Langbeats
君は天然色 – Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Letra de 君は天然色 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
1981
Gênero
City Pop
Duração
2:27
  1. くちびるつんと尖らせて

    Eu fingo, belisco, deixo os lábios bem pontudos

  2. 何かたくらむ表情は

    Deixa um sorriso que eu adivinhe o que é

  3. 別れの気配をポケットに匿していたから

    Como eu escondia o pressentimento da despedida no bolso

  4. 机の端のポラロイド

    Um Polaroid na ponta da escrivaninha

  5. 写真に話しかけてたら

    Se eu falasse com a foto

  6. 過ぎ去った過去しゃくだけど今より眩しい

    Passado que já se foi, é uma chatice—mas era mais brilhante do que agora

  7. 想い出はモノクローム 色を点(つ)けてくれ

    As lembranças em monocromia—dê cor a elas

  8. もう一度そばに来て はなやいで

    Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

  1. 美しの Color Girl

    Garota de cor bela

  2. 夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね

    Até à alvorada, fomos na conversa longa — a tua mão a segurar o auscultador ficou dormente.

  3. 耳もとに触れたささやきは 今も忘れない

    As sussurros que tocaram meu ouvido, eu não consigo esquecer nem agora

  4. 想い出はモノクローム 色を点けてくれ

    As lembranças em preto e branco… você me dá cor

  5. もう一度そばに来て はなやいで

    Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

  6. 美しの Color Girl

    Garota de cor bela

  7. 開いた雑誌を顔に乗せ

    Coloca uma revista aberta no rosto

  8. 一人うとうと眠るのさ

    Só me deixo cochilar, meio adormecido

  9. 今夢まくらに 君と会うトキメキを願う

    Agora, eu desejo que você se encontre comigo nesse travesseiro de sonhos

  10. 渚を滑るディンギーで

    Num dinghy que desliza pela praia

  11. 手を振る君の小指から

    Do dedinho do teu aceno

  12. 流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ

    Com a ilusão de um arco-íris escorrendo, pinta o céu

  13. 想い出はモノクローム 色を点けてくれ

    As lembranças em preto e branco… você me dá cor

  14. もう一度そばに来て はなやいで

    Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

  15. 美しの Color Girl

    Garota de cor bela

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

うとうと
sonegarN2
から
de
くちびる
lábios
しゃく
reprimir
たくらむ
planejar
つんと
agudo
ディンギー
barco pequeno
トキメキ
encanto
ポラロイド
polaroid
まで
até

Teste-se

Quanto de 君は天然色 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eiichi Ohtaki foi um cantor-compositor e produtor musical japonês que ganhou fama primeiro na banda de rock Happy End antes de lançar uma carreira solo influente em 1972.

Mais músicas de Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Eiichi Ohtaki 大滝詠一

君は天然色

くちびるつんと尖とがらせて

Eu fingo, belisco, deixo os lábios bem pontudos

何なにかたくらむ表情ひょうじょうは

Deixa um sorriso que eu adivinhe o que é

別わかれの気配けはいをポケットに匿していたから

Como eu escondia o pressentimento da despedida no bolso

机つくえの端はじのポラロイド

Um Polaroid na ponta da escrivaninha

写真しゃしんに話はなしかけてたら

Se eu falasse com a foto

過すぎ去さった過去かこしゃくだけど今いまより眩まぶしい

Passado que já se foi, é uma chatice—mas era mais brilhante do que agora

想おもい出ではモノクローム 色いろを点つけ(つ)けてくれ

As lembranças em monocromia—dê cor a elas

もう一度いちどそばに来きて はなやいで

Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

美うつくしの Color Girl

Garota de cor bela

夜明よあけまで長電話ながでんわして 受話器じゅわき持もつ手てがしびれたね

Até à alvorada, fomos na conversa longa — a tua mão a segurar o auscultador ficou dormente.

耳みみもとに触ふれたささやきは 今いまも忘わすれない

As sussurros que tocaram meu ouvido, eu não consigo esquecer nem agora

想おもい出ではモノクローム 色いろを点つけてくれ

As lembranças em preto e branco… você me dá cor

もう一度いちどそばに来きて はなやいで

Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

美うつくしの Color Girl

Garota de cor bela

開ひらいた雑誌ざっしを顔かおに乗のせ

Coloca uma revista aberta no rosto

一人ひとりうとうと眠ねむるのさ

Só me deixo cochilar, meio adormecido

今いま夢ゆめまくらに 君きみと会あうトキメキを願ねがう

Agora, eu desejo que você se encontre comigo nesse travesseiro de sonhos

渚なぎさを滑すべるディンギーで

Num dinghy que desliza pela praia

手てを振ふる君きみの小指こゆびから

Do dedinho do teu aceno

流ながれ出だす虹にじの幻まぼろしで 空そらを染そめてくれ

Com a ilusão de um arco-íris escorrendo, pinta o céu

想おもい出ではモノクローム 色いろを点つけてくれ

As lembranças em preto e branco… você me dá cor

もう一度いちどそばに来きて はなやいで

Vem de novo para perto de mim, floresça e brilhe

美うつくしの Color Girl

Garota de cor bela