Langbeats
カナリア諸島にて – Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Letra de カナリア諸島にて com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1981
Gênero
City Pop
Duração
4:02
  1. 薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて

    Coloquei um fio de laranja, fininho, no meu iced tea

  2. 海に向いたテラスでペンだけ滑らす

    Num terraço voltado ao mar, deslizando só a caneta

  3. 夏の影が砂浜を急ぎ足に横切ると

    Quando a sombra do verão cruza a praia apressada

  4. 生きる事も爽やかに視えてくるから不思議だ

    Quando a gente se vira, está sempre lá…

  5. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  6. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  7. 風も動かない

    Nem o vento se mexe

  8. 時はまるで銀紙の海の上で溶け出し

    O tempo, como se derretesse sobre um mar de papel prata.

  1. ぼくは自分が誰かも忘れてしまうよ

    Eu vou esquecer até quem eu sou

  2. 防波堤[ぼうはてい]の縁取りに流れてきた心は

    O coração que chegou, boiando, na borda do quebra-mar

  3. 終着の駅に似てふと言葉さえ失くした

    Na estação final, parecida… e de repente até as palavras se perderam

  4. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  5. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  6. 風も動かない

    Nem o vento se mexe

  7. あの焦げだした夏に酔いしれ夢中で踊る

    naquele verão que começava a queimar, embriagar-se e, tomado pela paixão, dançar

  8. 若いかがやきが懐かしい

    A juventude brilhante me soa tão nostálgica

  9. もうあなたの表情の輪郭もうすれて

    Agora, o contorno da sua expressão já está se apagando

  10. ぼくはぼくの岸辺で生きて行くだけ... それだけ...

    Eu só sigo vivendo na minha própria margem… é só isso…

  11. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  12. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  13. 風も動かない

    Nem o vento se mexe

  14. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  15. カナリア・アイランド

    Ilha Canária

  16. 風も動かない

    Nem o vento se mexe

Vocabulário essencial

アイスティー
chá gelado
アイランド
ilha
あなたあなた
vocêN5
あの
aqueleN5
オレンジ
laranjaN5
カナリア
canário
くる
vir
さえ
até
だけ
sóN5
テラス
terraço

Teste-se

Quanto de カナリア諸島にて você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eiichi Ohtaki foi um cantor-compositor e produtor musical japonês que ganhou fama primeiro na banda de rock Happy End antes de lançar uma carreira solo influente em 1972.

Mais músicas de Eiichi Ohtaki 大滝詠一

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Eiichi Ohtaki 大滝詠一

カナリア諸島にて

薄うすく切きったオレンジをアイスティーに浮うかべて

Coloquei um fio de laranja, fininho, no meu iced tea

海うみに向むいたテラスでペンだけ滑すべらす

Num terraço voltado ao mar, deslizando só a caneta

夏なつの影かげが砂浜すなはまを急いそぎ足あしに横切よこぎると

Quando a sombra do verão cruza a praia apressada

生いきる事ことも爽さわやかに視みえてくるから不思議ふしぎだ

Quando a gente se vira, está sempre lá…

カナリア・アイランド

Ilha Canária

カナリア・アイランド

Ilha Canária

風かぜも動うごかない

Nem o vento se mexe

時ときはまるで銀紙ぎんがみの海うみの上うえで溶とけ出だし

O tempo, como se derretesse sobre um mar de papel prata.

ぼくは自分じぶんが誰だれかも忘わすれてしまうよ

Eu vou esquecer até quem eu sou

防波堤ぼうはてい[ぼうはてい]の縁取ふちどりに流ながれてきた心こころは

O coração que chegou, boiando, na borda do quebra-mar

終着しゅうちゃくの駅えきに似にてふと言葉ことばさえ失しつくした

Na estação final, parecida… e de repente até as palavras se perderam

カナリア・アイランド

Ilha Canária

カナリア・アイランド

Ilha Canária

風かぜも動うごかない

Nem o vento se mexe

あの焦こげだした夏なつに酔よいしれ夢中むちゅうで踊おどる

naquele verão que começava a queimar, embriagar-se e, tomado pela paixão, dançar

若わかいかがやきが懐なつかしい

A juventude brilhante me soa tão nostálgica

もうあなたの表情ひょうじょうの輪郭りんかくもうすれて

Agora, o contorno da sua expressão já está se apagando

ぼくはぼくの岸辺きしべで生いきて行いくだけ... それだけ...

Eu só sigo vivendo na minha própria margem… é só isso…

カナリア・アイランド

Ilha Canária

カナリア・アイランド

Ilha Canária

風かぜも動うごかない

Nem o vento se mexe

カナリア・アイランド

Ilha Canária

カナリア・アイランド

Ilha Canária

風かぜも動うごかない

Nem o vento se mexe