
Kanako Miyamoto
Letra de シュビドゥビ☆スイーツタイム - Shubi Dubi Sweets Time com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Anime Songs, J-Pop
- Duração
- 4:45
キラキラ☆プリキュア アラモード
Brilhinhos ☆ Pretty Cure Aralá Mode
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-Dubi Duwaap Singaalong
パラッパ ラッピン プレゼント
Paráppa Ráppin Presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fufufá Fuwarun LingaBell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bunbun Eu amo a Pretty Girl
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-Dubi Duwaap Singaalong
パラッパ ラッピン プレゼント
Paráppa Ráppin Presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fufufá Fuwarun LingaBell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bunbun Eu amo a Pretty Girl
開店しましょうベリベリべリーグー
Vamos abrir! Berriberri Berry-goo
ワンダフルな箱ギミギミギミって
Maravilhosa caixa, tremendo—gími-gími-gími—
ハチャメチャにフリースタイル
No mais puro livre improviso, sem parar
名前たくさん言えるかな?
Será que dá pra dizer muitos nomes?
バリバリです(おっおー)
Tá fervendo! (ôôô—)
シャルウィーダンスですよ(れっつごー)
É hora do charles dance (vamos lá!)
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelato, custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron de chocolate, parfait
作って食べて戦って
Faz, come e vai lutar
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Girando, girando, girando—girlin—
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolando, rolando—um zut na alma!
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Anjo da Confeitaria (Bem-vindo)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dançando, dançando—sonho de paixão
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Que fantástico (fantástico)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, paraíso a toda a hora (yei-yei-yei-yei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆lanço—convite para o rendez-vous (uau-uau-uau)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Faz meu coração bater forte (pode, pode)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pá-pi-pi-pe-po—dance no ritmo da hora da festa
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Xibidu-bi, duáu-dup—canto em coro
パラッパ ラッピン プレゼント
Pára-ppa, rap-pin—presentes
フワフワ フワリン リンガベル
Fofinho, fôfli—tingi-bell
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum-bum, eu amo a garota linda
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, doo-wap, cantando em coro
パラッパ ラッピン プレゼント
Parapá-pá, enchendo de rimas, presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fofo-fofo, flutuante, sino tilintar
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum-bum, eu amo a garota linda
再開しましょうチャーミーファンタジー
Vamos nos reencontrar: charmi-fantasia
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
Seja qualquer tempero, sacode, balança, deixa cair
テクニックに磨きをかけていこう
Vamos aprimorar a técnica, polir sem parar
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
Como uma doce festa frost-decorada
合いの手ちょうだい
Dê o seu grito de apoio pra mim
レッツ・ラ・シンギン
Vamos, vamos começar a soar
ミファソラシどれがいいかわからないよ
Não sei qual das opções é a certa—Mi-Fa-Sol-La-Si
ハズしっぱなしでラクしてないですし
Eu não estou “só no golpe” e ficando confortável o tempo todo, não
キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)
Vamos aumentar a motivação com a tensão cintilante (Ówell)
プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)
Coloque um topping num coração preguicinho, fofo e birrento (Oh, não!)
ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)
Com um clima leve e macio, cintilamos (Óiêê!)
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
É assim que todo mundo ganha um feliz presente
ギリギリです(おっおー)
É bem na linha do limite (Ô-ó!)
疲れちゃったよ(おかえりなさい)
Eu cansei… (Bem-vindo de volta)
メイビーメイビーアラアラモード
Talvez, talvez… ai, ai, ala mode
パティスリーのアイドル(サンキュー)
Ídola da pâtisserie (obrigada)
キュアキュアまだまだどうぞ
Cure-Cure, pode deixar—tem mais, sim
これからでしょ(だよね)
É só o começo, né? (eu acho)
シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)
Sacode-sabote um beat, repete—(yeah yeah yeah yeah)
サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)
Eu não sei de nada de Sunday Monday (woo woo woo)
キュートに決めたら(オーライ)
Se for pra decidir com doçura (tá bem)
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
Vamos explodir no Rock de La-Ri-Ru-Re-Ro
これからのことは明日考えよう
A gente pensa no que vem daqui pra frente amanhã
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
Pra conseguir dizer ‘obrigado’ ao ontem caprichoso
(オッケーキラッとひらめいた)
(Ok—caiu a ideia, num relâmpago!)
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelado com creme de confeitaria
マカロンショコラにパルフェ
Macaron com chocolate, parfait
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelado com creme de confeitaria
マカロンショコラにパルフェ
Macaron com chocolate, parfait
(ラストいこうか)
(Vamos ao final?)
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelado com creme de confeitaria
マカロンショコラにパルフェ
Macaron com chocolate, parfait
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelado com creme de confeitaria
マカロンショコラにパルフェ
Macaron com chocolate, parfait
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelado com creme de confeitaria
マカロンショコラにパルフェ
No macaron de chocolate com parfait
作って食べて戦って
Faz, come e vai pra luta
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Girando, girando, girando, girando — trin!
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolando, rolando — um tchu no coração
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Apertando da patisserie, anjo (bem-vindo)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dançando, dançando — sonhando paixões
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Que fantástico (fantástico!)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na — paraíso perfeito (yei, yei, yei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la — convite para o rendez-vous (uou, uou, uou)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Faz meu coração acelerar (tá bom!)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pá-Pi-Pu-Pé-Po, dance no ritmo do pop—é hora da party time!
キラキラ☆プリキュア アラモード
Cure Brilhante☆ Pretty Cure: A La Mode
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- たくさん
- muitoN5
- どうぞ
- por favorN5
- どれ
- qualN5
- どんな
- que tipoN5
- プレゼント
- presenteN5
- 名前なまえ
- nomeN5
- 箱はこ
- caixaN5
- キラキラ
- brilhante
- プリキュアぷりきゅあ
- PreCure
Teste-se
Quanto de シュビドゥビ☆スイーツタイム - Shubi Dubi Sweets Time você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.