time

É a nossa hora

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Bate o tom, tons, deixa quente, deixa quente, faz pipocar, pipocar

そのまま 駆かけろ、 駆かけろ (go)

Siga assim, corre, corre (vai)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Deste jeito, ataque, ataque (vai)

俺おれらの march

A nossa marcha

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Deixa esquentar, deixa esquentar, a gente desfila (parade)

誰だれがコソコソまだ talking? 気きにせずさらにデカく 堂々どうどう walking

Quem fica sussurrando ainda, tá falando? Sem se importar, deixa mais alto, caminhando sem vergonha

無駄むだな話はなしなんて問題もんだいにしない 振ふり払はらい まとめて方々かたがたに drop it

Não vamos dar importância a conversa inútil — sacode, manda embora; joga pra todos os lados e solta

This is our parade, 向むかう先さきで ラッパでお祭まつり騒さわぎで

Esta é a nossa parada: no caminho, com trompas chamando o festival, pra virar confusão

Ever seen someone like me? 鳥肌とりはだもんの peak

Já viu alguém como eu? Dá arrepios no pico

まで 全ぜん隊たい前まえに進すすめ and get ready, oh

Até lá, avança com toda a tropa na frente — e se prepara, oh

Ayy, 限界げんかいない まだ遠とおい keep it rollin', yeah

Ayy, não tem limite, ainda tá longe; continua rolando, yeah

Ayy, they'll be watching, 視線しせん 欲ほしいまま enjoy it, yeah

Ayy, vão estar de olho — o olhar, do jeito que quiser; aproveita, yeah

Play the BGM, flowers in the air

Toca a trilha sonora, flores no ar

Take another step, start another fair

Dê mais um passo, começa outra feira

We ain't gon' look back 'cause it's our parade (ow)

Não vamos olhar pra trás, porque é o nosso desfile (ow)

Rum, pum, pum, pum, we ride

Rim, pum, pum, pum, a gente avança

Hit the drum, drums, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Bate o bumbo, tambores, deixa esquentar, deixa esquentar, faz estourar, estourar

It's our time

É o nosso momento

Hit the tom, toms, make it hot, make it hot, make it pop, pop

Bate o tom, tons, deixa esquentar, deixa esquentar, faz estourar, estourar

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Do jeito que tá, corre, corre (vai)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Do jeito que tá, ataca, ataca (vai)

俺おれらの march

Nossa march

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Deixa esquentar, deixa esquentar, a gente desfila (desfile)

Parade, parade, parade, parade

Desfile, desfile, desfile, desfile

両手りょうてをあげてバンザイ all day (hey)

Erguam as duas mãos pra lá — viva, viva, o dia todo (ei)

Parade, parade, parade, parade

Para, para, para, para

邪魔じゃまもん踏ふみつけのぼる (hey)

Pisando em qualquer trambolho, eu subo (ei)

列れつを成なし群むらがり デカくなる crowd

Em fila, juntando gente, cresce a multidão, crowd

溢あふれ出でるほど ネガティブは leave it all behind

Tanto quanto transborda — o negativo: deixa pra trás

直進ちょくしん 突進とっしん go, march on, get it

Reto em frente, investe — vai, marcha em frente, consegue

迷まよわず声こえ上あげろ, everybody, sing it (ow)

Sem hesitar, levanta a voz, todo mundo, canta (ai)

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum

Bum-bo-bo-bum, bo-bo-bum-bum, bum-bum-bum-bum

そのまま 駆かけろ、駆かけろ (go)

Do it assim, corre, corre (vai)

このまま 攻せめろ、攻せめろ (go)

Do it assim, ataca, ataca (vai)

俺おれらの march

Nossa marcha

Make it hot, make it hot, we parade (parade)

Esquenta, esquenta, e desfilamos (desfile)