Langbeats
SUMMER BLUE – Bread And Butter

Bread And Butter

Letra de SUMMER BLUE com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1979
Gênero
City Pop
Duração
4:00
  1. 夏の光が砕け散る海辺

    Na beira-mar, a luz do verão se despedaça

  2. 瞳を閉じてあの頃を思う

    Fecha os olhos e pensa naquele tempo

  3. 慣れ過ぎた恋に背中向けたままで

    Mesmo virando as costas pra um amor do qual eu já me acostumei

  4. 分かれる自由も奪ったあの季節

    E daquela estação em que tiraram até a liberdade de seguir separados

  5. Summer Blue, Summer Blue

  6. 愛さない罰さ

    Amar sem amar, como punição.

  7. 白い砂丘に照り返す日差し

    A luz do sol que reflete nas dunas brancas

  8. 加えたタバコ潮風にしみる

    O cigarro que adicionei, impregnando na brisa do mar

  1. 通り過ぎた恋は海の底で眠れ

    O amor que passou dorme no fundo do mar

  2. 断崖砕ける波のような季節

    Uma estação como ondas que se partem sobre um penhasco

  3. Summer Blue, Summer Blue

  4. 愛せないついさ

    Só um amor que não consegue amar, é só isso…

  5. きっと明日は気分さえ変わり

    Amanhã, com certeza, até o meu humor vai mudar

  6. 都会の中で生きて行くだろう

    Vamos viver assim, dentro da cidade

  7. 伸びて行く影を一人見つめながら

    Enquanto olho sozinho as sombras que vão crescendo

  8. 何もない夏が似合いすぎる季節

    Uma estação em que o verão sem nada combina demais

  9. Summer Blue, Summer Blue

  10. 空だけが青い

    Só o céu está azul

  11. Summer Blue, Summer Blue

  12. 空だけが青い

    Só o céu está azul

  13. Summer Blue, Summer Blue

  14. 愛さない罰さ

    Amar sem amar, como punição.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あの
aqueleN5
きっと
com certezaN5
さえ
até
タバコ
cigarro
よう
como
光ひかり
luzN4
季節きせつ
estaçãoN4
影かげ
sombraN3
海辺うみべ
beira-marN2
照り返すてりかえす
refulgir

Teste-se

Quanto de SUMMER BLUE você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Bread & Butter é um duo japonês de folk-pop formado pelos irmãos Yoshinori e Masahiro Iwasawa, ativo desde o final dos anos 1960 e depois abraçado pela cena city pop.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Bread And Butter

SUMMER BLUE

夏なつの光ひかりが砕くだけ散ちる海辺うみべ

Na beira-mar, a luz do verão se despedaça

瞳ひとみを閉とじてあの頃ころを思おもう

Fecha os olhos e pensa naquele tempo

慣なれ過すぎた恋こいに背中せなか向むけたままで

Mesmo virando as costas pra um amor do qual eu já me acostumei

分わかれる自由じゆうも奪うばったあの季節きせつ

E daquela estação em que tiraram até a liberdade de seguir separados

Summer Blue, Summer Blue

愛あいさない罰ばちさ

Amar sem amar, como punição.

白しろい砂丘さきゅうに照てり返かえす日差ひざし

A luz do sol que reflete nas dunas brancas

加くわえたタバコ潮風しおかぜにしみる

O cigarro que adicionei, impregnando na brisa do mar

通とおり過すぎた恋こいは海うみの底そこで眠ねむれ

O amor que passou dorme no fundo do mar

断崖だんがい砕くだける波なみのような季節きせつ

Uma estação como ondas que se partem sobre um penhasco

Summer Blue, Summer Blue

愛あいせないついさ

Só um amor que não consegue amar, é só isso…

きっと明日あしたは気分きぶんさえ変かわり

Amanhã, com certeza, até o meu humor vai mudar

都会とかいの中なかで生いきて行いくだろう

Vamos viver assim, dentro da cidade

伸のびて行いく影かげを一人ひとり見みつめながら

Enquanto olho sozinho as sombras que vão crescendo

何なにもない夏なつが似合にあいすぎる季節きせつ

Uma estação em que o verão sem nada combina demais

Summer Blue, Summer Blue

空そらだけが青あおい

Só o céu está azul

Summer Blue, Summer Blue

空そらだけが青あおい

Só o céu está azul

Summer Blue, Summer Blue

愛あいさない罰ばちさ

Amar sem amar, como punição.