
Cindy
Letra de 私達を信じていて com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 5:53
青い空が雲に隠れ
O céu azul se esconde atrás das nuvens
蕾たちが枯れ落ちても
Mesmo que os botões murchem e caiam
ちいさな泉があるなら
Se existe uma pequena fonte
何度でも 始められるわ
Quantas vezes for… dá pra recomeçar
怖がらずに呼び続けて
Não tenha medo — continue chamando
私達を信じていて
Acredite na gente
冷たいビルの谷間に
Entre pináculos frios de concreto,
聞こえてる あなたの声が
Eu ouço sua voz
悲しむだけの涙には
Pra lágrimas que só sabem entristecer
未来を変える力さえないの
Nem mesmo a força capaz de mudar o futuro
けれど あなたの傷ついた心を
Ainda assim, o seu coração machucado…
軽くしてあげられるなら
Se eu pudesse aliviar
For you
Por você
遠くから呼び続けて
Lá de longe, continuo chamando
苦しくても叫んでいて
Mesmo sufocando, você ainda está gritando
あなたの声を頼りに
Me agarro à tua voz
迷わずに そこへ行くから
Eu vou sem hesitar até lá
あきらめずに教えに来て
Vem me ensinar, sem desistir
私達を信じていて
Acredite na gente
争うことのすべてが
Tudo o que nos faz lutar…
おろかだと語り続けて
Continuo falando como se fosse tolice
涙を溜めて叫んでる
Juntei lágrimas e estou gritando
言葉の意味はわからないけれど
Não entendo o sentido das palavras, mas...
あなたの声が連れて来る痛みと
e a dor que a sua voz traz consigo
悲しみを忘れない
Não vou esquecer a tristeza
永遠
Eterno
あなたはどこにいるの?
Onde é que você está?
まだちいさな子供なの?
Ainda é só uma criança, de verdade?
守ってくれる人はいないの?
Não tem ninguém que vá te proteger?
傷ついても愛していて
Mesmo ferido, eu te amo
私達を信じていて
Acredite na gente
悲しい日々があったこと
Houve dias tristes
なにひとつ思い出せない
Não consigo lembrar de nada
そんな日が来ることを
Que um dia desses chegue
迷わず
Sem hesitar
Vocabulário essencial
- あなたあなた
- vocêN5
- くれる
- darN5
- けれど
- porémN4
- こと
- coisaN3
- ちいさな
- pequeno
- 冷たいつめたい
- frioN5
- 声こえ
- vozN5
- 悲しむかなしむ
- lamentarN3
- 意味いみ
- significadoN5
- 未来みらい
- futuroN3
Teste-se
Quanto de 私達を信じていて você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo indie baseado em São Francisco, Cindy dá uma interpretação esparsa e assombrada ao slowcore e influências do pop vintage.