
Kanako Miyamoto
Letra de シュビドゥビ☆スイーツタイム com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Anime Songs, J-Pop
- Duração
- 1:37
キラキラ☆プリキュア アラモード
Brilhinhos☆ Pretty Cure A La Mode
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
ShubiDubi DuWap Sing-A-Lon
パラッパ ラッピン プレゼント
Paráppa RaPPin Presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fofinho Fuwarin Sininho-Guirlanda
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum Bum Eu Amo Garota Pretty
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
ShubiDubi DuWap Sing-A-Lon
パラッパ ラッピン プレゼント
Paráppa RaPPin Presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fofinho Fuwarin Sininho-Guirlanda
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum Bum Eu Amo Garota Pretty
開店しましょうベリベリべリーグー
Vamos abrir! Berry Berry Gooo
ワンダフルな箱ギミギミギミって
Que caixa maravilhosa, cheia de cri cri cri, hein?
ハチャメチャにフリースタイル
No mais puro free style, sem regra nenhuma
名前たくさん言えるかな?
Será que consigo dizer muitos nomes?
バリバリです(おっおー)
É barulhento, é barulhento (oh-oh-oh!)
シャルウィーダンスですよ(れっつごー)
É hora da charu-wi dance (vamos lá!)
ホイップジェラートカスタード
Chantilly gelato, creme custard
マカロンショコラにパルフェ
Macaron de chocolate, e parfait
作って食べて戦って
Faz, come e vai pra batalha
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Gira gira gira gira, girando, ping!
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolando, rolando, um zudum no coração
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
Anjo da confeitaria (bem-vindo)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dança-dança-dança, sonhando a paixão
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Que fantástico (fantástico)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, paraíso perfeito (yei-yei-yei-yei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la, convite para o rendezvous (uau-uau-uau)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Faz teu coração bater rápido (tá, pode)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pa-pi-pu-pe-po, dance no tempo da festa
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, du-wap, cantando junto
パラッパ ラッピン プレゼント
Parapá, rap-pping, presente
フワフワ フワリン リンガベル
Fofo, fofo, tinir de sino
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum-bum, eu amo a garota bem bonita
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
Shubi-dubi, doo-wap, cantando em coro
パラッパ ラッピン プレゼント
Pará-rá, rapi-rap, presente no ar
フワフワ フワリン リンガベル
Fofinho, fofinho, sino a tocar
ブンブン アイラブ プリティーガール
Bum-bum, eu amo a garota bem bonita
再開しましょうチャーミーファンタジー
Vamos nos reencontrar: charme, fantasia
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
Seja qual for a especiaria, sacode, sacode e deixa cair
テクニックに磨きをかけていこう
Vamos aprimorar nossas técnicas, polindo-as
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
Como se fosse uma doce decoração de gelo
合いの手ちょうだい
Ei, me dá a sua participação
レッツ・ラ・シンギン
Vamos lá, vamos fazer barulho
ミファソラシどれがいいかわからないよ
Não sei qual escolher entre mi-fa-sol-si
ハズしっぱなしでラクしてないですし
Está tudo bem: não estou facilitando, eu deixo sempre no acerto
キラキラテンションでモチベーション上げよう(オーウェル)
Vamos aumentar a motivação com uma tensão cintilante (Órwell)
プリプリキューティーなハートをトッピングして(オーノー)
Coloque por cima um coração purpurina e fofo (Ahn-ahh)
ふわふわな気分でキラキラル(オーイェー)
Com um clima leve e etéreo, brilhando (Uau!)
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
É isso aí: todo mundo, feliz, recebendo um presente
ギリギリです(おっおー)
Tá no limite (Ei-ei-ei)
疲れちゃったよ(おかえりなさい)
Tô cansado(a) (Bem-vindo(a) de volta)
メイビーメイビーアラアラモード
Talvez, talvez… ala-la mode
パティスリーのアイドル(サンキュー)
Ídolo da pâtisserie (obrigado)
キュアキュアまだまだどうぞ
Cu-re Cu-re, ainda não, por favor
これからでしょ(だよね)
É agora que começa, não é?
シェイキンシェイキンビートリピート(イェイイェイイェイ)
Balança, balança, bate e repete (ei ei ei ei ei)
サンデーマンデーなんて知らないし(ウォウウォウウォウ)
Não sei de domingo pra domingo (uau uau uau)
キュートに決めたら(オーライ)
Se decidir ser fofo, (tá valendo)
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
Vamos dar um salto, na Rock de La-li-ru-le-lo
これからのことは明日考えよう
Vamos pensar no que vem agora amanhã
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
Pra conseguir dizer “obrigado” ao ontem caprichoso
(オッケーキラッとひらめいた)
(Ok, de repente veio a ideia—brilha!)
ホイップジェラートカスタード
Gelato chantilly, creme inglês
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolate, para perfeito
ホイップジェラートカスタード
Gelato chantilly, creme inglês
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolate, para perfeito
(ラストいこうか)
(Vamos no último?)
ホイップジェラートカスタード
Gelato chantilly, creme inglês
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolate, para perfeito
ホイップジェラートカスタード
Gelato chantilly, creme inglês
マカロンショコラにパルフェ
Macaron, chocolate, para perfeito
ホイップジェラートカスタード
Gelato chantilly, creme inglês
マカロンショコラにパルフェ
No macaron de chocolate com parfait
作って食べて戦って
Faz, come e luta
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
Gira-gira-gira-gira, trin-do-limpo
ローリンローリンココロにズッキュン
Rolando, rolando—um tump no coração
パティスリーのエンジェル(ウェルカム)
O anjo da pâtisserie (bem-vindo)
ダンシンダンシン夢見るパッション
Dança, dança—dançando com sonhos de paixão
なんてファンタスティック(ファンタスティック)
Que fantástico (fantástico)
ナ☆ナ☆ナ☆ナ☆ナイスパラダイス(イェイイェイイェイ)
Na☆na☆na☆na☆na, paraíso perfeito (ei-ei-ei)
ラ☆ラ☆ラ☆ラ☆ランデブーご招待(ウォウウォウウォウ)
La☆la☆la☆la☆la, convite para um rendez-vous (uau-uau-uau)
キュンキュンさせてね(オーライ)
Faz eu ficar com esse 'coraçãozinho' (tá, pode)
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
Pa e pi, pu, pe, po — dança na pop, hora da festa!
キラキラ☆プリキュア アラモード
Brilhinhos — Pretty Cure à la Mode (A La Mode)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 箱はこ
- caixaN5
- キラキラ
- brilhoso
- プリキュアぷりきゅあ
- Pretty Cure
- アラモードあらもーど
- à la mode
- シュビドゥビしゅびどぅび
- tum tum
- ドゥワップどぅわっぷ
- twang
- シンしん
- sino
- ガロンがろん
- galão
- ラッパらっぱ
- trombeta
- ラッピンらっぴん
- embalo
Teste-se
Quanto de シュビドゥビ☆スイーツタイム você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.