Langbeats
電話線 – Akiko Yano 矢野顕子

Akiko Yano 矢野顕子

Letra de 電話線 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1994
Gênero
City Pop
Duração
2:38
  1. 細い声をのせた電話線は

    Os fios do telefone, carregando um som fino…

  2. 夢中で空を かけてゆくの

    No impulso, vou cortando o céu

  3. やまぶき色の気流にのって

    Pegando um fluxo de cor amarelo-fulvo

  4. すみれ色の湖をこえて

    Além do lago cor de violeta

  5. あなたの耳へ

    Na sua orelha

  6. どんなに遠くはなれていても

    Por mais longe que estejamos

  7. 私の心は ついてゆく

    Meu coração vai atrás

  8. あなたを守るため

    Pra te proteger

  1. あなたをつつむため

    Pra te envolver

  2. 微笑んでもらうため

    Pra conseguir que você sorrisse

  3. あなたの耳へ

    Na sua orelha

  4. 舞いおちた涙をかき集めて

    Juntando as lágrimas que despencaram

  5. 手の平にのせて 私にください

    Coloque na palma da tua mão… e me dê

  6. そのかわり 暖かな歌を

    Em troca, eu canto uma canção calorosa…

  7. うたって あげるから

    Eu canto pra te dar

  8. どこかに置き忘れた言葉を

    E palavras que deixei em algum lugar

  9. つなぎとめる 鍵をなくし

    Perdi a chave que prende você

  10. とびうお色の雲の中を探しつづけ

    Continuo procurando dentro das nuvens da cor do peixe-voador

  11. あなただけに歌う

    Canto só pra você

  12. あなたの耳へ

    Na sua orelha

  13. くだけ散った夢のかけらは

    As lascas dos sonhos despedaçados

  14. 少しづつ 集めていきましょう

    Vamos juntando aos poucos

  15. アネモネ色の光はなち

    A luz na cor de anêmona se apaga

  16. くちなしのにおい まき散らして

    Espalhe o perfume do gardênia, por aí

  17. あなたの耳へ―――。

    Aos seus ouvidos ———.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あげる
darN4
あなたあなた
vocêN5
かわり
mudança
その
esseN5
ため
por
つつむ
envolver
もらう
receberN5
ゆく
ir
湖みずうみ
lagoN4
耳みみ
orelhaN5

Teste-se

Quanto de 電話線 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Akiko Yano é uma musicista japonesa de renome mundial possuidora de um soprano alto, leve e delicado.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Akiko Yano 矢野顕子

電話線

細ほそい声こえをのせた電話でんわ線せんは

Os fios do telefone, carregando um som fino…

夢中むちゅうで空そらを かけてゆくの

No impulso, vou cortando o céu

やまぶき色いろの気流きりゅうにのって

Pegando um fluxo de cor amarelo-fulvo

すみれ色いろの湖みずうみをこえて

Além do lago cor de violeta

あなたの耳みみへ

Na sua orelha

どんなに遠とおくはなれていても

Por mais longe que estejamos

私わたしの心こころは ついてゆく

Meu coração vai atrás

あなたを守まもるため

Pra te proteger

あなたをつつむため

Pra te envolver

微笑ほほえんでもらうため

Pra conseguir que você sorrisse

あなたの耳みみへ

Na sua orelha

舞まいおちた涙なみだをかき集あつめて

Juntando as lágrimas que despencaram

手ての平ひらにのせて 私わたしにください

Coloque na palma da tua mão… e me dê

そのかわり 暖あたたかな歌うたを

Em troca, eu canto uma canção calorosa…

うたって あげるから

Eu canto pra te dar

どこかに置おき忘わすれた言葉ことばを

E palavras que deixei em algum lugar

つなぎとめる 鍵かぎをなくし

Perdi a chave que prende você

とびうお色いろの雲くもの中なかを探さがしつづけ

Continuo procurando dentro das nuvens da cor do peixe-voador

あなただけに歌うたう

Canto só pra você

あなたの耳みみへ

Na sua orelha

くだけ散ちった夢ゆめのかけらは

As lascas dos sonhos despedaçados

少すこしづつ 集あつめていきましょう

Vamos juntando aos poucos

アネモネ色いろの光ひかりはなち

A luz na cor de anêmona se apaga

くちなしのにおい まき散ちらして

Espalhe o perfume do gardênia, por aí

あなたの耳みみへ―――。

Aos seus ouvidos ———.