Langbeats
一番星 - Ichibanboshi – Aoi Teshima

Aoi Teshima

Letra de 一番星 - Ichibanboshi com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
Anime Songs, J-Pop
Duração
5:29
  1. 頑張りたいのに こたえたいのに

    Queria me esforçar, mas também queria responder

  2. どうして出来ないんだろう

    Por que será que eu não consigo?

  3. 帰り道 バスに揺られ

    No caminho de volta, balançando no ônibus

  4. 灯り始める明かりを数えた

    Conte as luzes que começam a acender

  5. いつかもあったな こんなことが

    Um dia também já houve algo assim…

  6. あの時はまだ幼くて

    Naquela época eu ainda era tão criança

  7. 大きな手 掴んだまま

    Segurei aquela mão grande

  8. 青い涙をこらえて見上げた

    Engolindo as lágrimas azuis, eu olhei para cima

  1. 夕空に一番星 キラキラと瞬いて

    A primeira estrela na tarde cai, cintila, cintila

  2. いつの日も 願う心 照らし続ける

    O coração que deseja todos os dias continua a iluminar

  3. だんだんと赤く 染まる空に

    Aos poucos, o céu vai se tingindo de vermelho

  4. 煌めく 優しい光

    Brilham, doces e ternos

  5. 小さくてもちゃんと見える

    Mesmo que seja pequeno, dá pra ver bem

  6. 黄昏の町を 見守るように

    Como se vigiasse a cidade do crepúsculo

  7. 大人になったら どんな事も

    Quando eu crescesse, pensei que

  8. 出来ると そう思ってた

    Tudo seria possível, sim

  9. 叶わなくて 立ち止まる日も

    Há dias em que não se realiza e eu paro

  10. 揺れる涙を 抱きしめながら

    Abraçando as lágrimas que tremem

  11. 夕空に一番星 廻る程耀いて

    Até brilhar mais que a primeira estrela no céu da tarde, girando

  12. 迷うたび 夜を照らす「ここにいるよ」と

    E a cada vez que eu me perco, eu ilumino a noite com: “Estou aqui.”

  13. 夕空に一番星 廻る程耀いて

    No céu do entardecer, a primeira estrela Brilha mais e mais a cada volta

  14. 迷うたび 夜を照らす

    Sempre que me perco, ilumina a noite

  15. 夕空に一番星 キラキラと瞬いて

    No céu do entardecer, a primeira estrela Reluz, cintila, sem parar

  16. いつの日も 願う心

    Em todo dia, o coração que deseja

  17. 夕空に一番星

    No céu do entardecer, a primeira estrela

  18. 照らし続ける

    Continua a iluminar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

どうして
por que
いつかいつか
um dia
夕空ゆうぞら
céu da tarde
キラキラ
brilhando
黄昏たそがれ
entardecer
見守るみまもる
vigiar
よう
parece
立ち止まるたちどまる
parar
ながら
enquanto
廻るめぐる
girar

Teste-se

Quanto de 一番星 - Ichibanboshi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aoi Teshima is a Japanese voice actress and singer. She is known for her work on Studio Ghibli’s Tales from Earthsea, voicing Therru and performing its theme song, and for her charting singles including “Asu E No Tegami” and “Love That Makes You Cry.”

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Aoi Teshima

一番星 - Ichibanboshi

頑張がんばりたいのに こたえたいのに

Queria me esforçar, mas também queria responder

どうして出来できないんだろう

Por que será que eu não consigo?

帰かえり道みち バスに揺ゆられ

No caminho de volta, balançando no ônibus

灯ともり始はじめる明あかりを数かぞえた

Conte as luzes que começam a acender

いつかもあったな こんなことが

Um dia também já houve algo assim…

あの時ときはまだ幼おさなくて

Naquela época eu ainda era tão criança

大おおきな手て 掴つかんだまま

Segurei aquela mão grande

青あおい涙なみだをこらえて見上みあげた

Engolindo as lágrimas azuis, eu olhei para cima

夕空ゆうぞらに一番いちばん星ほし キラキラと瞬まばたいて

A primeira estrela na tarde cai, cintila, cintila

いつの日ひも 願ねがう心こころ 照てらし続つづける

O coração que deseja todos os dias continua a iluminar

だんだんと赤あかく 染そまる空そらに

Aos poucos, o céu vai se tingindo de vermelho

煌きらめく 優やさしい光ひかり

Brilham, doces e ternos

小ちいさくてもちゃんと見みえる

Mesmo que seja pequeno, dá pra ver bem

黄昏たそがれの町まちを 見守みまもるように

Como se vigiasse a cidade do crepúsculo

大人おとなになったら どんな事ことも

Quando eu crescesse, pensei que

出来できると そう思おもってた

Tudo seria possível, sim

叶かなわなくて 立たち止どまる日ひも

Há dias em que não se realiza e eu paro

揺ゆれる涙なみだを 抱だきしめながら

Abraçando as lágrimas que tremem

夕空ゆうぞらに一番いちばん星ほし 廻めぐる程ほど耀かがやいて

Até brilhar mais que a primeira estrela no céu da tarde, girando

迷まようたび 夜よるを照てらす「ここにいるよ」と

E a cada vez que eu me perco, eu ilumino a noite com: “Estou aqui.”

夕空ゆうぞらに一番いちばん星ほし 廻めぐる程ほど耀かがやいて

No céu do entardecer, a primeira estrela Brilha mais e mais a cada volta

迷まようたび 夜よるを照てらす

Sempre que me perco, ilumina a noite

夕空ゆうぞらに一番いちばん星ほし キラキラと瞬まばたいて

No céu do entardecer, a primeira estrela Reluz, cintila, sem parar

いつの日ひも 願ねがう心こころ

Em todo dia, o coração que deseja

夕空ゆうぞらに一番いちばん星ほし

No céu do entardecer, a primeira estrela

照てらし続つづける

Continua a iluminar